Примеры использования Segunda vicepresidenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Segunda Vicepresidenta.
Sra. Brigitte Stern, Segunda Vicepresidenta.
Г-жа Брижитт Стерн, второй заместитель Председателя.Segunda Vicepresidenta: Sra. Clémence Rwamo, de Burundi.
Второй заместитель Председателя: гжа Клеманс Рвамо( Бурунди).Sra. Deborah Taylor Ashford, Segunda Vicepresidenta.
Г-жа Дебора Тейлор Эшфорд, второй заместитель Председателя.La Segunda Vicepresidenta ha emprendido un proyecto a largo plazo con el objeto de presentar a los magistrados diferentes modelos para organizar la asistencia jurídica a las Salas.
Вторым вице-председателем осуществляется долгосрочный проект, целью которого является предоставление судьям различных моделей организации юридической помощи для палат.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos vicepresidentesel primer vicepresidentelos tres vicepresidentesseñora vicepresidentael ex vicepresidentetercer vicepresidenteel segundo vicepresidentenuevo vicepresidenteprimera vicepresidentasegunda vicepresidenta
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
vicepresidente de la comisión
vicepresidenta del comité
vicepresidentes de la conferencia
vicepresidente de la corte
vicepresidente del gobierno
oficina del vicepresidente
informe del vicepresidente
número de vicepresidenteselección del vicepresidente
vicepresidente de la reunión
Больше
Por aclamación, la Sra. Escobar Hernández queda elegida segunda Vicepresidenta.
Г-жа Эскобар Эрнандес избирается вторым заместителем Председателя путем аккламации.Entretanto, Alice Nzomukunda, ex Segunda Vicepresidenta, retornó a Burundi tras seis meses de exilio.
Тем временем после шестимесячной ссылки в Бурунди вернулась бывший второй вице-президент Алис Нзомукунда.Por ello, la nueva mesa estuvo compuesta por Armando Lara Yaffar como Presidente, Tizhong Liao como primer Vicepresidente, Anita Kapur como segunda Vicepresidenta y Henry Louie como tercer Vicepresidente. .
Таким образом, в состав нового бюро входят: Армандо Лара Яффар-- Председатель, Тичжун Ляо-- первый La actual segunda Vicepresidenta de Costa Rica y experta internacional en derechos humanos, Elizabeth Odio, la define como" una acción que una persona realiza contra otra persona, con la intención de causarle daño, infligirle un dolor físico o moral o ambos.
Элизабет Одио, международный эксперт в области прав человека,занимающая в настоящее время пост второго вице-президента Коста-Рики, определяет его как" действие, совершаемое одним лицом против другого лица в целях причинения тому ущерба, физических или нравственных страданий или того и другого вместе.Tal y como se observa en el siguiente cuadro,las nóminas de los puestos de primera y segunda vicepresidenta fueron ocupados por mujeres(61,5%).
Как показано в приведенной ниже таблице, кандидаты-женщины баллотировались на посты первых и вторых вице-президентов( 61, 5 процента).Inmediatamente después de la sesión inaugural de la Corte, celebrada en marzo de 2003, los Magistrados eligieron a los tres miembros que integran la Presidencia: el Magistrado Philippe Kirsch fue elegido Presidente, el Magistrado Akua Kuenyehia fue elegido Primer Vicepresidente yla Magistrada Elisabeth Odio Benito fue elegida Segunda Vicepresidenta.
Сразу же после торжественного открытия Суда на заседании, состоявшемся в марте 2003 года, судьи избрали в состав Президиума трех членов: судья Филипп Кирш был избран Председателем, судья Акуа Куеньехиа была избрана первым El Primer Vicepresidente será elcoordinador de los aspectos administrativos de la labor de la Presidencia, y la Segunda Vicepresidenta se encargará de coordinar las funciones judiciales.
Первый La mesa redonda sobre el tema" La importancia de seguir fortaleciendo la aplicación práctica de las disposiciones de los tratados en materia de cooperación internacional, incluidas las relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la prevención de la circulación transfronteriza ilícita de dinero en efectivo einstrumentos monetarios" estuvo presidida por la Sra. Bajrakitiyabha Mahidol(Tailandia), Segunda Vicepresidenta de la Comisión.
Обсуждения за круглым столом по теме" Важность дальнейшего повышения эффективности и оперативного выполнения касающихся международного сотрудничества положений международных договоров, в том числе в борьбе с отмыванием денежных средств и предотвращении незаконного трансграничного движения наличных средств иденежных инструментов" проходили под председательством второго заместителя Председателя Комиссии Баджракитиябха Махидола( Таиланд).Dos veces Ministra de Justicia del Gobierno de Costa Rica(1978-1982 y 1990-1994),fue también Segunda Vicepresidenta y Ministra del Ambiente de 1998-2002 del indicado Gobierno.
Дважды занимала должность министра юстиции правительства Коста-Рики( 1978- 1982 годы и 1990- 1994годы), а также в 1998- 2002 годах занимала должности второго вице-президента и министра окружающей среды.La Presidencia está formada por tres magistrados elegidos por sus pares: el Presidente, Philippe Kirsch(Canadá), la primera Vicepresidenta, Akua Kuenyehia(Ghana) y la segunda Vicepresidenta, Elizabeth Odio Benito(Costa Rica).
Президиум состоит из трех судей, выбираемых их коллегами. Это-- Председатель Филипп Кирш( Канада), первый Además de las siete mujeres ministras del nuevo Gabinete,son mujeres la segunda Vicepresidenta de Burundi, la Presidenta de la Asamblea Nacional y las dos Vicepresidentas del Senado.
Кроме семи женщин, которые являются министрами в новом кабинете, второй вице-президент Бурунди, председатель Национального собрания и два заместителя председателя Сената являются женщинами.Además, el portavoz presidencial, Hafsa Mossi, declaró que el Presidente no había ordenado esa operación de la Policía Nacional. El 19 de mayo se pusieron de manifiesto nuevas divergencias dentro del CNDD-FDD cuando,en el transcurso de una visita a los Estados Unidos y Bélgica, la Segunda Vicepresidenta recibió al parecer instrucciones de regresar a Bujumbura.
Официальный представитель президента Хафса Мосси также заявил о том, что президент не отдавал распоряжений Национальной полиции Бурунди на проведение этой операции. 19мая проявились новые разногласия в НСЗДСЗД, когда второй вице-президент был, согласно сообщениям, отозван в Бужумбуру в ходе визита в Соединенные Штаты и Бельгию.El Presidente Pierre Nkurunziza,el Primer Vicepresidente Martin Ndiwumana y la Segunda Vicepresidenta Alice Nzomukunda anunciaron públicamente el lanzamiento de la campaña en tres provincias diferentes.
Президент Пьер Нкурунзиза, первый Asimismo, se cuenta con dos Presidentas y dos Vicepresidentes de Comisiones Permanentes,así como también, con la segunda vicepresidenta del órgano, quien forma parte de la Junta Directiva.
Она также представлена двумя La valiosa experiencia del Tribunal constituido para juzgar los crímenes de guerra cometidos en la antigua Yugoslavia, del cual forma parte una de las más distinguidas ciudadanas de Costa Rica, la juez Elizabeth Odio,hoy segunda Vicepresidenta de la República, sin duda contribuyó a enriquecer las perspectivas sobre la necesidad de contar con una corte permanente para conocer de las más graves violaciones de los derechos humanos.
Ценный опыт Международного уголовного трибунала для бывшей Югославии,членом которого является второй вице-президент Коста-Рики судья Элизабед Одио,- без сомнения, содействовал укреплению убежденности в необходимости создания постоянно действующего суда для расследования наиболее серьезных нарушений прав человека.El 29 de junio de 2012, el Tribunal de Apelaciones eligió la Mesa para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013, en que el Magistrado Simón se desempeñará como Presidente,la Magistrada Weinberg de Roca como Primera Vicepresidente y la Magistrada Faherty como Segunda Vicepresidente.
Июня 2012 года Апелляционный трибунал избрал свое Бюро на срок с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года, а судью Симона-- Председателем; судью Вейнберг де Рока--первым Presente Miembro, Vicepresidenta Segunda, 2013-2015.
Член, второй заместитель Председателя в 2013- 2015 годах.Una mujer es Vicepresidenta segunda de la Asamblea Nacional;
Вторым заместителем Председателя Национального собрания является женщина;Vicepresidenta Segunda del Comité Ejecutivo de la Asociación Africana de Sociología, 2007-2010.
Второй заместитель председателя, Исполнительный комитет Африканской социологической ассоциации, 2007- 2010 годы.Miembro del Consejo Consultivo(Shura)(Sala designada del Parlamento), Vicepresidenta Segunda del Consejo;
Член Совета Шуры( палаты парламента, назначаемой королем Бахрейна), второй заместитель председателя Совета.Miembro electo y Vicepresidenta Segunda del Comité de Coordinación de las Mujeres Parlamentarias, Unión Interparlamentaria, 2004-2008;
Член и избранный второй заместитель председателя Координационного комитета женщин- парламентариев, Межпарламентский союз( МПС), 2004- 2008 годы.Sra. Oana Rebedea(Rumania), Vicepresidenta de la Segunda Comisión.
Г-жа Оана Мария Ребедя( Румыния), заместитель Председателя Второго комитета.Por otra parte, en las elecciones a la presidencia de laCámara de Comercio de Jordania, una mujer fue elegida vicepresidenta segunda.
Другая женщина была избрана Mientras tanto, la Sra. Nzomukunda dimitió de su cargo de Vicepresidenta Segunda, alegando, entre otros motivos, las graves violaciones de los derechos humanos cometidas por el Gobierno y la vulneración del Estado de derecho en el país.
Тем временем гжа Нзомукунда подала в отставку со своего поста второго вице-президента, сославшись, в частности, на грубые нарушения правительством прав человека и отсутствие в стране права и порядка.También en la misma sesión, la Vicepresidenta de la Segunda Comisión de la Asamblea en su sexagésimo octavo período de sesiones, Sra. Oana Rebedea(Rumania), formuló las observaciones finales.
Также на том же заседании заместитель Председателя Второго комитета Ассамблеи на ее шестьдесят восьмой сессии Оана Ребедя выступила с заключительными замечаниями.
