Примеры использования Dos vicepresidentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nombramiento de los dos Vicepresidentes:.
Dos vicepresidentes recostaron sus cabezas en nuestras almohadas.
Se hicieron entrevistas con el Presidente, dos Vicepresidentes y el Relator.
Los dos Vicepresidentes actuaron también como Copresidentes de las reuniones oficiosas.
На неофициальных заседаниях оба заместителя выполняли функции сопредседателей.También quisiéramos felicitar a los dos vicepresidentes por su elección.
Мы также хотели бы выразить наши поздравления в связи с их избранием двум заместителям Председателя.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos vicepresidentesel primer vicepresidentelos tres vicepresidentesseñora vicepresidentael ex vicepresidentetercer vicepresidenteel segundo vicepresidentenuevo vicepresidenteprimera vicepresidentasegunda vicepresidenta
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
vicepresidente de la comisión
vicepresidenta del comité
vicepresidentes de la conferencia
vicepresidente de la corte
vicepresidente del gobierno
oficina del vicepresidente
informe del vicepresidente
número de vicepresidenteselección del vicepresidente
vicepresidente de la reunión
Больше
Posteriormente se eligen los dos Vicepresidentes y el Relator de cada Comisión Principal, durante la primera semana del período de sesiones.
Оба заместителя Председателя и Докладчик в каждом из главных комитетов избираются позднее, в первую неделю сессии.Sugeriríamos que actúe como jefe de Estado un Presidente, con dos Vicepresidentes.
Мы бы предложили,что функции главы государства выполнял президент при наличии двух вице-президентов.El Presidente de la República tiene dos Vicepresidentes, uno de los cuales es curdo.
Президент Республики имеет двух Вице-президентов, одним из которых является лицо курдской национальности.El establecimiento de una Asamblea Constituyente con un Presidente y dos Vicepresidentes;
Образование учредительного собрания во главе с La República Srpska tiene un presidente y dos vicepresidentes, uno de cada pueblo constituyente.
Республика Сербская имеет Президента и двух Вице-президентов- по одному от каждого государствообразующего народа.Hoy estamos considerando el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta yel compendio elaborado por los dos Vicepresidentes del Grupo.
Мы обсуждаем сегодня доклад Рабочей группы открытого состава и сводный документ,подготовленный двумя заместителями Председателя Группы.El Gobierno de la Unión comprenderá el Presidente, dos Vicepresidentes, los Ministros de la Unión y el Fiscal General de la Unión.
Правительство союза будет состоять из Президента, двух вице-президентов, министров Союза и Генерального прокурора Союза.Junto con el Presidente de la República son elegidos, de la misma manera, con los mismos requisitos y por igual término, dos Vicepresidentes.
Одновременно с Президентом Республики таким же образом и на такой же срок избираются два вице-президента, к которым предъявляются аналогичные требования.Su departamento trabajará en estrecha colaboración con los dos vicepresidentes para preparar la Conferencia.
При подготовке Конференции возглавляемый оратором Департамент будет активно взаимодействовать с двумя сопредседателями.Junto con el Presidente de la República son elegidos, de la misma manera,con los mismos requisitos y por igual término, dos Vicepresidentes.
В соответствии с аналогичной процедурой при соблюдении тех же требований ина равных условиях вместе с президентом республики избираются два вице-президента.Simultáneamente con el Presidente, se eligen dos Vicepresidentes, quienes reemplazan al primero en su ausencia absoluta, por el orden de nominación.
Одновременно с президентом избираются два вице-президента, которые заменяют первого в случае его постоянного отсутствия в порядке назначения.Cada cámara tiene una Mesa, integrada por un presidente, dos vicepresidentes y un secretario.
В каждой из этих палат имеется бюро в составе председателя, двух вице-председателей и депутата- секретаря.Asistieron a la reunión, dos Vicepresidentes, un Viceprimer Ministro, más de 45 Ministros de Estado, 102 partes en la Convención y 18 Estados observadores.
В Конференции приняли участие два вице-президента, заместитель премьер-министра, более 45 государственных министров, 102 участника Конвенции и 18 государств- наблюдателей.El programa provisional de cada período de sesiones seráredactado por el Secretario Ejecutivo en consulta con el Presidente, los dos Vicepresidentes y el Comité Ejecutivo.
Предварительная повестка дня каждойсессии составляется Исполнительным секретарем в консультациях с Nuestros elogios se hacen extensivos también a los dos Vicepresidentes, los Embajadores Chew Tai Soo, de Singapur, y Wilhelm Breitenstein, de Finlandia.
Мы выражаем нашу благодарность также двум заместителям председателя, послу Сингапура Тай Су Чью и послу Финляндии Вильгельму Брайтенстайну.Por lo que respecta al poder ejecutivo delas Entidades, los presidentes de la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska tienen dos vicepresidentes de distintos pueblos constitutivos.
Что касается исполнительных органов власти Образований,то президенты Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской имеют двух вице-президентов, представляющих различные государственно- образующие народы.El 3 de febrero, la entonces Presidenta de la Federación y los dos Vicepresidentes firmaron una decisión para nombrar a tres magistrados del Tribunal Constitucional de la Federación.
Февраля тогдашний Президент и два вице-президента Федерации подписали решение, направленное на назначение трех судей в Конституционный суд Федерации.Una vez haya elegido a su Presidente y un Vicepresidente, el Consejo de Representantes procederá a elegir al Presidente y dos Vicepresidentes del país en un plazo de 30 días a partir de su convocación.
После избрания спикера ивице-спикера Совет представителей выберет Председателя и двух вице-председателей в течение 30 дней с момента созыва Совета.Zanzíbar tiene un Presidente, dos Vicepresidentes y un gabinete independiente que se ocupa de las cuestiones que afectan a la isla y no dependen directamente de la Unión.
На Занзибаре имеется Президент, два вице-президента и независимый кабинет, который рассматривает вопросы, затрагивающие остров, но не носящие союзного характера.El Primer Ministro de la Federación es nombrado por el Presidente y dos Vicepresidentes de la Federación, y confirmado por el Parlamento de la Federación de Bosnia y Herzegovina.
Премьер-министр Федерации назначается президентом и двумя вице-президентами Федерации и утверждается Парламентской ассамблеей Федерации Боснии и Герцеговины.La designación del Presidente y dos Vicepresidentes se determinará mediante un proceso electoral que se realizará dentro de un plazo de siete días a partir de la fecha en que sea firmado el presente Acuerdo.
Назначение Conforme a estos principios el paíssería gobernado por un Presidente del Ejecutivo y dos Vicepresidentes, elegidos por colegios electorales presidenciales integrados por todos los miembros de ambas Cámaras del Parlamento.
Согласно этим принципам, страной будут управлять президент и два вице-президента, избираемые президентскими коллегиями выборщиков, образованным всеми членами También deseo felicitar a los dos Vicepresidentes, el Representante Permanente del Reino de Lesotho, Embajador Percy Mangoaela, y el Representante Permanente de Nueva Zelandia, Embajador Michael Powles.
Я также хотел бы выразить признательность двум заместителям Председателя- Постоянному представителю Королевства Лесото послу Перси Мангоаэле и Постоянному представителю Новой Зеландии послу Майклу Поулзу.Asimismo, se cuenta con dos Presidentas y dos Vicepresidentes de Comisiones Permanentes, así como también, con la segunda vicepresidenta del órgano, quien forma parte de la Junta Directiva.
Она также представлена 
