IHRER BEZIEHUNG на Русском - Русский перевод

• ваших отношений
• ваших отношениях

Примеры использования Ihrer beziehung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erzählen Sie mir von Ihrer Beziehung zu Ganz.
Расскажи о твоих отношениях с Ганзом.

Aufgrund Ihrer Beziehung mit Ihrer eigenen Tochter?
Это из-за Ваших отношений с собственной дочерью?

Ich half Ihnen in der Start Ihrer Beziehung.
Я помогал вам в начале ваших отношений.

Angefangen mit Ihrer Beziehung zu Dr. Zack Addy.
Начиная с ваших отношений с доктором Заком Эдди.

Ich habe keine Zweifel an der Echtheit Ihrer Beziehung.
Что ж, могу сказать, что не имею сомнений в подлинности ваших отношений.

Ich denke, dass es ihrer Beziehung helfen könnte.
Мне кажется это поможет их отношениям.

Aber es gibt bestimmte Aspekte der Co-Abhängigkeit in Ihrer Beziehung.
Но есть определенные моменты взаимозависимости в ваших отношениях.

Beginnen wir mit Ihrer Beziehung zu Finney.
Начнем с ваших отношений с лейтенантом Финни.

Er sagte, ihre Freundschaft wäre das Fundament ihrer Beziehung.
Он говорил, что их дружба была фундаментом их отношений.

Was war die Natur Ihrer Beziehung zu Ms. Gibbs?
Какие отношения вас связывали с мисс Гиббс?

Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen, bezüglich Ihrer Beziehung zu ihm.
И хотели бы задать вам пару вопросов относительно ваших с ним отношений.

Erzählen Sie mir von Ihrer Beziehung mit Lara Madden.
Расскажите о ваших отношениях с Лорой Мэдден.

Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie ermutigen, mir das nachzumachen.
И ради ваших отношений, я призываю вас сделать то же самое.

Rada erzählte Ihnen- von ihrer Beziehung mit Silas?
Рада рассказала вам о своих отношениях с Сайласом?

Er hat mir von Ihrer Beziehung mit meinem Mann erzählt, wenn Sie das meinen.
Он рассказал мне о ваших отношениях с моим… мужем, если вы об этом.

Ehrlich gesagt, irgendetwas an ihrer Beziehung ist seltsam.
Хотя, если честно, что-то есть в их отношениях.

Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie ermutigen, mir das nachzumachen. Wir sehen uns in der Bar.
И ради ваших отношений, я призываю вас сделать то же самое. Увидимся в баре.

Also, erzählen Sie mir von Ihrer Beziehung zu dem Marquis.
Итак, расскажите мне о ваших отношениях с Маркизом.

Dennoch habe ich seinem Verlangen nachgegeben, jedes Detail ihrer Beziehung zu bewerten.
Тем не менее, я потакал его желанию пересмотреть мельчайшие детали их отношений.

Sie haben mir nie von Ihrer Beziehung zu Ihrer Mutter erzählt.
Вы никогда не рассказывали мне о Ваших отношениях с матерью.

Das einzige Mal, als ich das infrage gestellt habe, war während Ihrer Beziehung mit Nikita.
Единственное время когда я и мог подвергнуть сомнению это было во время ваших отношений с Никитой.

Erzählen Sie mir von ihrer Beziehung zu Dr. Sarah Gardner.
Я хотел бы, чтобы вы объяснили ваши отношения с доктором Сарой Гарднер.

Die Jury hat das Recht etwas über die wahre Natur Ihrer Beziehung zu ihm zu erfahren.
Жюри имеет право знать истинную природу Ваших отношений с ним.

Aber von Anfang an war an ihrer Beziehung etwas falsch…- Etwas besessenes.
Но даже с начала, что-то в их отношениях было неправильным, навязчивым.

Wir müssen trotzdem ermitteln und das wissen Sie. Also lassen Sie uns mit Ihrer Beziehung zu dem Opfer beginnen.
Нам все равно необходимо вести расследование, и вы это знаете, так что начнем с ваших отношений с жертвой.

Könnten Sie uns die Art Ihrer Beziehung zu ihm darlegen?
Не могли бы вы прокомментировать ваши с ним отношения?

Aber zuerst werd ich Ihnen von den Sternen und ihrer Beziehung zur Zeit erzählen.
Сначала я расскажу вам о звездах и об их связи со временем.

Nennen Sie mir bitte die Art Ihrer Beziehung zu Paul Renauld.
Тогда скажите мне, каковы были Ваши отношения с Полем Рено.

Aber ich glaube nicht, dass Adalind etwas von Ihrer Beziehung zu Rachel wusste.
Но не думаю, что Адалинда вообще знала о ваших с Рэйчел отношениях.

Wir versuchen nur, den vollen Umfang Ihrer Beziehung zu Prof. Gellar zu bestimmen.
Мы лишь пытаемся установить природу ваших взаимоотношений с профессором Гелларом.