Примеры использования Eure beziehung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist eure Beziehung darüber hinaus gegangen?
Und warum hat Miss Hepworth dann wohl eure Beziehung aufgelöst?
Так отчего мисс Хепворт прекратила ваши отношения?Eure Beziehung klingt anstrengend.
Ваши отношения кажутся изнурительными.Mir war wohl eure Beziehung nicht ganz klar.
Похоже, мне было неизвестно, что у вас за отношения.Freut mich, dass du solches Vertrauen in eure Beziehung hast.
Я рад, что у тебя такое хорошее доверие к вашим отношениям.Beendet Eure Beziehung mit dieser Frau.
Порви свою связь с этой женщиной.Du musst zugeben, das ist genau das, was eure Beziehung ausmacht.
Признай, Сморкала, ваши отношения с Кривоклыком всегда такие.So ist ja eure Beziehung, nicht wahr?
Alles klar, Schätzchen, ich werde mich nicht in eure Beziehung einmischen.
Dass eure Beziehung auf Lügen beruhte.
Стыдно, что ваши отношения построены на лжи.Entschuldigung, ich verstehe eure Beziehung zueinander hier nicht.
Извините, я не понимаю в каких вы отношениях.Du schindest Zeit, weil du erkannt hast, wie kompliziert eure Beziehung ist.
Ты испугался, потому что понял, как запутаны ваши отношения.Lebt eure Beziehung nur woanders aus.
Просто продолжайте ваши отношения где-нибудь в другом месте.Ob meine Freundschaft mit ihm eure Beziehung gestärkt hat, ist egal.
Если моя с ним дружба и улучшила ваши отношения, то это не имеет значения.Hör mal, eure Beziehung ist jetzt auf einer ganz anderen Ebene!
Слушай, но ведь сейчас ваши отношения на совсем другом уровне!Ich bin problematisch, ich will keine Probleme in eure Beziehung bringen.
Я знаю, что я проблемная. Я не хочу быть проблемой в ваших отношениях.Welcher Art ist eure Beziehung zu Dr. Elias Giger?
Какова природа ваших отношений с доктором Элиасом Гайгером?Ich denke nicht, dass Hannibal gut für dich ist… und ich denke, dass eure Beziehung zerstörerisch ist.
Я не думаю что Ганнибал полезен тебе, и я думаю ваши отношения разрушительны.Nein, das zerstört eure Beziehung und meine Meinung von Max.
Нет, это разрушит вашу дружбу и испортит мое мнение о Макс.Eure Beziehung zum Ruhm ist nicht immer einfach gewesen. Auf der anderen Seite konntet ihr dank eures Erfolgs immer das machen, was ihr wolltet.
Ваше отношение к слову слава было непростым; но благодаря Ich meine, wie du gesagt hast, eure Beziehung hängt an nur einem Faden.
Как ты и сказал, ваши отношения висят на волоске.Du sagtest, eure Beziehung geht zu Ende. Es kann nicht an mir liegen.
Но ты говорил что ваши отношения увядают, это не могло произойти из-за меня.Und ich könnte argumentieren, dass ihr beide eure Beziehung nicht vorwärts bringt.
И я так понимаю что вы двое не продвигаетесь вперед в своих отношениях.Ich will euch nicht in eure Beziehung reinsprechen, aber finde eine gute Lösung.
Я не хочу вмешиваться в вашу с Розой жизнь, но найди решение.Du bist ein wunderbarer Vater, er mag eure Beziehung und deine Briefe.
Послушай, ты прекрасный отец. Ему нравятся ваши отношения, он обожает письма, которые ты ему пишешь.Als ich bemerkte, dass eure Beziehung intim wurde, habe ich ihn gefeuert.
Когда я узнал, что ваши отношения перешли на другой уровень, я его уволил.Vorurteile können Öl ins Feuer gießen, aber ich glaube Eure Beziehung mit Königin Mary ist der Funke.
Предвзятое мнение может раздуть пламя, и я верю, что ваши отношения с королевой Марией- искра.Was bringt dich dazu zu glauben, eure Beziehung wäre so wundervoll und unsere nicht?
С чего ты взял, что ваши отношения такие расчудесные, а наши нет?Ihr hättet Micah nicht mal, wenn ich nicht gewesen wäre eure Beziehung arrangiert, an euren Chancen gebastelt hätte.
Да у вас и Майки- то не было бы, если бы не я. Организовал ваши отношения. Устроил Und das heißt, ich sag es nicht gern, dass eure Beziehung mit sofortiger Wirkung beendet ist.
