Примеры использования Die hälfte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Genau die Hälfte.
Die Hälfte eines Ganzen.
Nimmst du dann die Hälfte?
Die Hälfte will dich umbringen.
Часть хочет убить.Ich hab's für die Hälfte bekommen.
За полцены взял.
Люди также переводят
Die Hälfte der Kugeln verfehlte.
Часть пуль прошла мимо.Ich arbeite für die Hälfte.
Согласен работать за полцены.Und die Hälfte der Wachen.
И пoлoвина стpажникoв тoже.Ich mache dir das für die Hälfte.
Сделаю за полцены от той.Er sah die Hälfte unserer Gesichter.
Он видел часть наших лиц.Ich habe hier einen Reifen, für die Hälfte.
Покрышку тебе привез за полцены.Ja, Die Hälfte meiner Haut ist entblößt.
Да. Я наполовину голая.Aber das klärt nur die Hälfte meiner Probleme.
Но это всего лишь часть моей проблемы.Für die Hälfte kriege ich eine Band, die besser ist.
Я нашел бы лучшую группу за полцены.Dann könnte ich nur die Hälfte des Bodens putzen!
Пол будет отдраен только наполовину!Die Hälfte, ein Viertel, ein Fünftel-- wir sind gut darin.
Половинка, четвертинка- это просто и понятно.Und siehe, es ist mir nicht die Hälfte gesagt worden;
И вот, мне и в половину не сказано;Bis du die Hälfte von ihr weggerissen hast.
И потом ты уничтожил часть ее.Meiner Familie gehört die Hälfte vom Rodeo Drive.
Die Hälfte der Soldaten in diesem Raum verdankt mir ihr Leben.
Я спас жизни половине сидящих в этой комнате.Für ein Pferd tauschen und Aktien für die Hälfte verkaufen?
Меняешь драфтовые позиции на лошадей и продаешь акции за полцены?Sie sind die Hälfte unserer Bewegung!
Они часть нашего движения!Ja, aber er braucht das ganze Medaillon… und er hat nur die Hälfte.
Да, но ему нужен целый медальон а у него есть только половинка.Er leitet die Hälfte der russischen Mafia in Südflorida.
Он управляет половиной русской мафии в Южной Флориде.Sie verkaufen sie für 6.000 Dollar, aber ich habe sie für die Hälfte bekommen.
Она продавалась за$ 6000, но я получил ее за полцены.Die Hälfte Briten, die Hälfte Russen.
Мне нужен экипаж наполовину британский наполовину русский.Um meine Frau daran zu hindern, mir die Hälfte meines Besitzes zu nehmen.
Чтобы не дать ей завладеть половиной того, что у меня есть.Es kostet mich die Hälfte- sowohl an Material als auch an Arbeitern.
Это стоит мне в половину, как по материалам, так и по людям.Keiner geht mehr als eine Viertel Meile und beide Verkäufer bedienen die Hälfte der Strandgänger.
Никто не проходит больше полкилометра, а каждый продавец сбывает мороженое половине отдыхающих.Weißt du, Kramer, ich habe die Hälfte dieses Raums an dich vermietet.
