ДВУХЛЕТНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• bienal
• de dos años
• de 2 años
• bianual
• el bienio

Примеры использования Двухлетний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что если твой двухлетний внук зайдет сюда?
Bueno,¿qué pasa si tu nieto de dos año entra aquí?

Их двухлетний сын остался один в квартире.
Su hijo de 2 años se habría quedado solo en el apartamento.

Бриджет, ее муж Майкл и их двухлетний сын Тодд.
Bridget, su marido, Michael, y su hijo de 2 años, Todd.

Мы открывали двухлетний международный тур Шанаи Твейн.
Abrimos para Shania Twain durante dos años en su tour internacional.

Тогда же был принят новый двухлетний план действий.
Para esa fecha se redactó y aprobó también el nuevo plan bianual.

Отобранные офицеры первоначально получают двухлетний контракт.
Los oficiales seleccionados reciben un nombramiento inicial de dos años de duración.

Двухлетний мандат второй консультативной группы истек 31 октября 2011 года.
El mandato de dos años de duración del segundo Grupo Asesor expiró el 31 de octubre de 2011.

Ты не грабитель банков, это доказывает твой двухлетний принудительный отпуск.
No eres ladrón de bancos.-Recuerda tu vacación obligada de 2 años.

Вместе с тем этими двумя фондами за двухлетний период было мобилизовано более 700 000 долл. США.
Sin embargo, en un período de dos años las dos fundaciones recaudaron más de 700.000 dólares.

Узбекистан: В 1996 году был успешно завершен двухлетний проект.
Uzbekistán: En 1996 terminó, con resultados satisfactorios un proyecto de dos años de duración.

Они проходят двухлетний курс обучения в Национальном институте общественного управления, после чего получают дипломы.
Se les imparte formación durante dos años en NIPA una vez que hayan obtenido su diploma.

Статьей 21. 7 Конвенции предусматривается двухлетний первоначальный этап становления ГМ.
En el párrafo 7 del artículo 21 de la Convención se prevé que el mecanismo mundial tenga una fase inicial de dos años de duración.

В тематическом исследовании по Турции указано, что эта страна приняла решение добиться внедрения МСФО примерно за двухлетний период.
En el caso de Turquía el país decidió aplicar las NIIF en un período de unos dos años.

Слушай, тебе сделали предложение, и двухлетний контракт на игры в профессиональной лиге, такое бывает очень редко.
Mira, tú tienes una oferta sobre la mesa, Y un contrato de 2 años para jugar baloncesto profesional esas no se dan a menudo.

Ведь любой двухлетний ребенок, который сможет подойти к человеку с бензопилой и потребовать у него конфету, справится с чем угодно.
Cualquier niño de 2 años que pueda ir con un hombre con una motosierra y pedir caramelos puede hacer lo que sea.

Однако план попрежнему охватывал четырехлетний период, в то время как бюджет по программам-- двухлетний период.
No obstante, el plan seguía abarcando períodos de cuatro años mientras que el presupuesto por programas se refería a períodos de dos.

Международному сообществу не следует терять бдительности, несмотря на то, что двухлетний цикл осуществления, посвященный проблеме водоснабжения, завершился.
La comunidad internacional no debe bajar la guardia aunque haya concluido el ciclo bianual sobre la cuestión del agua.

Затраты, связанные с продлением сроков полномочий этих судей, составят, по оценкам, 1 392 200 долл. США за двухлетний период 2010- 2011 годов.
Se estima que el gasto derivado de la prórroga del mandato de esos magistrados ascendería a 1.392.200 dólares para el bienio 2010-2011.

Он сказал, что запись была создана в« интенсивный двухлетний период, когда я чувствовал, что весь мир рушится и происходят массовые изменения.
Dijo que el registro se creó en un"periodo de 2 años intenso, donde se sentía como todo el mundo se venía abajo y los cambios masivos fueron pasando.

В работе ПКСИ принимают участие 22 представителя частного сектора, назначаемые на двухлетний срок для обеспечения преемственности в работе.
La Mesa Redonda está formada por 22 participantes del sector privado, que son nombrados por un período de 2 años para garantizar la continuidad del trabajo.

В данном периодическом плане определены первоочередные задачи и меры по достижению целей упомянутой национальной программы на первый двухлетний период.
El plan periódico establece las tareas y actividades prioritarias para alcanzar los objetivos del programa nacional durante el primer período bianual.

Учитывая это, в мае 1996 года Сингапур объявил двухлетний мораторий на экспорт противопехотных мин, не оснащенных механизмами самообезвреживания.
Teniendo eso en cuenta, Singapur declaró una moratoria de dos años en mayo de 1996 en la exportación de minas terrestres antipersonal sin mecanismos para su desactivación automática.

Два полковника являются бывшими пилотами, а лейтенант, по заявлениям военных чиновников, прошел недавно двухлетний курс подготовки летчиков.
Los dos coroneles son pilotos con experiencia y, según fuentes militares, el teniente ha participado recientemente en un curso de capacitación para pilotos de dos años de duración.

В 2005 году руководителям 21 органа было предложено представить" Двухлетний доклад об успехах государственных органов в достижении гендерного равенства и равноправия".
En el año 2005, se solicitó a 21 jerarcas de las instituciones del Estado un" Informe Bianual de Avance de las Instituciones Públicas Hacia la Igualdad y Equidad de Género".

В ходе этого нападения был убит двухлетний ребенок, сожжена девочка, четыре человека получили серьезные ранения и девять взрослых и шесть несовершеннолетних боевики увели с собой.
Durante esos ataques, murió un niño de 2 años, una niña resultó quemada, cuatro personas fueron gravemente heridas y nueve adultos y seis menores fueron secuestrados.

Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека назначить на двухлетний срок независимого эксперта по вопросам меньшинств со следующим мандатом:.
Pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que designe un experto independiente en cuestiones de las minorías, por un período de dos años, con el siguiente mandato:.

ЦСОСЭ завершил двухлетний финансировавшийся ЮНЕП/ ГЭФ проект: экономические аспекты ограничения выбросов парниковых газов.
El Centro de Colaboración ha completado un proyecto de dos años de duración, financiado por el PNUMA/FMAM, titulado“Aspecto económico de las limitaciones de los gases de efecto invernadero”.

Начиная с 1997 года программа научно-исследовательского института, занимающегося также подготовкой судебных работников, включает двухлетний курс международного права в области прав человека.
Desde 1997, el programa del Instituto de Investigación y Formación Judiciales incluirá un curso sobre el derecho internacional en materia de derechos humanos, de dos años de duración.

Кроме того, ЮНФПА утвердил двухлетний план действий по обеспечению качества программ с акцентом на совершенствование управления, ориентированного на конкретные результаты, в штаб-квартире.
Asimismo, el Fondo ha aprobado un plan de acción bianual para garantizar la calidad de los programas centrado en la mejora de la gestión basada en los resultados a nivel de la sede.

Региональный директор ответил, что двухлетний срок осуществления программы был согласован координатором- резидентом и страновой группой в консультации с национальными властями.
El Director Regional respondió que el Coordinador Residente y el equipo en el país, en consulta con las autoridades nacionales habían acordado los dos años de duración del programa.