ПОЛГОДА на Немецком - Немецкий перевод

• sechs Monaten
• 6 Monate
• ein halbes Jahr
• halben
• sechs Monate
• 6 Monaten
• einem halben Jahr
• halbes

Примеры использования Полгода на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Черт! Полгода в больнице.
Scheiße, 6 Monate Niort.

Живем с клопами полгода.
Wir leben ein halbes Jahr mit Bettwanzen.

Я и полгода не протяну.
Ich mache es keine 6 Monate mehr.

Он умер полгода назад.
Er ist vor einem halben Jahr gestorben.

Полгода назад тут умерла девушка.
Vor 6 Monaten starb ein Mädchen.

Возможно, мне понадобится полгода, год.
Vielleicht wird es ein halbes Jahr dauern.

Мне помогло, полгода с ними боролся.
Es half mir, ein halbes Jahr habe ich mit ihnen gekämpft.

На полгода убрала коврики- вроде, ничего.
Für ein halbes Jahr entfernte die Matten- wie nichts.

Ты думала… полгода, год, будет трудно.
Du dachtest… sechs Monate, ein Jahr, das wird schwierig.

Я здесь работаю уже около 6 месяцев, полгода.
Ich bin jetzt schon 6 Monate hier, ein halbes Jahr.

Сара умерла полгода назад от рака яичников.
Sarah starb vor einem halben Jahr an Eierstockkrebs.

Полгода уйдет на анализ волос и ткани.
Es dauert 6 Monate, um die Haare und Fasern zu analysieren.

Отсидел полгода за продажу героина пару лет назад.
Saß vor einigen Jahren 6 Monate wegen Heroin ein.

Полгода назад мы спасли эту птичку от контрабандистов.
Vor 6 Monaten retteten wir diesen Vogel vor Schmugglern.

В следующие полгода состоялось несколько слушаний.
Im Laufe der nächsten 6 Monate gab es mehrere Anhörungen.

Полгода назад в Москве я застрелил его брата.- Насмерть?
Ich hab vor 6 Monaten in Moskau seinen Bruder erschossen?

Прятался там полгода, и никто ничего не заподозрил.
Da versteckte er sich sechs Monate, ohne dass jemand Verdacht schöpfte.

Полгода назад я решил съездить в Пакистан.
Vor einem halben Jahr entschied ich mich, selbst nach Pakistan zu gehen.

Научиться лопотать по-английски можно уже за полгода.
Lernen, auf Englisch zu stottern, kann man schon in einem halben Jahr.

Да, полгода на стадионе. В качестве ночного сторожа.
Doch, ein halbes Jahr in einem Stadion, als Nachtwächter.

Меняем каждые полгода, хотя его на восемь месяцев хватает.
Wir ändern uns alle sechs Monate, obwohl es acht Monate dauert.

Полгода назад он заехал к тебе в магазин с 2- мя мотоциклами.
Vor 6 Monaten kam er in deine Werkstatt mit diesen 2 Bikes.

Я получил полгода за ношение оружия без лицензии.
Das hat mir 6 Monate für das Mitführen einer nicht registrierten Waffe eingebracht.

Я полгода был на стажировке в пси- корпусе, и ты там была.
Ich war sechs Monate zur Beobachtung in Psy-Ops. Du warst auch dort.

В 2000 вновь возглавил« Пахтакор», но отработал только полгода.
Schloss er sich Vasalunds IF an, blieb dort aber nur ein halbes Jahr.

Леди, полгода работы только что улетело на зиму на юг.
Gute Frau. Ein halbes Jahr Arbeit ist eben für den Winter nach Süden geflogen.

Можно было пускать струи полгода, и он все равно стрелял вверх.
Man konnte es 6 Monate benutzen, und der Strahl kam immer noch gerade raus.

Полгода назад она скончалась от порока сердца в возрасте 22 лет.
Vor einem halben Jahr starb sie im Alter von 22 an einer Herzerkrankung.

Клопов вывели КАРБОФОСОМ полгода назад. Завелись в новом диване.
Bettwanzen brachten Carbophos vor einem halben Jahr und brachten ein neues Sofa auf.

Полгода назад развелись ползучие мошки, летом уничтожил дустом.
Vor einem halben Jahr wurden kriechende Mücken geschieden, im Sommer von Staub zerstört.