ВТОРОГО ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• segundo vicepresidente

Примеры использования Второго заместителя председателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второго заместителя Председателя Правления;
Segundo Vicepresidente de la Junta Ejecutiva;

Долл. США для второго заместителя председателя; и.
Dólares de los EE.UU. para el Segundo Vicepresidente; y.

На этом заседании Комиссия избрала Председателя, второго заместителя Председателя и Докладчика.
En esa sesión la Comisión eligió un Presidente, el segundo Vicepresidente y un Relator.

В моем качестве второго заместителя председателя и члена Постоянного комитета Национального собрания хотел бы заявить следующее:.
En mi capacidad de Segundo Vicepresidente y de miembro del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, deseo declarar que:.

На своем 1- м заседании 17 мая 2010 года Комиссия утвердила кандидатуру второго заместителя Председателя.
En su primera sesión, celebrada el 17 de mayo de 2010, la Comisión aprobó la designación del Segundo Vicepresidente.

Начальник секретариата и парламентский секретарь второго заместителя Председателя Законодательного собрания города Буэнос-Айрес.
Jefe de Despacho y secretario parlamentario de la Vicepresidencia Segunda de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Апелляционный трибунал избирает Председателя, первого заместителя Председателя и второго заместителя Председателя.
El Tribunal de Apelaciones elegirá a un Presidente, un Vicepresidente Primero y un Vicepresidente Segundo.

Комитет отметил, что азиатские государства выдвинут своего кандидата на должность второго заместителя Председателя/ Докладчика Комитета на период 2014- 2015 годов.
La Comisión observó que los Estados de Asia designarían a su candidato para el cargo de Segundo Vicepresidente/Relator de la Comisión para el período 20142015.

Предстоит избрать заместителя Председателя и Докладчика, при этом Докладчик будет также выполнять обязанности второго заместителя Председателя.
Se elegiría un vicepresidente y un relator, el que también se desempeñaría como segundo vicepresidente.

Руководство Законодательной ассамблеи состоит из Председателя, первого заместителя Председателя и второго заместителя Председателя, которые должны быть депутатами.
La Directiva de la Asamblea está integrada por un Presidente, un Primer Vicepresidente y un Segundo Vicepresidente, quienes deben ser legisladores.

Позднее, во время межсессионного периода, Группа азиатских государств выдвинула новую кандидатуру на должность второго заместителя Председателя.
Posteriormente, en el intervalo entre períodos de sesiones, el Grupo de los Estados de Asia presentó un nuevo candidato para el cargo de Segundo Vicepresidente.

Был избран на должность второго заместителя Председателя пятьдесят второй сессии Правления Объединенного пенсионного фонда в Монреале, Канада, и координировал позиции управляющих органов.
Vicepresidente segundo electo del 52º período de sesiones del Comité en Montreal(Canadá). Coordinador de las perspectivas de los órganos de gobierno.

Многие члены Совета выразили свою готовность в случае необходимости назначить второго заместителя Председателя Комитета.
Muchos miembros del Consejo dijeron que estaban dispuestos a nombrar a un segundo Vicepresidente del Comité en caso necesario.

Комитет отметил, что азиатские государства выдвинут своего кандидата на должность второго заместителя Председателя/ Докладчика Комитета до шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
La Comisión observó que los Estados de Asia presentarían su candidatura al cargo de Segundo Vicepresidente y Relator de la Comisión antes del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

В Национальном законодательном собрании женщины занимали 28 процентов мест( 93 из 332 мест), в том числе должность второго заместителя председателя парламента.
En la Asamblea Legislativa Nacional, el 28% de los escaños(93 de 332) estaban ocupados por mujeres, incluido el puesto de Vicepresidente Segundo de la Asamblea.

На этом заседании Комиссия избрала Председателя, первого заместителя Председателя, второго заместителя Председателя, третьего заместителя Председателя и Докладчика.
En esa sesión la Comisión eligió el Presidente, el Primer Vicepresidente, el Segundo Vicepresidente, el Tercer Vicepresidente y el Relator.

Комитет был проинформирован о том, что Харийоно Джоджодихарджо( Индонезия) не сможет продлить срок своего пребывания в должности второго заместителя Председателя/ Докладчика Комитета.
Se informó a la Comisión de que Harijono Djojodihardjo(Indonesia) no podría prorrogar su mandato en calidad de Segundo Vicepresidente/Relator de la Comisión.

На этом заседании Комиссия избрала Председателя, первого заместителя Председателя, второго заместителя Председателя, третьего заместителя Председателя и Докладчика.
En esa sesión, la Comisión eligió al Presidente, la Primera Vicepresidenta, el Segundo Vicepresidente, el Tercer Vicepresidente y el Relator.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает Комитету, что группа государств Восточной Европы предложила кандидатуру г-на Мовсеса Абеляна( Армения) на должность второго заместителя Председателя Комитета.
El PRESIDENTE informa a la Comisión de que el Grupo de Estados de Europa oriental ha propuesto al Sr. Mouses Abelian(Armenia) para ocupar el cargo de segundo Vicepresidente de la Comisión.

В пяти муниципалитетах Косово косовские сербы занимают должности второго заместителя председателя муниципальной ассамблеи( Гилани/ Гнилане, Каменица, Вития/ Витина, Липяни/ Липлян и Раховеци/ Ораховац).
Entre todas las municipalidades de Kosovo, hay cinco que tienen como vicepresidentes segundos de la asamblea municipal a serbokosovares(Gjilan/Gnjilane, Kamenicë/Kamenica, Viti/Vitina, Lipjan/Lipljane y Rahovec/Orahovac).

Вопрос о заполнении должности второго заместителя Председателя оставался открытым до 9 января 2015 года, когда государства Восточной Европы назначили на эту должность Кароя Дана( Венгрия).
No se presentó ningún candidato para el cargo de Segundo Vicepresidente hasta el 9 de enero de 2015, en que los Estados de Europa Oriental propusieron la candidatura del Sr. Károly Dán, de Hungría.

Равным образом сроки полномочий нынешнего первого заместителя Председателя Дрисса Эль- Хадани( Марокко) и нынешнего второго заместителя Председателя/ Докладчика Харийоно Джоджодихарджо( Индонезия) будут также продлены еще на один год.
Igualmente, los mandatos del actual Primer Vicepresidente, Driss El Hadani(Marruecos), y el actual Segundo Vicepresidente y Relator, Harijono Djojodihardjo(Indonesia), también se prorrogarían por un año.

Практикум проходил под председательством второго заместителя Председателя Комиссии и под руководством начальника Международного центра Национального института юстиции Министерства юстиции Соединенных Штатов Америки.
El curso fue presidido por el segundo Vicepresidente de la Comisión, actuando como moderador el Jefe del Centro Internacional del Instituto Nacional de Justicia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

Настоятельно призывает Группу африканских государств выдвинуть своего кандидата на должность второго заместителя Председателя/ Докладчика Комитета на период 2016- 2017 годов до начала следующей сессии Комитета;
Insta a los Estados de África a que designen su candidato para ocupar el cargo de Segundo Vicepresidente y Relator de la Comisión en el período 2016-2017 antes del próximo período de sesiones de la Comisión;

Приостановка полномочий второго заместителя председателя НФЦВ Мохамед- Мусса Дхаффане 6 августа 2014 года после подписания соглашения о прекращении боевых действий в Браззавиле и решение о выходе НФЦВ из соглашения;
Suspensión del Vicepresidente segundo del FPRC, Mohamed-Moussa Dhaffane, el 6 de agosto de 2014 a raíz de la firma del acuerdo de cesación de las hostilidades en Brazzaville, y decisión del FPRC de desvincularse del Acuerdo;

Настоятельно призывает Группу африканских государств выдвинуть своего кандидата на должность второго заместителя Председателя/ Докладчика Комитета на период 2016- 2017 годов до начала следующей сессии Комитета;
Insta a los Estados de África a que presenten a sus candidatos para ocupar el cargo de Segundo Vicepresidente/Relator de la Comisión en el período 2016-2017 antes del próximo período de sesiones de la Comisión;

Марта 2005 года судьи переизбрали судью Кирха Председателем и судью Куеньехию в качестве первого заместителя Председателя и избрали судью Блаттманна в качестве второго заместителя Председателя, причем всех на трехлетний срок полномочий.
El 11 de marzo de 2006, los magistrados reeligieron como Presidente al Magistrado Kirsch y Vicepresidente Primero al Magistrado Kuenyehia, y eligieron como Vicepresidente Segundo al Magistrado Blattmann, todos ellos con un mandato de tres años de duración.

С учетом всеобщей поддержки этой кандидатуры и без ущерба избранию при первой же возможности второго заместителя Председателя он предложил Группе избрать г-на Даниеля Рейфснайдера( Соединенные Штаты Америки) одним из заместителей Председателя..
Habida cuenta del apoyo general a esa candidatura y sin perjuicio de la elección del segundo Vicepresidente a la brevedad posible, propuso que se eligiera Vicepresidente al Sr. Daniel Reifsnyder(Estados Unidos de América).

В сложившейся ситуации в моем качестве второго заместителя председателя Национального собрания я не могу согласиться с предложением назначить какого-либо нового кандидата на должность премьер-министра ввиду вышеупомянутых нарушений и незаконных действий.
En la situación actual, en mi capacidad de Segundo Vicepresidente de la Asamblea Nacional, no puedo estar de acuerdo con la propuesta de nombrar un nuevo candidato al cargo de Primer Ministro por las irregularidades e ilegalidades mencionadas.

Председатель говорит, что Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК) еще не выдвинула кандидатуру второго заместителя Председателя, и поэтому он предлагает Комитету отложить принятие решения по этому вопросу на более позднюю дату.
El Presidente dice que sigue pendiente la candidatura del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe para ocupar el cargo de segundo Vicepresidente, por lo que invita al Comité a que aplace la adopción de medidas sobre la cuestión hasta una fecha posterior.