UNSERER SPEZIES на Русском - Русский перевод

• нашего вида

Примеры использования Unserer spezies на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es haben noch andere unserer Spezies überlebt?
Есть другие выжившие нашего вида?

Liebe mag unserer Spezies fremd erscheinen, aber ich kann sehen, dass sie dir was bedeutet.
Любовь, может, и незнакома нашему виду, но я вижу как это важно для тебя.

Dieser Algorithmus ist das Herzblut unserer Spezies.
Этот алгоритм- источник жизни для нашего вида.

Das Überleben unserer Spezies kann davon abhängen.
От него может зависеть само выживание нашего вида.

Dr. Storm Dieser Ort könnte den Ursprung unserer Spezies erklären.
Это место может прояснить происхождение нашего вида.

Seit der Dämmerung unserer Spezies, ist die Menschheit mit Neugier gesegnet.
С рассвета нашего вида, человек был одарен любопытством.

Sie ist ein Segen. Wir dürfen dieses Geschenk unserer Spezies nicht versagen.
Это благословение, и мы не должны отрицать этот дар нашего вида.

Was ich Ihnen erzählt habe, ist in der Tat eine schwindelerregende Reise darüber, wie wir die Erde bevölkerten, über die paläolithischen Wanderungen unserer Spezies.
Которую я вам рассказал, это захватывающее турне о том, как мы заселили мир, великие переселения нашего вида в эпоху палеолита.

Sprache ist allein unserer Spezies vorbehalten.
Язык есть все равно только у нашего вида.

Ein Phänomen, das so bedeutend ist, dass das Überleben und die Vermehrung unserer Spezies davon abhängt.
Явление настолько значительное, что от него зависит выживание и воспроизведение нашего вида.

Der wir gegenüberstehen, denn einige lehnen es zu Recht ab, den biologischen Status unserer Spezies zu akzeptieren, besteht darin, wie diese Schwächen und Behinderungen, die unsere Existenz bedrohen, korrigiert werden können.
Перед нами, таким образом, те из нас, кто справедливо отказываются принять биологические признаки нашего вида, такие как слабость и физические недостатки, которые наносят ущерб нашему существованию и могут быть скорректированы для наших потомков.

Kannst du dir vorstellen, was das für die Zukunft unserer Spezies bedeutet?
Ты хоть представляешь, что это может значить для нашего будущего, нашего вида?

Nun, die Evolution unserer Spezies brauchte hunderttausende von Jahren, und wegen dieser Wechselwirkung nutzte die Evolution im Grunde die Technologie erschaffende Spezies, um die nächste Stufe hervorzubringen, was der erste Schritt in der technologischen Evolution war.
Так вот, эволюция нашего вида заняла сотни тысяч лет. Затем, с помощью взаимодействия, эволюция, по существу, использовала создающий технику вид для перехода на следующую стадию- на первые шаги эволюции технологической.

Ich bin autorisiert, für den Schutz unserer Spezies zu sorgen, während sie schlafen.
Я отвечаю за безопасность нашего вида во время спячки.

Lisa ist die zukünftige Königin, der Schlüssel unseres Zuchtplans, und dem Fortbestand unserer Spezies.
Лиза будущая королева, главное звено нашего плана по разведению и вечности нашего вида.

Sie haben die Evolution, die Geschichte unserer Spezies, teilweise in Ihrer Haut geschrieben.
У вас прямо на коже написана история нашего вида, ее часть, след эволюции.

Die Entschlüsselung der Geheimnisse des menschlichen Genoms wäre undenkbar ohne die elektronische Verarbeitung enormer Datenmengen, einschließlich des Großteils der drei Milliarden chemischer Einheiten, aus denen der genetische Code unserer Spezies besteht.
Невозможно раскрыть секрет генома человека без компьютерной обработки огромных массивов данных, включая большинство из 3 миллиардов химических веществ, входящих в состав генома нашего вида.

Die erste Erkenntnis ist, dass während das Bewusstsein die Autobiographie unserer Spezies schreibt, das Unterbewusstsein die meiste Arbeit leistet.
Первая- что пока сознательный ум пишет автобиографию нашего вида, наш бессознательный ум делает большую часть работы.

Die Gesamtheit aller unserer Freuden und Leiden, Tausender von sich selbst überzeugten Religionen, Ideologien und ökonomischer Doktrinen, jeder Jäger und Sammler, jeder Held und Feigling, jeder Schöpfer und Zerstörer von Zivilisationen, jeder König und Bauer, jedes verliebte junge Paar, jedes hoffnungsvolle Kind, jede Mutter, jeder Vater, jeder Erfinder und Entdecker, jeder Lehrer der Moral, jeder korrupte Politiker, jeder Superstar, jeder oberste Führer, jeder Heilige und Sünder in der Geschichte unserer Spezies lebte dort auf einem Staubkorn in einem Sonnenstrahl.
Множество наших наслаждений и страданий, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюбленная пара, каждая мать и каждый отец, каждый способный ребенок, изобретатель и путешественник, каждый преподаватель этики, каждый лживый политик, каждая« суперзвезда», каждый« величайший лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь- на соринке, подвешенной в солнечном луче.

Das ist der Schlüssel zur Eliminierung der größten Bedrohung unserer Spezies, der menschlichen Seele.
Ключевой момент- уничтожение величайшей угрозы выживания нашего вида…- человеческой души.

Ein Unternehmen ganz im Geist von Charles Darwin, dass uns hilft, den Ursprung unserer Spezies zu verstehen.
Учреждение, наполненное духом Чарльза Дарвина, поможет нам понять происхождение нашего вида.

Und wenn wir einmal verstanden haben, dass wir mit der Umwelt verbunden sind, werden wir sehen, dass das Überleben unserer Spezies vom Überleben des Planeten abhängt.
И однажды мы поймем, что связаны с окружающей средой, увидим, что выживание нашего вида зависит от сохранения планеты.

Bisher erwarteten wir neue mechanische Technologien oder den Roboter der nächsten Generation, um unserer Spezies eine sichere Fahrt ins Weltall zu gewährleisten.
До сих пор мы видели в этой новинке механической технологии, в этом замечательном роботе следующего поколения часть плана по обеспечению безопасного передвижения нашего вида в космосе.

Eine weitere potenzielle Heimatwelt für unsere Spezies.
Еще один потенциальный дом для нашего вида.

Du warst schwach. Ich musste es tun, um unsere Spezies zu beschützen.
Я сделала то, что должна была сделать для защиты нашего вида.

Ich musste es tun, um unsere Spezies zu beschützen.
Я сделала то, что должна была, для защиты нашего вида.

Aber unsere Spezies scheint unbändigen Appetit zu haben.
Но, кажется, наш вид имеет ненасытный аппетит.

Leider sind unsere Spezies verschieden.
Жаль, что наши виды такие разные.

Unsere Spezies kann nur überleben, wenn wir Hindernisse überwinden können.
Люди нашего рода могут выживать, если преодолевают препятствия.

Unsere Spezies soll keine menschlichen Emotionen haben.
Наш вид не способен иметь человеческие эмоции.

Как использовать "unserer spezies" в предложении

Wir wollen ein Klima, das zu unserer Spezies und möglichst zu unserer Lebensweise passt.

Gegen zu große Schwarzmalerei, was die Zukunft unserer Spezies betrifft, verwehrt sich Kotrschal weitgehend.

Gerade bei unserer Spezies ist die Empathiefähigkeit für den Fortbestand des Lebens das Wichtigste.

Um unserer Spezies das nackte Überleben zu ermöglichen, müssten wir unsere Wirtschaftsweise global reformieren.

Wir haben den Kampf ums Überleben unserer Spezies schon seit so vielen Generationen gewonnen.

Die Erfolgsstory unserer Spezies begann jedoch erst so richtig, als der Mensch sesshaft wurde.

Aber ich glaube eher daran, dass dieser Besuch zur nacherhaltung unserer Spezies vorgesehen waren.

Die Zukunft unserer Spezies kann nicht losgelöst von dieser Krise der Artenvielfalt gesehen werden.

Eine Bedrohung, wie es sie noch nie in der Geschichte unserer Spezies gegeben hat.

Ja, ich würde gerne die Errettung unserer Spezies durch Wesen from outer space sehen.