Примеры использования El primer vicepresidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dólares de los EE.UU. para el Primer Vicepresidente;
Clinton fue el primer Vicepresidente que murió ejerciendo el cargo.
Июня миссия Совета Безопасности встретилась в Джубе с первым вице-президентом Салвой Кииром Майардитом.El Primer Vicepresidente de la Comisión formuló una declaración de clausura.
Заключительное заявление сделал первый заместитель Председателя Комиссии.Declaró abierto el Seminario el Primer Vicepresidente de la Comisión, Sr. John Dugard.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos vicepresidentesel primer vicepresidentelos tres vicepresidentesseñora vicepresidentael ex vicepresidentetercer vicepresidenteel segundo vicepresidentenuevo vicepresidenteprimera vicepresidentasegunda vicepresidenta
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
vicepresidente de la comisión
vicepresidenta del comité
vicepresidentes de la conferencia
vicepresidente de la corte
vicepresidente del gobierno
oficina del vicepresidenteinforme del vicepresidentenúmero de vicepresidenteselección del vicepresidentevicepresidente de la reunión
Больше
El Primer Vicepresidente del Frente es hmong y es también miembro del Comité Ejecutivo Central del Partido.
Первый заместитель председателя Фронта национального строительства Лаоса( ФНСЛ) является хмонгом. Он также является членом Центрального исполнительного комитета Партии.Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para su retorno a la República", declaró el Primer Vicepresidente del Soviet Supremo de la República.
Мы сделаем все для возвращения их в республику",- заявил первый заместитель Председателя Верховного Совета страны.Formula una declaración el Primer Vicepresidente del Tribunal Administrativo, Sr. Posadas Montero.
С заявлением выступил первый заместитель Председателя Административного трибунала г-н Посадас Монтеро.Quisiera expresar también las condolencias del Grupo deEstados de Europa Oriental por el fallecimiento del Primer Vicepresidente del Sudán, Sr. John Garang.
Хотел бы также от имени Группы восточноевропейскихгосударств выразить соболезнования в связи со смертью первого вице-президента Судана гна Джона Гаранга.Después de la trágica pérdida del Primer Vicepresidente Garang, el 11 de agosto Salva Kiir juró su cargo como Primer Vicepresidente del Sudán.
Августа после трагической гибели первого вице-президента Гаранга Салва Киир был приведен к присяге в качестве первого вице-президента Судана.También hacemos llegar nuestro sentido pésame a la acongojada familia del difunto yal Gobierno del Sudán por la prematura muerte del Primer Vicepresidente, Sr. John Garang.
Мы также выражаем искренние соболезнования правительству Судана исемье покойного первого вице-президента Джона Гаранга в связи с его безвременной кончиной.El Primer Vicepresidente de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 21º período de sesiones formuló una declaración de apertura.
Со вступительным словом выступил первый заместитель Председателя двадцать Es lamentable que las invitaciones al debate del Presidente y el Primer Vicepresidente no fueran aceptadas por la oposición extraparlamentaria.
Сделанные президентом и первым вице-президентом предложения принять участие в обсуждениях, к сожалению, остались без ответа со стороны внепарламентской оппозиции.Reunión con el Primer Vicepresidente y los ministros del Gabinete sobre desarrollo y financiación en el Sedarat, Oficina del Primer Vicepresidente, .
Встреча с первым заместителем Президента и членами кабинета министров по вопросам развития и финансирования в Седарате, кабинете A sugerencia del Presidente, se creó un grupo de trabajo oficioso,presidido por el primer Vicepresidente, encargado de examinar los tres documentos de sesión.
По предложению Análogamente, el Primer Vicepresidente del Consejo de Estado y de Ministros había sido investido como autoridad para la protección y la supervisión de los derechos del niño.
Кроме того, первый заместитель Председателя Государственного совета был наделен полномочиями в области защиты прав детей и надзора за их реализацией.Durante el lapso de tiempo transcurrido entre uno y otro período de sesiones,el Presidente electo y el primer Vicepresidente electo de la Comisión dejaron de estar disponibles.
Во время межсессионного периода избранный Председатель и первый заместитель Председателя Комиссии сообщили, что они не смогут выполнять возложенные на них функции.Трагическая и преждевременная смерть первого вице-президента Гаранга, последовавшая всего через три недели после этого- 30 июля, стала тяжелой утратой для Судана.El Primer Vicepresidente será el coordinador de los aspectos administrativos de la labor de la Presidencia, y la Segunda Vicepresidenta se encargará de coordinar las funciones judiciales.
Первый вице-председатель будет координировать административные аспекты работы Президиума, а второй вице-председатель-- судебные аспекты.Постоянное бюро ДПМ объединяет председателя, первого вице-председателя, почетного председателя, вице-президентов и генерального секретаря ДПМ.El Primer Vicepresidente del Comité Gubernamental para la Protección de Fronteras, del Comité Gubernamental para los Asuntos de la Mujer y la Familia y del Comité Gubernamental para Asuntos de la Juventud;
Первые заместители председателей комитетов по охране государственной границы, по делам женщины и семьи и по делам молодежи при правительстве;En esa sesión la Comisión eligió el Presidente, el Primer Vicepresidente, el Segundo Vicepresidente, el Tercer Vicepresidente y el Relator.
На этом заседании Комиссия избрала El Primer Vicepresidente dijo que la creación de oportunidades de empleo promovería el desarrollo y contribuiría a impedir que los jóvenes desilusionados se uniesen a los talibanes.
Первый заместитель Президента сказал, что создание рабочих мест будет способствовать развитию и поможет удержать разочарованную молодежь от вступления в ряды<< Талибана>gt;.Tal y como señalara en el discurso inaugural el Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, compañero Raúl Castro:.
В своем приветственном выступлении первый вице-председатель Государственного совета и Совета министров Республики Куба Рауль Кастро заявил.El Primer Vicepresidente y el Segundo Vicepresidente/Relator del segundo mandato se elegirán entonces mediante consultas entre los integrantes del Grupo asiático y del Grupo africano.
Первый заместитель Председателя и второй Совет возглавляет член правительства; первым заместителем председателя является Уполномоченный правительства по правам человека, который председательствовал в Совете до принятия нового статута.Симпозиум был открыт первым вице-президентом страны г-ном аз- Зубейром Мухаммедом Салехом, который в своем вступительном заявлении подчеркнул следующие принципиальные положения.Están en marcha negociaciones entre el Primer Vicepresidente Salva Kiir y los líderes de otros grupos armados en torno a la participación de éstos en los gobiernos de los estados meridionales.
Продолжаются переговоры между первым вице- президен- том Салвой Кииром и лидерами других вооруженных групп относительно участия в правительствах южного штата.Практикум проходил под председательством первого заместителя Председателя Комиссии и под руководством научного координатора Международного научно- профессионального консультативного совета.En su intervención introductoria, el Primer Vicepresidente señaló que el curso práctico había sido concebido para aprovechar los conocimientos técnicos generales de los institutos de la red del Programa.
Первый заместитель Председателя в своем вступительном заявлении отметил, что семинар- практикум был организован в целях применения глобального опыта и знаний институтов сети Программы.
