НАШЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• unserer
• wir
• unseres
• unseren
• unserem
• uns
• unser

Примеры использования Нашего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заберем нашего парня.
Holen wir unseren Jungen.

У нашего нет друзей.
Unser hat nicht wirklich Freunde.

Он не заметил нашего приближения.
Er sah uns nie kommen.

Давай сначала найдем нашего парня.
Lass uns den Typen finden.

Нашел нашего пропавшего парня.
Habe unser vermisstes Kind gefunden.

Он не выдержал нашего натиска.
Er konnte uns nicht standhalten.

На нашего друга охотятся визитеры.
Ein Freund von uns wird von den Besuchern gejagt.

Вот содержанье нашего ответа.
Der Inhalt unsrer Antwort ist bloß dies.

Результат нашего взаимодействия с самими собой.
Als Folge der Interaktion mit uns selbst.

Вы только что исчезли с нашего экрана, сэр.
Sie haben uns vom Schirm verschwinden lassen, Sir.

Я попросила нашего соседа написать вывеску.
Ich hab den Nachbarn gebeten, uns ein Schild zu malen.

Нельсон, ты только что создал шаблон нашего сайта.
Nelson, du hast uns gerade die Vorlage für Website gegeben.

После смерти нашего маленького ангела- его дочери Колы.
Nachdem unser kleiner Engel starb, seine Tochter.

МУЗЫКАНТ"" Одна из лучших музыкальных комедий нашего времени.
EINE DER BESTEN MUSIKALISCHEN KOMÖDIEN UNSERER ZEIT.

Я хотел найти для нашего разговора безопасное место.
Ich wollte, dass du uns einen sicheren Ort für dieses Gespräch suchst.

Ты сложил их в коробку под пол нашего дома.
Du hast sie in einer Kiste unter dem Fußboden bei uns Zuhause abgebunkert.

Один» продукт будет лежит в основу для нашего дальше задействует поддержку.
Ein“ Produkt ist die Basis für unser radfahren an Unterstützung.

О ситуации на дорогах расскажет Ромео из нашего вертолета.
Wie der Verkehr zurzeit läuft, sagt uns Romeo live aus dem Verkehrshubschrauber.

К счастью, друг нашего друга одевается для работы как коп.
Zum Glück hat ein Freund von uns einen Freund, der beruflich als Cop bekleidet ist.

Брак не по линии крови, помощь Гримму, а сейчас убийство нашего.
Heiraten außerhalb seines Blutes, einem Grimm helfen, und jetzt einen von uns töten.

Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.
Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt ewiglich.

Он, однако, доказываетсвоимписьмом, что его собственный сарай ему дороже нашего дома.
Er zeigt damit mehr Liebe zu seiner Scheune als zu unsrem Haus.

Потому что у нашего убийцы было время поменяться одеждой с одним из агентов.
Weil unser Mörder Zeit hatte, die Kleider mit einem der Agenten zu wechseln.

Ну и конечно, Самый низкий балл был получен ученицей нашего класса.
Natürlich wurde der niedrigste Durchschnitt von einer Schülering von uns erreicht.

Машина предупредила меня о возвращении нашего неуловимого оппонента.
Die Maschine hat mich alarmiert, dass unser schwer zu fassender Gegner wieder in der Stadt ist.

Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.
Welcher ist um unsrer Sünden willen dahingegeben und um unsrer Gerechtigkeit willen auferweckt.

Во многом смелость нашего воображения помогает раздвинуть границы возможного.
Auf vielen Wegen hilft uns unser Mut zu Träumen die Grenzen des Möglichen auszuweiten.

Я все сносил с пожатьем плеч покорным: терпенье- рода нашего примета.
Stets trug ich's mit geduIdgem AchseIzucken, denn dulden ist das ErbteiI unsres Stamms.

Вероятно, мы должны оставить это в Ноннатусе для нашего собственного духовного питания.
Vielleicht behalten wir das im Nonnatus-Haus. Als spirituelle Nahrung für uns selbst.

Оно побуждает нас быть отважными перед лицом проблем нашего существования инашей эпохи.
Es bewegt uns dazu, uns den Problemen des Lebens und der Zeit mutig zu stellen.