DIE GESAMTE STADT на Русском - Русский перевод

• весь город
• всего города

Примеры использования Die gesamte stadt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für die gesamte Stadt.
Для всего города.

Sicherer Durchlass für die gesamte Stadt.
Безопасный проход для всего города.

Die gesamte Stadt wurde zerstört.
Город был разрушен.

Anscheinend liegt die gesamte Stadt im Dunkeln.
Похоже, электричества нет во всем городе.

Die gesamte Stadt war ohne Strom.
Весь город оказался без электричества.

Horden von Bodachs schwärmen durch die gesamte Stadt.
Толпы бодаков роятся по всему городу.

Die gesamte Stadt war praktisch abgeriegelt.
Весь город был практически перекрыт.

Zurzeit umschließt sie die gesamte Stadt…- Was?
Какое-то время она будет окружать весь город.

Beinahe die gesamte Stadt flüchtet.
Население почти полностью покинуло город.

Azulas Agenten übernahmen schnell die gesamte Stadt.
Агенты Азулы быстро покорили целый город!

Mir klebt die gesamte Stadt Majestic an den Fersen.
Мной решил заняться весь город Маджестик.

In ein paar Tagen haben wir die gesamte Stadt evakuiert.
Мы должны переместить целый город за несколько дней.

Aber nicht, bevor die gesamte Stadt informiert wurde und die Teams dafür bereit sind.
Но сначала мы проинформируем весь город и команды будут на месте.

Wir werden in Teams arbeiten und so die gesamte Stadt abdecken.
Будем работать в командах и охватим весь город.

Die gesamte Stadt, die gesamt Region, lebt davon, dass Leute Löwen sehen wollen!
Весь этот город, весь регион живет за счет того, что люди глазеют на животных!

Du kannst jetzt aufhören, die gesamte Stadt wird zerstört.
Можешь уже закончить. Весь город скоро будет уничтожен.

In Dharavi leistet der Slum nicht nur viele Dienstleistungen für sich selbst, sondern auch viele Dienste für die gesamte Stadt.
В трущобе Дхарави обслуживается не только свое население, тут производится огромный объем услуг для всего Мумбая.

Wir versteigern heute die gesamte Stadt Spectre.- Mindestgebot ist $1 0.000.
С аукциона продается город Мираж- все улицы, участки, здания.

Bist du wahnsinnig, sie hierher zu bringen, wenn die gesamte Stadt uns jagt?
Чем ты думал когда приводил их сюда, когда весь город охотится на нас?

Ich glaube, dass vielleicht die gesamte Stadt die unsinnige Hoffnung hegte, dass Jason Blossom irgendwie nicht am 4. Juli ertrunken war.
Думаю, многие из нас, возможно даже весь город, надеялся, что каким-то чудесным образом Джейсон Блоссом не утонул 4 июля.

Diese Mauer umgab seit ca. 1225 die gesamte Stadt Köln.
Примерно в 1225 году новая стена окружила весь Кельн.

Im Zuge der Rebellion Adolf von Egmonds gegen seinen Vater Arnold, dem Herzog von Geldern, ließ der mit Arnold verbündete Burgunderherzog Karl der Kühne die Burg Brüggen 1473 durch seine Truppen erstürmen und- wie die gesamte Stadt- in Brand setzen.
В ходе мятежа Адольфа фон Эгмондса( Adolf von Egmonds) против его отца, Арнольда, которому Герцог фон Гельдерн позволил заключить союз с герцогом Бургундским Калом Смелым и штурмовать замок Брюгген в 1473 и поджечь весь город.

Wenn Silas sie so dringend möchte, dass er die gesamte Stadt auf sie ansetzt, dann bedeutet das, dass er sie um jeden Preis will.
Сайласу она очень нужна, раз весь город ее ищет, и значит для нас она еще важней. Не высовывайся.

Dann brachte Barrow Kira zum Umspannwerk und fesselte sie mit der Absicht, sie mit einem Stromschlag zu töten, der die gesamte Stadt lahmlegte.
Тогда Барроу повел Киру на электростанцию, связал и пытался убить электрическим проводом, лишив всего города света.

Die Terroranschläge haben nicht nur gezeigt, wie bestimmte Menschen einander geholfen haben, sondern auch, wie die gesamte Stadt mit allen Facetten ihrer menschlichen Mixtur einen gemeinsamen Geist der Unverwüstlichkeit an den Tag legte.
Террористические нападения показали не только то, как отдельные люди помогали друг другу, но также и то, как целый город со всеми компонентами его человеческого смешения, проявил общий дух стойкости.

Doch das Einzige, das ich heute sagen möchte, ist,… dass wir uns in einer Übergangsphase für dieses Department und für die gesamte Stadt befinden.
Но единственное, на чем я хочу заострить внимание, что это переходный момент для этого департамента, и для города в целом.

Im Juni 1948 blockierten sowjetische Truppen nach der Einführung der D-Mark sämtliche Straßen- und Schienenverbindungen durch die sowjetische Zone Richtung West-Berlin, in der Hoffnung, wieder die wirtschaftliche Kontrolle über die gesamte Stadt zu erlangen.
В июне 1948 года советские войска заблокировали автомобильное и железнодорожное сообщение по территории советской зоны оккупации между Западной Германией и Западным Берлином, стремясь добиться экономического контроля над Берлином в целом.

Ich werde eine Flutwelle erzeugen, die eure gesamte Stadt zerstören wird!
Я создам приливную волну, которая разрушит весь город.

Ich habe eine gesamte Stadt zum Erbrechen gebracht.
Я только что испоганил обед всему городу.

Dank diesem Titel wollte mich die gesamte Elite der Stadt kennenlernen.
Как только я получила этот титул вся элита города захотела познакомиться со мной.

Как использовать "die gesamte stadt" в предложении

Die gesamte Stadt war in bunten Farben eingetaucht.

Das Verkehrsnetz deckt die gesamte Stadt gut ab.

Die Einsatzorte seien über die gesamte Stadt verstreut.

Die gesamte Stadt ist umrundet von einer Stadtmauer.

Die gesamte Stadt gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Schulplanung sollte die gesamte Stadt im Auge behalten!

Heute steht fast die gesamte Stadt unter Denkmalschutz.

Infolge der Bekämpfung wurde die gesamte Stadt zerstört.

Die gesamte Stadt Havanna ist ein einzigartiges Freilichtmuseum!

Oben angekommen, lässt sich die gesamte Stadt überblicken.