Примеры использования Halbes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein halbes Leben.
Du bist doch noch ein halbes Kind.
Ein halbes Prozent.
Das dauerte etwa ein halbes Jahr.
Halbes Grad Tauchwinkel!
Пол градуса!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eine halbe stunde
eine halbe million
ein halbes dutzend
die halbe stadt
einen halben tag
halb voll
halb fertiges
Больше
Nimm mein halbes Steak.
Ein halbes Käsesteaksandwich.
Половина чизбургера.Ich habe dir ein halbes mitgebracht.
Я принес тебе половину.Ein halbes Pfund Truthahn, dünn geschnitten.
Полфунта мелконарезанной индейки под кленовым сиропом.Und ich habe ihr halbes Leben zerstört.
А я разрушил половину ее жизни.Ein halbes Pfund Virginia-Schinken und ein halbes Pfund Jarlsberg.
Полфунта Вирджинской ветчины, полфунта йогуртной массы.Aber Curly hier ist selber ein halbes Pferd.
Керли сам наполовину лошадь.Mein halbes Leben.
Половина жизни моей.Das wird uns 10 Milliarden kosten, und wir werden ein halbes Gigawatt.
Стоимость- 10 миллиардов. Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза.Ich verbringe mein halbes Leben mit warten auf dich.
Я провел пол жизни в ожидании тебя.Ihr halbes Immunsystem hat sie von Ihnen, aber die andere Hälfte stammt von ihrer Mutter.
Половина ее иммунной системы от вас, а вторая- от матери.Vielleicht wird es ein halbes Jahr dauern.
Ich war mein halbes Leben im Militär und verteidigte unser Land.
Я пол жизни провел в армии США, Служа и защищая свою страну.Sogar das im Vergleich riesige Südkorea war nur ein halbes Land.
Даже Южная Корея, которая по сравнению с остальными выглядит огромной, была только половиной страны.Sie litten ein halbes Jahr, als sie eine Wohnung kauften.
Мучались пол года, как квартиру купили.Ein halbes Dutzend operative Zellen, halb politisch, halb militant.
Пол дюжины готовых к работе ячеек, половина из которых политические, половина военные.Manchmal denke ich, mein halbes Leben besteht aus Wäsche machen.
Иногда мне кажется, что половина моей жизни уходит на стирку.Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, mich mit dieser Frau zu streiten.
Я половину жизни потратил на переговоры с этой женщиной.Agent, mein Ehemann erhielt ein halbes Dutzend Todesdrohungen seit Weihnachten.
Мой мож получил пол дюжины угроз убить его с рождества.Nun ja, ein halbes Dutzend Mädchen, Teenager, ein Katzensprung vom Erwachsenwerden entfernt.
Да, чтож пол дюжины девиц почти взрослых, почти красавиц.Genauso wie ein Dreieck ein halbes Quadrat ist, ist ein Halbkreis ein halber Kreis.
Так как треугольник является половиной квадрата, а полукруг составляет половину круга.Aber ich hab mein halbes Leben damit verbracht, diesem sadistischen Drecksack zu entwischen.
Но я пол жизни провел убегая, от этого садистского сукина сына.Ich schulde mein halbes Königreich seinem verdammten Vater.
Я пол королевства задолжал его проклятому отцу.Wenn du dein halbes Leben in ihren Köpfen verbringst, wird das ziemlich deutlich.
Ты проводишь половину своей жизни в их головах, и все становится намного яснее.Ich musste ihr ein halbes Rinderbraten-Sandwich geben, um sie ins Auto zu bekommen.
Я должен был дать ей половину бутерброда чтобы уговорить ее залезть в машину.
