ВСЕМУ ГОРОДУ на Немецком - Немецкий перевод

• der ganzen Stadt
• die ganze Stadt

Примеры использования Всему городу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они разбросаны по всему городу.
Sie sind über die ganze Stadt verteilt.

Люди умирают, детектив, невинные люди, по всему городу.
Menschen sterben, Detective, unschuldige Menschen, in der ganzen Stadt.

У меня заряды по всему городу.
Ich habe in ganz Starling Ladungen platziert.

Теперь будем обыскивать дома по всему городу.
Wir werfen jetzt ein weiteres Netz aus und durchsuchen Häuser in der ganzen Stadt.

Он заставил меня возить его по всему городу на прошлой неделе.
Vorige Woche hab ich ihn durch die ganze Stadt kutschiert.

Толпы бодаков роятся по всему городу.
Horden von Bodachs schwärmen durch die gesamte Stadt.

Я погоняю тебя по всему городу, чтобы убедиться что ты один.
Ich lasse dich durch die ganze Stadt rennen und schaue, ob du allein bist.

У нее есть тайники по всему городу.
Sie hat überall in der Stadt Abladepunkte.

Мы распространяем его фото с камер наблюдения по всему городу.
Wir werden einen Ausdruck von diesem Kerl über die ganze Stadt verteilen.

У меня агенты по всему городу, они- мои глаза и уши.
Ich habe in der ganzen Stadt Agenten, die als meine Augen und Ohren dienen werden.

Я только что испоганил обед всему городу.
Ich habe eine gesamte Stadt zum Erbrechen gebracht.

Следую за ними по всему городу, но не похоже, что они заняты чем-то важным.
Ich fuhr ihnen durch die ganze Stadt hinterher, aber sieht nicht so aus, als hätten sie was vor.

Том защищая их, скрывая их по всему городу.
Tom war sie zu schützen, versteckte sie in der ganzen Stadt.

Я сравнил его фотографию с сохраненными снимками камер слежения по всему городу.
Ich verglich sein Bild mit gespeicherten Bildern von Überwachungskameras in der ganzen Stadt.

Война за 30 торговых точек по всему городу.
Die Sparkasse hat 30 Geschäftsstellen im gesamten Kreisgebiet.

Телефонные компании используют его для охлаждения линий по всему городу.
Telefonunternehmen benutzen ihn, um in der ganzen Stadt die Telefonleitungen zu kühlen.

Похоже, Самаритянин помогает людям по всему городу уже несколько дней.
Es scheint, als hätte Samaritan Menschen in der ganzen Stadt in den letzten Tagen geholfen.

Да ладно, Элайджа, у меня ребята по всему городу.
Komm schon, Elijah. Ich habe Jungs in der ganzen Stadt.

Больницы по всему городу переполнены людьми с большими жалобами на головную боль.
Die Notfaufnahmen in der ganzen Stadt sind voll mit Menschen, die über Kopfschmerzen klagen.

Я не спал до 3 ночи разыскивая ее по всему городу.
Ich war bis 3 Uhr wach und habe sie in der ganzen Stadt gesucht.

Эйвон Барксдейл ищет твой зад по всему городу… а ты находишь время отнимать его дерьмо.
Avon Barksdale hetzt deinen Arsch durch die ganze Stadt… und du findest immernoch die Zeit, seinen Stoff zu klauen.

Флеш, наркотик, убивающий людей по всему городу.
Flash, die Droge, die die Leute in der ganzen Stadt umbringt.

Если мы не соберемся, он расскажет всему городу, что мы даже не можем решить, кто у руля.
Und wenn wir nicht sofort zueinanderfinden, wird er der ganzen Stadt sagen, dass wir uns nicht einmal darauf einigen können, wer die Leitung übernimmt.

Мне нужен прямой доступ к вашим камерам по всему городу.
Ich brauche direkten Zugang zu Ihren Live-Übertragungen, aus der ganzen Stadt.

Поезда встали по всему городу, перебои электричества и всплеск преступности на 50 процентов со вчерашнего вечера.
Die Züge sind in der ganzen Stadt lahmgelegt, es gibt in der ganzen Stadt Verkehrsausfälle, und die Kriminalitätsrate ist seit gestern um 50% angestiegen.

Я возьму уродливое лицо Гомера и развешу его по всему городу.
Ich werde Homers hässliches Gesicht nehmen und es in der ganzen Stadt verbreiten.

Протесты по всему городу привели к приостановке слушаний комитета Конгресса и грозят еще большими заторами в ближайшее время.
Proteste in der ganzen Stadt haben die Anhörungen im Kongress zum Erliegen gebracht, und weiterer Stillstand ist für die kommenden Tage und Wochen zu erahnen.

Ма- Ма контролирует изготовление и распространение по всему городу.
Ma-Ma kontrolliert die Produktion und Verteilung über die ganze Stadt.

Он руководит строительством подземных тоннелей по всему городу.
Er ist verantwortlich für den Bau der U-Bahntunnel in der gesamten Stadt.

И он сразу же начинает покупать таксофонные компании по всему городу.
Und er hat sofort damit begommen Telefonzellenfirmen zu kaufen, über der ganzen Stadt verstreut.