ПОЛОВИНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• halb
• die Hälfte
• 1/2
• halben
• halbe
• halbes

Примеры использования Половиной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он владеет половиной Верхней Баварии.
Dem gehört halb Oberbayern.

На станции Темпл, с половиной Лондона.
U-Bahnstation Temple. Zusammen mit halb London.

Поправка: с половиной золотого сердечка.
Korrektur: Mit einem halben goldenen Herz.

Десять тысяч в год и он владеет половиной Дербишира.
Im Jahr und ihm gehört halb Derbyshire.

И отец владеет половиной Австралии.
Und ihrem Vater gehört halb Australien.

Вместе, вы сможете однажды управлять половиной Европы.
Gemeinsam regiert ihr eines Tages halb Europa.

Моя семья владеет половиной бутиков на Родео Драйв.
Meiner Familie gehört die Hälfte vom Rodeo Drive.

С королем и половиной Камелота, которые будут на это смотреть?
Wenn der König und halb Camelot zusieht?

Мэри, или ты, или твой сын владеете половиной Даунтона.
Mary, dir oder deinem kleinen Sohn gehört halb Downton.

И половиной политиков в Нью-Йорке и Чикаго.
Und die Hälfte der Politiker in New York und Chicago.

Отец владеет половиной побережья в Мерсер- Айленд.
Dem Vater gehört das halbe Hafenviertel von der Insel Mercer.

Уже сейчас он управляет половиной волков.
Im Augenblick kontrolliert er mehr als die Hälfte der Wölfe.

Даже если я поссорюсь с половиной Парижа, мне все равно.
Ich überwerfe mich mit halb Paris, aber das ist mir egal.

Бенджамин Хорн, местная шишка, владеет половиной города.
Benjamin Horne, hohes Tier hier. lhm gehört der halbe Ort.

Серсея управляет едва ли половиной Семи Королевств.
Cersei beherrscht kaum die Hälfte der 7 Königslande.

Он управляет половиной русской мафии в Южной Флориде.
Er leitet die Hälfte der russischen Mafia in Südflorida.

Это буквально за две с половиной недели.
Das umfasst tatsächlich nur einen Zeitraum von 2 1/2 Wochen.

Он мог завладеть половиной штата, и все бы уважали его за это.
Er hätte den halben Staat nehmen können, alle hätten es respektiert.

Придай этому вид, будто они владеют половиной Хэмптона.
Lass es so aussehen, als würden ihnen die halben Hamptons gehören.

Чтобы не дать ей завладеть половиной того, что у меня есть.
Um meine Frau daran zu hindern, mir die Hälfte meines Besitzes zu nehmen.

Ее семья вне подозрений, но раньше они заправляли половиной Восточного Лондона.
Ihre Familie hat ein Alibi, aber… denen hat mal halb East London gehört.

Семья Хамид владеет половиной города, а Фредди Хамид владеет мной.
Der Hamid-Familie gehört die halbe Stadt und… Freddie Hamid besitzt mich.

Теперь мы можем распылить оружие ЖАР- 16… над половиной богомольной Земли.
Jetzt haben wir die Waffe, um Heat-16 über den halben Globus zu verbreiten.

Гунар, заныкался примерно с половиной своих припанкованных нацистов.
Gunnar hat sich zusammen mit einem halben Dutzend Hitler-Spacken verschanzt.

Не понимаю, почему фюрер разрешил им править половиной континента.
Ich weiß nicht, warum der Führer diesen Leuten erlaubt, den halben Kontinent zu regieren.

Как вдова Горация Дилейни, я также владею половиной торгового поста в заливе Нутка.
Als Witwe von Horace Delaney gehört mir die Hälfte von Nootka Sound.

Даже Южная Корея, которая по сравнению с остальными выглядит огромной, была только половиной страны.
Sogar das im Vergleich riesige Südkorea war nur ein halbes Land.

Так как треугольник является половиной квадрата, а полукруг составляет половину круга.
Genauso wie ein Dreieck ein halbes Quadrat ist, ist ein Halbkreis ein halber Kreis.

Он соорудил холмик из грязи, а сверху положил ожерелье Лоры с половиной сердечка.
Er häufte etwas Erde auf und legte Lauras Halskette mit dem halben Herzen obendrauf.

Почему ордер дракона хочет завладеть половиной компании, занимающуюся генетикой?
Wieso will der Orden des Drachens die Hälfte eines Gentechnik-Unternehmens?