НАШЕГО БРАТА на Немецком - Немецкий перевод

• unseren Bruder
• unseres Bruders

Примеры использования Нашего брата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прости нашего брата.
Unserem Bruder sei vergeben.

А что насчет семьи нашего брата?
Was ist mit der Familie von unserem Bruder?

Это женитьба нашего брата и вашей дочери.
Die Ehe Eurer Tochter und Unseres Cousins.

Белая Колдунья захватила нашего брата.
Unser Bruder ist ein Gefangener der Weißen Hexe.

Вот уже десять лет, как нашего брата нет в живьlx.
Seit zehn Jahren ist unser Bruder tot.

Возможно еще осталась надежда для нашего брата.
Vielleicht gibt es doch noch Hoffnung für unsere Brüder.

Ты раскрыл смерть нашего брата, чтобы защитить.
Hast du den Tod unseres Bruders ans Licht gebracht, um diesen.

Это репортер, который спрашивает о смерти нашего брата.
Ein Reporter fragt wegen dem Tod unseres Bruders.

Пошли с нами нашего брата, тогда мы получим меру.
So schick unseren Bruder mit uns, damit wir eine Zuteilung zugemessen bekommen.

Чудовище захватило наш дом и нашего брата.
Ein Monster hat unser Zuhause und unseren Bruder an sich genommen.

Отпусти с нами нашего брата, и мы получим свою меру.
So schick unseren Bruder mit uns, damit wir eine Zuteilung zugemessen bekommen.

Боже милостивый и милосердный. Сегодня мы вспоминаем нашего брата Джонатана.
Gnädiger und allmächtiger Gott, wir gedenken heute unseres Bruders Jonathan.

Сегодня мы чтим нашего брата, Мартока, Так, как нас учил Кейлесс.
Heute ehren wir unseren Bruder Martok, so, wie es Kahless gelehrt hat.

Я думаю, что этот Себастиан ответственен за смерть нашего брата.
Ich denke dieser Sebastian ist der Mann, der verantwortlich ist, für den Tod unseres Bruders.

Дамы и господа, пожалуйста склоните головы в молитве за нашего брата, который покинул нас.
Meine Lords und Ladies, bitte beugt Eure Köpfe im Gebet für unseren Bruder, der geht.

Я думаю, что Себастьян тот человек, который виновен в смерти нашего брата.
Ich denke dieser Sebastian ist der Mann, der verantwortlich ist, für den Tod unseres Bruders.

Мы предаем нашего брата Георга в милость Господа нашего, Творца и Спасителя.
Lasst uns unseren Bruder George der Gnade Gottes, unseres Schöpfers und Heilands.

Я буду хвататься за любую зацепку, пока не найду убийцу своего… нашего брата.
Und ich werde die weiter verfolgen bis ich den finde, der mich zu meines-- unseres Bruders Killer führt.

Пошли с нами нашего брата, тогда мы получим меру. Поистине, мы будем его охранять!
Darum lasse unseren Bruder mit uns gehen, so bekommen wir ein(weiteres) Maß zugeteilt; wir werden ihn fürwahr behüten!

У Марселя есть оружие больше и сильнее, чем древний и ты предал нашего брата ему!
Marcel besitzt eine Waffe, die größer und mächtiger ist als ein Urvampir und du hast ihm unseren Bruder ausgehändigt!

Отпусти с нами нашего брата, и мы получим свою меру. Воистину, мы будем оберегать его».
Darum lasse unseren Bruder mit uns gehen, so bekommen wir ein(weiteres) Maß zugeteilt; wir werden ihn fürwahr behüten.

Филипу 17, мне 21, и, возможно, мы и не являемся законными опекунами нашего брата, но мы его обеспечиваем.
Phillip ist 17, ich bin 21,… und obwohl wir nicht die Erziehungsberechtigten unseres Bruders sind, unterstützen wir ihn.

Что Марсель затягивает с возвращением нашего брата, наводит меня на подозрения, что он больше не владеет ситуацией.
Marcels Verzögerung bei der Rückgabe unseres Bruders lässt mich vermuten, dass er nicht länger Herr der Lage ist.

В горе мы обнимаем нашего брата Джима и просим, чтобы его поездка с Нэнси у месту ее погребения принесет мир им обоим.
Im Kummer legen wir unsere Arme um unseren Bruder Jim, und wir beten, dass seine Reise mit Nancy an ihre letzte Ruhestätte beiden Frieden bringen wird.

Мы достанем пропитание для наших семейств; сохраним нашего брата; и мы будем в прибыли вьюком одного верблюда: этот вьюк легкий.
Wir werden Vorrat für unsere Angehörigen bringen, unseren Bruder behüten und das Maß(der Last) eines Kamels mehr haben. Das ist ein leicht(erhältlich)es Maß.

Вот товар наш нам возвращен; мы прокормим свою семью и сохраним нашего брата и прибавим на меру верблюда.
Diese unsere Ware ist uns zurückgegeben worden. Wir werden den Vorrat für unsere Familie heimbringen und unseren Bruder behüten, und überdies werden wir das Maß einer Kamellast haben.

Мы найдем человека, убившего нашего брата, и мы его остановим, используя все доступные нам законные методы.
Wir werden die Person finden, die unseren Bruder getötet hat und werden diejenigen aufhalten, mit allen legalen Methoden, die uns zur Verfügung stehen.

Мы достанем пропитание для наших семейств; сохраним нашего брата; и мы будем в прибыли вьюком одного верблюда: этот вьюк легкий.
Wir werden Vorrat für unsere Angehörigen bringen, unseren Bruder behüten und die Last eines Kamels mehr zugemessen bekommen. Das ist ein leicht zu erhaltendes Maß.».

Господь всемогущий изволил призвать нашего брата к себе. Мы предаем его тело земле, дабы он мог вернуться к тому, из чего был сотворен.
Da es dem Allmächtigen gefallen hat, unseren Bruder zu sich zu rufen, übergeben wir seinen Körper der Erde, aus der er erschaffen wurde.

Мы достанем пропитание для наших семейств; сохраним нашего брата; и мы будем в прибыли вьюком одного верблюда: этот вьюк легкий.
Wir werden den Vorrat für unsere Familie heimbringen und unseren Bruder behüten, und überdies werden wir das Maß einer Kamellast haben. Das ist ein leicht erhältliches Maß.