БРАТЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Brüder
• Geschwister
• die Gebrüder
• Br
• Brothers
• die Gleichartigen
• Bruder
• Brüdern

Примеры использования Братья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С миром, братья.
Friede, Bruder.

Братья Брауны.
Die Gebrüder Brown.

Прямо как братья.
Wir waren wir Bruder.

Мы ведь братья Трамп.
Wir sind die Trump Brothers.

Ты, я, наши братья.
Du, ich, unser Bruder.

Первые братья Сальваторе.
Die ursprünglichen Salvatore Brothers.

Это твои братья?
Sind das deine Geschwister?

Это то, что хотят мои братья.
Das ist das, was mein Bruder möchte.

Они не ее братья.
Es sind nicht ihre Geschwister.

Его презирают даже Мацури и братья.
Dies missfiel Phalkes und seinen Brüdern.

Твои биологические братья умирают.
Deine genetischen Geschwister sterben.

Ступайте и возвращайтесь победителями, братья.
Kehre siegreich zurück, Bruder.

Это братья Марли… Мои давние партнеры.
Da, die Gebrüder Marley, als sie jung waren.

Миллиган и… как там, братья Ванны.
Milligan und ähm… Was war-- The Bathroom Brothers.

Вы проделали самую сложную работу братья.
Du hast die Schwerarbeit geleistet, Bruder.

Братья Поло потеряли свою золотую пластину.
Die Gebrüder Polo verloren ihre goldene Tafel.

А, обрюхатил ливанку, жулик? Ее братья ищут тебя?
Sie haben eine Libanesin geschwängert, und ihr Bruder sucht Sie?

Братья и сестры, учитесь у этого мальчика!
Bruder und Schwestern, lernt von diesem Knaben!

И помните, что когда мы приходим к матери, мы братья.
Und denken Sie daran, dass, wenn wir Mutter kommen, wir sind Br?

Братья, нужно снова начать работу станции Моторадио.
Bruder, wir müssen Drive-By FM wieder aufmöbeln.

Ты обязан найти кулон с рубином прежде, чем твои братья.
Du musst die königliche Kette mit dem Rubin vor deinen Brüdern finden.

Это вам братья Леонардо Рафаэль Донателло Микеланджело.
Euch Brüdern, Leonardo, Raphael, Donatello, Michelangelo.

Думаю, твой отец осознал это, когда погибли твои братья.
Ich nehme an, Eurem Vater wurde das klar, als Euer Bruder im Kampf starb.

Мои братья придурки, но если бы с ними случилось что-то плохое.
Mein Bruder ist ein Versager,- aber wenn ihm so etwas passiert.

Если вы объедините свои дела, то ведь они- ваши братья.
Und solltet ihr mit ihnen Beteiligung eingehen, so sind sie eure Geschwister.

Его братья пьянее, чем обычно, если такое вообще возможно.
Sein Bruder ist noch besoffener als üblich, sofern das überhaupt möglich ist.

При других обстоятельствах я бы чувствовал то же, что и вы, братья.
Teal'c Unter anderen Umständen würde ich so denken wie du, Bruder.

Филипп Кун и Братья Машинки для стрижки в новаторской позиции.
Philipp Kuhn und die Gebrüder Knipser sind hier in einer Vorreiterposition.

Если же вы объедините свое и их имущество, то они- ваши братья.
Und solltet ihr mit ihnen Beteiligung eingehen, so sind sie eure Geschwister.

Если вы объедините свои дела, то ведь они- ваши братья.
Und wenn ihr ihre Angelegenheiten mit den euren zusammentut, so sind sie eure Geschwister.