ДВУХГОДИЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• bienal
• bienio
• bianual
• semestral
• bienales

Примеры использования Двухгодичного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объем и содержание двухгодичного доклада.
Alcance y contenido del informe semestral.

Дополнительные потребности в профессиональной подготовке будут рассмотрены в ходе текущего двухгодичного периода.
En el bienio en curso se atenderán las necesidades de capacitación adicional.

Ii продолжать работать на основе двухгодичного цикла деятельности;
Ii Conservara los ciclos de trabajo bienales;

Одобрил предложенный формат двухгодичного вспомогательного бюджета ПРООН и ЮНФПА, содержащегося в документ DP/ 1997/ 2;
Aprobó el formato propuesto para la presentación de los presupuestos de apoyo bienales del PNUD y el FNUAP que figuran en el documento DP/1997/2;

В связи с этим в бюджете учитываются аспекты как двухгодичного, так и годичного периодов.
En consecuencia, en el presupuesto se reflejan aspectos tanto bienales como anuales.

Рассмотрение раздела ЮНКТАД в проекте двухгодичного плана по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Examen de la sección correspondiente a la UNCTAD del proyecto de plan por programas bienal para el período 2012-2013.

К концу двухгодичного периода начнут функционировать пять из шести запланированных ТПС для Африки; две из сети были созданы в 2003 году.
Cinco de las seis redes de programas temáticos para África estarán funcionando para finales del bienio; dos de ellas se iniciaron en 2003.

Со времени представления предыдущего двухгодичного доклада Группа собиралась в Женеве пять раз.
Tras la presentación del informe semestral anterior, el Grupo se ha reunido cinco veces en Ginebra.

В первый год осуществления своего двухгодичного мандата Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( МКББГ) добилась значительных успехов.
Durante el primero de los dos años de su mandato, la CICIG ha logrado progresos apreciables.

Планирование программ, бюджет и счета: координация и подготовка двухгодичного плана по программам и бюджета по программам ЕЭК;
Planificación de programas, presupuesto y contaduría general: coordinación y preparación del plan y del presupuesto por programas bienales de la CEPE;

Исполнительный совет утверждает сметы двухгодичного бюджета и, в частности, целевой показатель объема чистых поступлений.
Comparación de presupuestos La Junta Ejecutiva aprueba los proyectos de presupuesto bienales y, en particular, la meta de ingresos netos.

На практике это означает, что срок полномочий одного из членов Комиссии истекает в середине каждого двухгодичного ревизионного цикла.
En la práctica, ello significa que uno de los miembros de la Junta deja vacante su puesto en medio de cada uno de los ciclos de auditoría bienales.

Она также сосредоточится на подготовке второго двухгодичного совещания государств, которое будет проходить в Нью-Йорке в июле 2005 года.
También se centrará en la preparación de la segunda reunión bianual de Estados, que tendrá lugar en Nueva York en julio de 2005.

Конголезский народ слишком долго страдал, поэтому он многого ожидает от своих лидеров в течение этого решающего двухгодичного переходного периода.
El pueblo congolés ha sufrido durante mucho tiempo y espera mucho de sus dirigentes en los dos años cruciales del período de transición.

Сводные данные о ходе выполнения рекомендаций в отношении двухгодичного финансового периода, закончившегося 31 декабря 2001 года.
Resumen del estado de aplicación de las recomendaciones correspondientes al ejercicio económico que finalizó el 31 de diciembre de 2001 Tema Aplicadaa.

Суммы, выделенные в течение двухгодичного периода, а именно с 1 мая 1994 года по 30 апреля 1996 года, составили в общей сложности 74 432 долл. США.
Las sumas desembolsadas en los dos años comprendidos entre el 1º de mayo de 1994 y el 30 de abril de 1996 ascendieron a 74.432 dólares.

Статья 3. 2 предусматривает ассигнование средств в рамках нынешнего двухгодичного бюджета на поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
En el renglón 3.2 se incluye la actual asignación del presupuesto bienal para prestar apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas.

Ожидается, что в течение двухгодичного периода в Трибунале будут проходить судебные и апелляционные разбирательства в отношении 33 неплатежеспособных обвиняемых.
Se estima que habrá un promedio de 33 acusados sin recursos suficientes en los juicios y apelaciones sustanciados ante el Tribunal durante el bienio.

Проект выводов и рекомендаций по итогам второго двухгодичного обзора осуществления рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.
Proyecto de conclusiones y recomendaciones del segundo examen bianual de la aplicación del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona.

Более того, секретариат ВОИС отчитывается перед государствами- членами о результативности и осуществлении программ несколько раз на протяжении двухгодичного цикла.
Aún más significativo es el hecho de que la secretaría de la OMPI informa a los Estados miembros sobre el rendimiento y la ejecución de los programas en varias etapas en el curso del bienio.

НССЭДВ принимает также активное участие в реализации двухгодичного международного проекта по популяризации национального антидискриминационного законодательства.
El CNCCED participa activamente en la ejecución del proyecto internacional semestral de popularización de la legislación nacional contra la discriminación.

Это важное решение было принято после того, как Босния и Герцеговина подошла к концу своего первого двухгодичного цикла Индивидуального партнерского плана действий в декабре 2009 года.
Esta importante decisión se adoptó cuando Bosnia y Herzegovina había terminado, en diciembre de 2009, su primer ciclo bianual del Plan de Acción Individual de la Asociación.

Следует отметить, что в течение двухгодичного периода, охватываемого настоящим докладом, к конвенциям о безгражданстве 1954 и 1961 годов присоединились 26 государств.
Cabe señalar que durante los dos años que abarca el presente informe hubo 26 adhesiones a las Convenciones de 1954 y 1961 sobre la apatridia.

Соответствующая доля распределяется в конце первого года двухгодичного финансового периода, следующего за периодом, в котором были учтены имеющиеся ресурсы.
La proporción adecuada se distribuye al finalizar el primero de los dos años del ejercicio económico que sigue a aquel en que se contabilizaron los recursos disponibles.

И призывая правительство Сьерра-Леоне продолжать тесно взаимодействовать с Комиссией по миростроительству посредством выполнения рекомендаций первого двухгодичного обзора Рамок.
Y alentando al Gobierno de Sierra Leona a que siga colaborando estrechamente con la Comisión de Consolidación de la Paz mediante la aplicación de las recomendaciones del primer examen bianual del Marco.

Уровень обслуживания мог бы планироваться в рамках двухгодичного расписания конференций и совещаний, что будет обеспечивать предсказуемость и адекватность обслуживания.
El nivel de servicios se programaría en el calendario de conferencias y reuniones del bienio correspondiente, garantizando así la prestación de servicios adecuados y previsibles.

В течение двухгодичного периода, охватываемого настоящим докладом, УВКБ активизировало свою деятельность по выполнению мандата в области решения проблемы безгражданства.
Durante los dos años que abarca el presente informe se intensificaron las actividades realizadas por el ACNUR en el marco de su mandato sobre la apatridia.

Департамент по политическим вопросам, например, завершил подготовку своего двухгодичного доклада о реализации своего плана действий по включению гендерной проблематики в осуществляемые им мероприятия.
El Departamento de Asuntos Políticos, por ejemplo, completó su primera presentación semestral sobre su plan de acción para integrar la perspectiva de género en sus actividades.

Отдел стратегических коммуникаций Департамента общественной информации подготовил планы работы в области коммуникации на 2004- 2005 годы в контексте двухгодичного бюджета по программам.
La División de Comunicaciones Estratégicas del Departamento de Información Pública ha preparado planes de trabajo sobre comunicaciones para 2004 y 2005 en el contexto del presupuesto por programas del bienio.