ВАШИ ОТНОШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Beziehung
• ihr Verhältnis

Примеры использования Ваши отношения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши отношения зашли дальше?
Ist eure Beziehung darüber hinaus gegangen?

Думаю, ваши отношения улучшились бы.
Es wird Ihre Beziehungen verbessern.

Ваши отношения кажутся изнурительными.
Eure Beziehung klingt anstrengend.

На что были похожи ваши отношения с Карен?
Wie war Ihr Verhältnis zu Karen?

Ваши отношения официально закончатся.
Ist deine Beziehung offiziell am Ende.

Стыдно, что ваши отношения построены на лжи.
Dass eure Beziehung auf Lügen beruhte.

Ваши отношения закончились плохо, как я понимаю.
Eure Affäre endete nicht gut, nehme ich an.

Сегодня вечером ваши отношения будут определены.
Heute Abend wird deine Beziehung definiert.

Ваши отношения с Алисией влияют на мою жизнь.
Deine Beziehung zu Alicia hat beeinflusst mich.

Вы пытались скрывать ваши отношения с мисс Хорн?
Versuchten Sie, Ihr Verhältnis zu verbergen?

Ваши отношения с Рут Беннет. Расскажите мне о них.
Ihr Verhältnis zu Ruth Bennett, erzählen Sie mir davon.

Просто продолжайте ваши отношения где-нибудь в другом месте.
Lebt eure Beziehung nur woanders aus.

Тогда скажите мне, каковы были Ваши отношения с Полем Рено.
Nennen Sie mir bitte die Art Ihrer Beziehung zu Paul Renauld.

Получается, что ваши отношения точно уже не секрет.
Ihre Beziehung ist dann wohl kein Geheimnis mehr.

Но я не должна восстанавливать ваши отношения с тетей.
Aber es ist nicht meine Aufgabe, Ihre Beziehung zu Ihrer Tante zu reparieren.

Меня интересуют Ваши отношения с мадам Ламберт.
Ich interessiere mich… für Ihre Beziehung zu Frau Lambert.

Приманки, Trigger, кто-то разливы к самым изысканным все молитвы ваши отношения.
Köder, Trigger, jemanden spill zu den raffiniertesten aller Gebete Ihrer Beziehungen.

Молчи про ваши отношения, знаешь почему?
Halt die Klappe über deine Beziehung, denn willst du wissen warum?

Я хотел бы, чтобы вы объяснили ваши отношения с доктором Сарой Гарднер.
Erzählen Sie mir von ihrer Beziehung zu Dr. Sarah Gardner.

Ваши отношения развивались. Пока однажды эта горничная не рассказала Вам о своем секрете.
Ihre Beziehung entwickelte sich, bis dieses Dienstmädchen Ihnen eines Tages ihr Geheimnis verriet.

Как бы вы описали ваши отношения с матерью?
Und wie beschreiben Sie Ihr Verhältnis zu Ihrer Mutter?

Признай, Сморкала, ваши отношения с Кривоклыком всегда такие.
Du musst zugeben, das ist genau das, was eure Beziehung ausmacht.

Теперь есть простой способ оживить ваши отношения и восстановить эту связь.
Jetzt gibt es einen einfacheren Weg, um Ihre Beziehung zu beleben und Ihre Verbindung aufrechtzuerhalten.

Как бы вы описали ваши отношения с детективом из ОБН Кэлом Бичером?
Wie würden Sie Ihre Beziehung mit Drogen-Detective Cal Beecher beschreiben?

Если моя с ним дружба и улучшила ваши отношения, то это не имеет значения.
Ob meine Freundschaft mit ihm eure Beziehung gestärkt hat, ist egal.

Почему вы скрывали ваши отношения с Марси Виктор, мистер Брайтлер?
Warum haben Sie ihre Beziehung zu Marcy Victor geheim gehalten, Mr. Breitler?

Губернатор, прокомментируете ваши отношения с поисковой системой" Поллихоп"?
Herr Gouverneur, ein Wort zu Ihrer Beziehung… mit der Suchmaschine Pollyhop?

Слушай, но ведь сейчас ваши отношения на совсем другом уровне!
Hör mal, eure Beziehung ist jetzt auf einer ganz anderen Ebene!

Он будет настаивать на том, что ваши отношения начались до того, как тебя перевели сюда.
Er wird suggerieren, dass Ihre Beziehung vor Ihrer Versetzung begann.

Потому что это могло разрушить ваши отношения и любые чудесные воспоминания о нем.
Es hätte deine Beziehung zerstört und was immer du für wundervolle Erinnerungen an ihn hattest.