Примеры использования Unserer stadt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Herzlich willkommen in unserer Stadt!
In unserer Stadt begann das alles mit der Ankunft von PC Principal.
В нашем городе все началось, когда приехал П. К. Директор.Ein Verfaulter lebt in unserer Stadt.
Гниляк живет в нашей деревне.In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.
В нашем городе уделяется большое внимание раздельному сбору мусора.Aber wir müssen unserer Stadt helfen.
Но мы должны помочь нашему городу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze stadteine kleine stadtdie größte stadteine ganze stadteine große stadtdie halbe stadteine schöne stadteine neue stadtdie gesamte stadt
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ich habe nachgedacht. Es gibt viele Waffen in unserer Stadt.
Я тут подумал- в нашем городе у многих есть оружие.Wann sind Sie in unserer Stadt angekommen?
Когда Вы приехали в наш город?Ich sollte nicht nahe bei dir oder dem Bürgermeister unserer Stadt sein.
Finsternis hat von unserer Stadt Besitz ergriffen.
Тьма захватила наш город.Ein Raumschiff schwebt über unserer Stadt.
Над нашим городом космический корабль.Das hier ist das Herz unserer Stadt, das Heim unseres Königs.
Это сердце нашего города, дом In unserer Stadt, Genosse Wawilowa, wird es niemals Straßenbahnen geben.
В нашем городе, товарищ Вавилова, никогда не будут ходить трамваи.Was ist nur mit unserer Stadt passiert?
Гляньте, что случилось с нашим городом.In unserer Stadt erweisen sich tote Leute fast jeden Mittwoch als heimlich am Leben.
В нашем городе мертвецы оживают чуть ли не каждую среду.Herzlich willkommen zurück in unserer Stadt, André.
Добро пожаловать обратно в наш город, Андре.In unserer Stadt legt man großen Wert auf die getrennte Sammlung von Müll.
В нашем городе уделяется большое внимание раздельному сбору мусора.Es ist nicht einfach, heutzutage in unserer Stadt herumzulaufen.
В эти дни стало непросто передвигаться по нашему городу.Und das passiert mit unserer Stadt. Sie schreitet in großen Schritten in die Barbarei!
Это то, что происходит с нашим городом… который идет большими шагами в эпоху варварства!Was glauben Sie denn? Irgendwann wird es in unserer Stadt Straßenbahnen geben.
А что вы думаете, когда-нибудь в нашем городе будут ходить трамваи.Mr. Lundie entwarf eine Karte unserer Stadt und bat mich, sie hier am Marktplatz aufzuhängen, wo sie alle sehen und sich erinnern.
Мистер Ланди начертил карту нашего города… и попросил меня повесить ее на площади здесь… где все вы сможете ее видеть и вспоминать.Und wieder einmal ist eine Rockband in unserer Stadt ums Leben gekommen.
По очередной рок группе, погибшей в нашем городе.Ein fortwährendes Leuchtfeuer der Kultur… das den Namen… eines der größten Wohltäter unserer Stadt trägt.
В музее естественной истории Golden State. Надежный маяк культуры, который носит имя одного из величайших благодетелей нашего города.Ich kann mir denken, dass sich die Straßen unserer Stadt in ein Schlachtfeld verwandeln würden.
Я понимаю, что наш город превратится в зону боевых действий.In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.
В нашем городе появятся умные фонари со светодиодами. Эти фонари способны менять яркость освещения в зависимости от погоды.Seit drei Tagen ist der höchste Amtsträger unserer Stadt ein toter Mann.
Последние три дня высшим должностным лицом в нашем городе был вот этот труп.Das Wohlbefinden der Einwohner unserer Stadt ist wichtiger als jemandes persönliche Ambitionen.
Благополучие жителей нашего города важнее, чем чьи-то личные амбиции.Und seine politische Korrektheit haben sie benutzt, um die Gentrifizierung unserer Stadt zu ermöglichen.
Его политкорректность стала предлогом для начала облагораживания нашего города.Nun, in unserer Stadt, in der Freiwillige eine hochqualifizierte Berufsfeuerwehr unterstützten, muss man ziemlich früh an der Brandstelle sein, um mitmischen zu können.
Сейчас в нашем городе добровольцы помогают высококвалифицированным пожарным, и нужно прибыть на место пожара как можно скорее, чтобы успеть поучаствовать в действии.Meine Herren, erlauben Sie mir, Ihnen Niko Pirosmanischwili vorzustellen, einen Maler, der in unserer Stadt lebt, den wir aber leider bisher nicht kannten.
Господа, разрешите вам представить Нико Пиросманашвили, художника, живущего в нашем городе, но, к сожалению, до сих пор нам не известного.Dies mag manchen unaufrichtig erscheinen. Aber die offiziellen Vertreter Hongkongs teilen einen gemeinsamen Auftrag:die Stabilität und den Wohlstand unserer Stadt zu erhalten.
Возможно, для некоторых это прозвучит неискренне, но чиновники Гонконга разделяют общую миссиюсохранения стабильности и процветания нашего города.
