Примеры использования Dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es entre ellos dos.
Это между ними двоими!De dos en dos, los animales entraron en el arca.
По двое животные поднимались на ковчег.Eso es entre ustedes dos.
Это между вами двоими.Estaba comiendo a dos manzanas de aquí cuando dieron el aviso.
Quiero estar con los dos.
Я хочу быть с вами двоими.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
últimos dosdos personas
los próximos dosdos protocolos facultativos
solo dosdos santos
primeros dosdos propuestas
dos vicepresidentes
dos protocolos
Больше
Использование с глаголами
existen dosconsta de dosaprobó dosincluidos doscabo dosexaminó dosquedan dosrecibió dosconsta de dos partes
eduardo dos santos
Больше
Creo que están hechos de unas dos toneladas de acero reforzado, hermano.
¿Qué hay de nuevo con ustedes dos, Holly?
Что с вами двоими, Холли?Es una de dos docenas que Vicios piensa… que operan en la zona.
Один из пары дюжин, по мнению полиции нравов, она работают в этом районе.Eee… sí. Tal vez de dos en dos.
Да, может быть по две.Recuerdo que cuando éramos niños, fue muy mala con ustedes dos.
Я помню с детства, она ужасно обращалась с вами двоими.Lo que pasó entre ustedes dos en Londres?
Что случилось в Лондоне между вами двоими?Tuvimos menos de dos horas de comunicación con el mundo exterior en dos meses.
У нас было меньше пары часов двусторонней связи с остальным миром на два месяца.Mi mujer fue a la escuela con esos dos.
Моя жена училась с этими двоими.En un refugio de caza abandonado, como a dos kilómetros fuera de la ciudad.
С заброшенной охотничей будки, в паре километрах от города.Probablemente te vayas a casa con las dos.
Возможно, ты уйдешь домой с двоими.Ellos tienen una avanzada a dos altos de aquí, una colonia agrícola.
У них есть форпост в паре прыжков оттуда, сельскохозяйственная колония.Dime qué pasó entre vosotros dos.
Просто расскажи мне, что случилось между вами двоими.La estación de reclutamiento está como a dos manzanas por allí.
Военкомат там в паре кварталов.A ver, entiendo que pasaron mucha mierda… entre los dos.
Я понимаю, что между вами двоими были в прошлом серьезные проблемы.En la mitad de un puente, los ataron a todos, de dos en dos.
На середине моста их разделили, по двое.Después de que el agente tome su tajada, 50 y 50 entre ustedes dos.
Агент берет свою долю, а остальное пополам. Между вами двоими.¿Quieres un asiento en primera fila en dos funerales más?
Ты хочешь посидеть в первом ряду еще на паре похорон?¡Pensaba que estábamos hablando, de no sé, de unos dos días!
Я думала, речь о паре дней!La policía encontró a la verdadera limpiadora a dos manzanas, atada.
Полиция нашла настоящую служанку связанной в паре кварталов.Listos para la jornada que nos espera mientras que acabamos con los dos.
Готовы к поездке, что ожидает нас, когда мы разберемся с вами двоими.En primer lugar, las revueltas son una espada de dos filos para Irán.
Во-первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах.Pero no podía dejarte solo con estos dos,¿Vale?
Но я не могу оставить тебя с этими двоими.Algunos exploradores vieron varias tropas de la milicia a unas dos millas al este de aquí.
Разведка засекла несколько отрядов ополчения в паре километров на восток.Bueno, el software de monitoreo es una espada de dos filos.
Ќу, программы мониторинга, это как палка о двух концах.Pero eso todavía te deja solo con Barrett y dos tíos.
Но ты все равно будешь один с Барретом, и еще двоими ребятами.
