EURE BRÜDER на Русском - Русский перевод

• ваши братья
• братьев ваших
• вашими братьями
• ваших братьев

Примеры использования Eure brüder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir waren eure Brüder.
Мы были вашими братьями.

Auf eure Brüder schießen?
Стрелять в своих братьев?

Kämpft für eure Brüder.
Сражайтесь за своих братьев.

Eure Brüder verachten diesen Mann, dennoch betrauert Ihr ihn.
Братья твои его презирают, а ты вот скорбишь.

Ich kenne Eure Brüder in Florenz.
Мы знакомы с вашим братством во Флоренции.

Und wenn ihr euch mit ihnen zusammentut, so sind sie eure Brüder.
Если вы объедините свои дела, то ведь они- ваши братья.

Versprecht ihr, eure Brüder zu schützen, in allen Gefahren?
Вы клянетесь защищать своих братьев, невзирая на опасности?

Und wenn ihr euch mit ihnen zusammentut, so sind sie eure Brüder.
Если же вы объедините свое и их имущество, то они- ваши братья.

Eure Brüder haben mir einen Gefallen getan, als sie Francesca getötet haben.
Ваши братья сделали для меня пользу, убив Франческу.

Ich denke nicht, dass Euch bewusst ist, wie unglücklich Eure Brüder sind.
И я не думаю, что вы знаете, как несчастливы ваши собратья.

Und wenn ihr euch mit ihnen zusammentut, so sind sie eure Brüder. Allah weiß den Unheilstifter vom Heilstifter zu unterscheiden.
А если смешаетесь с ними, то они- ваши братья; Аллах распознает творящего нечестие от творящего благо.

Bereuen sie aber und verrichten sie das Gebet und entrichten sie die Zakah, so sind sie eure Brüder im Glauben.
Но если они раскаются и будут совершать намаз и выплачивать закят, то они станут вашими братьями по вере.

Aber wenn ihr den Umgang mit ihnen pflegt, so sind sie eure Brüder. Und Gott weiß den Unheilstifter zu unterscheiden von dem, der Ordnung schafft.
А если смешаетесь с ними, то они- ваши братья; Аллах распознает творящего нечестие от творящего благо.

Und wenn ihr es ärgert, wird es euch umbringen, so wie es eure Brüder umgebracht hat.
И если вы его ударите, он убьет вас также, как убил ваших братьев.

Da er Eure Brüder ermordet hat und der Rest Eurer Familie tot ist… ist Stinker sozusagen der letzte lebende Verwandte, der Euch noch bleibt.
Как он убил ваших братьев, а остальная ваша семья погибла… Вонючка- самый близкий вам человек на земле.

Und will euch von meinem Angesicht wegwerfen, wie ich weggeworfen habe alle eure Brüder, den ganzen Samen Ephraims.
И отвергну вас от лица Моего, как отверг всех братьев ваших, все семя Ефремово.

Sie sind wahrhaftig eure Brüder und ihr werdet euch in ihrer Gesellschaft sehr wohl fühlen, wenn ihr die Schulungswelten des Superuni­versums durchlauft.
Они действительно являются вашими братьями, и вы получите большое удовольствие от общения с ними во время пребывания в подготовительных мирах сверхвселенной.

Und solltet ihr für sie keine Väter kennen, so sind sie eure Brüder im Din und eure Maula.
А если вы не знаете их кровных отцов, то они- ваши братья по вере и ваши сторонники.

Und gebot euren Richtern zur selben Zeit und sprach: Verhört eure Brüder und richtet recht zwischen jedermann und seinem Bruder und dem Fremdlinge.
И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его;

Wenn sie aber bereuen, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, dann sind sie eure Brüder in der Religion.
Но если они раскаются и будут совершать намаз и выплачивать закят, то они станут вашими братьями по вере.

Wenn ihr ihre Väter nicht kennt, dann sind sie eure Brüder in der Religion und eure Schützlinge.
Если же вы не знаете их отцов, то они[ все же]- ваши братья по вере и ваши близкие.

Dies ist gerechter vor ALLAH. Und solltet ihr für sie keine Väter kennen, so sind sie eure Brüder im Din und eure Maula.
Возводите их к их отцам, это- более справедливее у Аллаха, а если не знаете их отцов, то это- ваши братья в вере и ваши близкие.

Und schlachtet das Passah und heiligt euch und bereitet es für eure Brüder, daß sie tun nach dem Wort des HERRN durch Mose.
И заколите пасхального агнца, и освятитесь, и приготовьте его для братьев ваших, поступая согласно со словом Господним чрез Моисея.

Meine Absicht war es nie, zu schaden, nur zu heilen, wie ich es bereits eure Brüder Finn und Kol geheilt habe.
Я не хотела навредить, только исцелить, как я уже исцелила ваших братьев Финна и Коула.

Wenn ihr jedoch ihre Väter nicht kennt, so sind sie eure Brüder im Glauben und eure Schützlinge.
А если вы не знаете их кровных отцов, то они- ваши братья по вере и ваши сторонники.

Und ich will auch euch von meinem Angesicht verwerfen, gleichwie ich alle eure Brüder, die ganze Nachkommenschaft Ephraims.
Я прогоню вас от лица моего, как прогнал всех ваших братьев, все потомство Ефре́ма“.

Und solltet ihr für sie keine Väter kennen, so sind sie eure Brüder im Din und eure Maula.
А если же вы не знаете их отцов, тогда( они)( являются) вашими братьями по Вере и вашими близкими сторонниками.

Wenn ihr jedoch ihre Väter nicht kennt, so sind sie eure Brüder im Glauben und eure Schützlinge.
А если же вы не знаете их отцов, тогда( они)( являются) вашими братьями по Вере и вашими близкими сторонниками.

Das ist gerechter vor Allah. Wenn ihr jedoch ihre Väter nicht kennt, so sind sie eure Brüder im Glauben und eure Schützlinge.
Возводите их к их отцам, это- более справедливее у Аллаха, а если не знаете их отцов, то это- ваши братья в вере и ваши близкие.

Mose aber rief Misael und Elzaphan, die Söhne Usiels, Aarons Vettern, und sprach zu ihnen: Tretet hinzu und traget eure Brüder von dem Heiligtum hinaus vor das Lager.
И позвал Моисей Мисаила и Елцафана, сынов Узиила, дяди Ааронова, и сказал им: пойдите, вынесите братьев ваших из святилища за стан.

Как использовать "eure brüder" в предложении

Tun das nicht auch die Zöllner? 47Und wenn ihr nur eure Brüder grüßt, was tut ihr damit Besonderes?

Tun nicht auch die Zöllner dasselbe? 47 Und wenn ihr nur eure Brüder grüßt, was tut ihr Besonderes?

Solltet ihr für sie keine Väter kennen, so sind sie eure Brüder im Islam 3 und eure Verbündeten.

Und wenn ihr nur eure Brüder grüßt, was tut ihr Besonderes: Tun nicht auch die Heiden das gleiche?