ПОЛОВИНА на Немецком - Немецкий перевод

• die Hälfte
• halb
• halbe
• halbes
• halben

Примеры использования Половина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Половина горы.
Den halben Berg.

Это- половина его жизни.
Das ist sein halbes Leben.

Половина цены.
Zum halben Preis.

У нас осталась половина торта.
Wir haben einen halben Kuchen übrig.

Половина жизни.
Ein halbes Leben.

У них еще половина лета впереди.
Sie haben noch den halben Sommer vor sich.

Половина жизни моей.
Mein halbes Leben.

Я почти уверен, что половина Милуоки слышала.
Ich bin mir sicher, dass halb Milwaukee es gehört hat.

Половина экскурсии.
Ein halber Ausflug.

Весь мир смотрел как половина Нью Йорка была уничтожена.
Die Welt sah zu, wie halb New York zerstört wurde.

Половина чизбургера.
Ein halbes Käsesteaksandwich.

Почти половина здания в рябине.
Die Eberesche ist in der Hälfte des Gebäudes.

Половина моей деревни погибла.
Mein halbes Dorf starb.

Я занял позицию, выплачивается половина здорово!
Ich habe Stellung bezogen und einen halben Tausender bezahlt!

Это половина твоей жизни.
Das ist dein halbes Leben.

У меня есть шнапс и половина ревеневого пирога.
Ich habe eine Flasche Schnaps und einen halben Rhabarberkuchen.

Да, половина подсказки, сэр.
Den halben Hinweis, Sir.

Три доли джина Gordon, одна водки, половина Kina Lillet.
Drei Maß Gordon's, ein Maß Wodka und ein halbes Maß Kina Lillet.

Тогда половина моего гардероба не подходит.
Das schließt dann meinen halben Kleiderschrank aus.

Иногда мне кажется, что половина моей жизни уходит на стирку.
Manchmal denke ich, mein halbes Leben besteht aus Wäsche machen.

Половина лаборатории знает, примерно 50 человек.
Der Hälfte des Labors, beinahe 50 Menschen.

И там не было никакого потолка, только половина жестяного листа.
Und das Hausdach selbst hatte kein Dach, nur ein halbes Blechdach.

Половина процент замуж, почему мы плохие.
Einen halben Prozentpunkt verheiratet, warum sind wir schlecht.

И пять мегаватт в 10 гектаров, это половина мегаватт за акр.
Und fünf Megawatt pro 10 Hektar, das ist ein halbes Megawatt pro Hektar.

Половина моих сбережений вложена в эту станцию.
Ich hab meine halben Ersparnisse in den Sender investiert.

Думаю… думаю, у меня там осталась половина белкового батончика.
Ich glaube… Ich glaube, ich habe noch einen halben Proteinriegel übrig.

Половина Нью Йорка видела как ты целовала его на балете.
Halb New York hat gesehen, wie du ihn beim Ballet geküsst hast.

Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое.
Ein verlorenes halbes Jahrzehnt verwandelt sich in raschem Tempo in ein ganzes.

Половина фиолетовая и половина желтая с наклейкой синички?
Halb violett und halb gelb, mit einem süßen Aufkleber. Ich bin gut?

Половина ее иммунной системы от вас, а вторая- от матери.
Ihr halbes Immunsystem hat sie von Ihnen, aber die andere Hälfte stammt von ihrer Mutter.