ПОЛГОДА на Испанском - Испанский перевод

• semestral
• medio año
• seis meses
• 6 meses
• semestralmente
• semestrales

Примеры использования Полгода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полгода назад.
Hace seis meses.

Нет. Прошло уже полгода.
No, ya han pasado seis mes.

Полгода спустя.
SEIS MESES DESPUES.

Раз в полгода, после первого года.
Semestral luego del primer año.

Полгода в ящике.
Medio año en una caja.

И первый раз за почти полгода.
Y por primera vez en casi medio año.

Да, полгода на стадионе.
Sí, medio año en un estadio.

Жить вам осталось полгода, может быть, год».
Te quedan 6 meses, o un año, de vida".

И полгода, чтобы их завершить.
Y medio año para terminarlos.

На Лысой горе можно кататься на лыжах полгода.
En Lysá hora se puede esquiar medio año.

Прошло полгода с тех пор, как мы покинули Землю.
Ha pasado medio año desde que dejé la Tierra.

Я здесь работаю уже около 6 месяцев, полгода.
He estado aquí casi seis meses, medio año.

Полгода прошло с тех пор, как моя сестра умерла.
Ya pasó medio año desde que murió mi hermana.

А ведь мне следовало уехать полгода назад.
No sé porqué no me fuí fuera hace 6 meses atrás.

Я например должен на полгода уехать в Японию.
Y se supone que tengo que ir a Japón por 6 meses.

Однако он исчез без следа на полгода.
A pesar de que él había desaparecido por más de medio año.

Робби только полгода играл на электрогитаре.
Robby apenas lleva medio año tocando la guitarra eléctrica.

Ты не поверишь, я училась полгода на парикмахера.
No te lo vas a creer, estudié medio año para peluquera.

Фунтов за полгода, отопление и электроэнергия 90 фунтов.
Libras por medio año, la calefacción y la iluminación son 90.

Я следовала за группой полгода, пытаясь встретиться с ним.
Seguí a la banda durante seis meses intentando conocerle.

Кристина сказала, чтобы к нему попасть, люди по полгода ждут.
Kristina dijo que su lista de espera es como, de 6 meses.

Раз в полгода каждого руководителя переоценивают- анонимно.
Cada 6 meses, todos son evaluados en forma anónima, como líderes.

Юли и я переписывались полгода и месяц назад встретились.
Julie y yo hemos chateado por medio año y nos encontramos hace un mes.

Да, да. работала полгода, регистрировала арестованных в Кук- Каунти.
Sí, sí, trabajé seis meses… fichando en el Condado de Cook.

Она заперлась в этой комнате на полгода, вплоть до выздоровления.
Se encerró en esta habitación durante 6 meses, hasta que se recuperó.

Дайте мне полгода, 50 тысяч баксов и электронный микроскоп.
Denme 6 meses, $50.000, un microscopio electrónico y quizá averigüe algo.

Работающий подросток моложе 18 лет проходит медицинское освидетельствование один раз в полгода;
El menor de 18 años que trabaja debe someterse a exámenes médicos semestrales.

Мы знаем, что полгода назад он снова начал работать на правительство США.
Sabemos que volvió a trabajar para el gobierno hace 6 meses.

Ты полгода думала, что твоя жизнь сильно изменилась.
Has pasado seis años pensando que tu vida estaba yendo en una dirección diferente.

Он приедет в Лос-Анджелес на полгода, чтобы помочь собрать денег для Калифорнийского центра искусств.
Viene a California por 6 meses para recojer direno para el CAC.