ПОЛОВИНА ГОРОДА на Немецком - Немецкий перевод

• die halbe Stadt
• die hälfte der stadt

Примеры использования Половина города на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Половина города такая.
Die halbe Stadt ist so.

Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят? Как половина города на меня смотрит?
Glaubst du, ich sehe nicht, wie deine Eltern mich ansehen, wie mich die halbe Stadt ansieht?

Половина города разрушена.
Die halbe Stadt ist gefallen.

Если принимать всерьез клубные слухи, половина города сидела бы в тюрьме.
Wenn Sie das ganze Getratsche aus dem Club ernst nähmen, müssten Sie die halbe Stadt einsperren.

Половина города вьIмрет.
Die halbe Stadt wäre ausgelöscht.

Если бы они были у нас прошлой ночью, думаешь, сегодня половина города считалась бы погибшей или пропавшей?
Wenn wir sie letzte Nacht gehabt hätten, glaubst du, die halbe Stadt wäre heute dann tot oder vermisst?

Но половина города не убита.
Die halbe Stadt ist nicht tot.

По арабским представлениям, Итилем называлась одна половина города, тогда как вторая часть носила имя Хазаран.
Nach arabischen Quellen wurde eine Hälfte der Stadt Ätil genannt, die andere dagegen Chasaran.

Половина города перекрыта.
Die halbe Stadt ist abgeriegelt.

И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города..
Denn ich werde alle Heiden wider Jerusalem sammeln zum Streit. Und die Stadt wird gewonnen, die Häuser geplündert und die Weiber geschändet werden; und die Hälfte der Stadt wird gefangen weggeführt werden, und das übrige Volk wird nicht aus der Stadt ausgerottet werden.

Половина города шокирована.
Die halbe Stadt steht unter Schock.

Да еще половина города глотки себе перережут, чтобы защитить Елену Гилберт.
Verdammt, die halbe Stadt würde sich wahrscheinlich die eigene Kehle aufschlitzen, um Elena Gilbert zu beschützen.

Половина города ненавидит меня.
Die Hälfte der Stadt hasst mich.

Половина города принадлежит мне.
Die Hälfte der Stadt gehört mir.

Половина города сгинула в дыру.
Die halbe Stadt ist in ein Loch gefallen.

Половина города на улице.
Die halbe Stadt ist auf den Straßen.

Половина города, наверно, уже мертва.
Die Hälfte der Stadt ist vermutlich Grütze.

Половина города без электричества.
Der Strom ist in der halben Stadt aus.

Половина города не выживет в таком холоде.
Die halbe Stadt wird die Kälte nicht überstehen.

Половина города уже находится ниже уровня моря.
Die halbe Stadt liegt unterhalb des Meeresspiegels.

Семья Хамид владеет половиной города, а Фредди Хамид владеет мной.
Der Hamid-Familie gehört die halbe Stadt und… Freddie Hamid besitzt mich.

И у половины города наверняка полно царапин после магнетизма.
Und die halbe Stadt hat Kratzer nach der Magnetisierung.

Они владели половиной города.
Denen hat mal die halbe Stadt gehört.

Ты- владелец банка и половины города.
Dir gehört die Bank und die halbe Stadt.

Я нарисовала много людей. Я нарисовала половину города.
Ich zeichnete eine Menge Leute, beinahe die halbe Stadt.

Бенджамин Хорн, местная шишка, владеет половиной города.
Benjamin Horne, hohes Tier hier. lhm gehört der halbe Ort.

Ну, то есть, произошло землетрясение, поглотившее половину города, и его тоже.
Vielmehr gab es ein Erdbeben, das die Hälfte der Stadt verschlang, ihn auch.

Он, наверное, половине города успел по ягодицам надавать, включая меня самого.
Na ja, ich würde sagen, er hat der halben Stadt den Hintern versohlt.- Hah.- Mir auch.

В течение следующих 50 лет более чем половина городов, которые будут существовать к 2060 году, будут построены с нуля.
In den nächsten 50 Jahren wird die Hälfte der Städte gebaut, die es im Jahr 2060 geben wird.

Ќна замужем за богатым папиком, как это выражаютс€ в определЄнных кругах, и всЄ такое. ƒолжна денегЕ половине города.¬ том числе известному порнографу.
Junge Ehetrophäe, wie man heute so sagt, schuldet der halben Stadt Geld, darunter einem bekannten Pornografen.