ПОДОТЧЕТЕН ЗАМЕСТИТЕЛЮ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Испанском - Испанский перевод

• rinde cuentas al secretario general adjunto
• responsable ante el secretario general adjunto

Примеры использования Подотчетен заместителю генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот заместитель подотчетен заместителю Генерального секретаря.
El Adjunto es responsable ante el Secretario General Adjunto.

Административной канцелярией руководит административный сотрудник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
La Oficina Ejecutiva está encabezada por un Oficial Ejecutivo, que es responsable ante el Secretario General Adjunto.

Начальник Отделения в Женеве подотчетен заместителю Генерального секретаря.
El Jefe de la Oficina de Ginebra está subordinado al Secretario General Adjunto.

Секция назначения старших руководителей возглавляется начальником, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
La Sección de Nombramientos de Personal Directivo está encabezada por un jefe, quien rinde cuentas ante el Secretario General Adjunto.

Помощник Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности подотчетен заместителю Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности.
El Subsecretario General de Seguridad rinde cuentas ante el Secretario General Adjunto de Seguridad.

Отдел служб безопасности и охраны Центральных учреждений возглавляется Директором, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
La División de Servicios de Seguridad en las Sedes está encabezada por un Director, que rinde cuentas ante el Secretario General Adjunto.

Каждый сектор возглавляется начальником, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через директора и заместителя директора.
Cada una de las subdivisiones está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Director y del Director Adjunto.

Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета возглавляет директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
La División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social está a cargo de un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.

Каждый региональный отдел возглавляет Директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через одного из помощников Генерального секретаря..
Cada división regional está encabezada por un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto de uno de los subsecretarios generales.

Сектор по вопросам связи в чрезвычайных ситуациях, базирующийся в Нью-Йорке, возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
La Subdivisión de Enlace para Situaciones de Emergencia, con sede en Nueva York, está encabezada por un Jefe, que es responsable ante el Secretario General Adjunto.

Казначейство возглавляет Начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через Начальника Канцелярии заместителя Генерального секретаря..
La Tesorería estará dirigida por un Jefe, que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto.

Отдел по вопросам политики, пропагандистской деятельности и информации, базирующийся в Нью-Йорке, возглавляет директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
La División de Políticas, Promoción e Información, con base en Nueva York, tiene a su frente un Director que es responsable ante el Secretario General Adjunto.

Отдел по правам палестинцев возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через одного из помощников Генерального секретаря..
La División de los Derechos de los Palestinos está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto de uno de los subsecretarios generales.

Службу разработки и координации политики, мониторинга и отчетности возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря и Высокому представителю.
El Servicio de Formulación de Políticas y Coordinación, Supervisión y Presentación de Informes está encabezado por un Jefe, que rinde cuentas al Secretario General Adjunto y Alto Representante.

Отдел по делам Совета Безопасности возглавляет Директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через одного из помощников Генерального секретаря..
La División de Asuntos del Consejo de Seguridad está encabezada por un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto de uno de los subsecretarios generales.

Сектор Секретариата Конференции по разоружению и конференционного обслуживания( находится в Женеве) возглавляет директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
Al frente de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra, hay un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.

Группу по поддержке надзора возглавляет Начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через Начальника Канцелярии заместителя Генерального секретаря..
La Dependencia de Apoyo a la Supervisión está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto.

Секретариат Межучрежденческого постоянного комитета/ Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам возглавляет Координатор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
La secretaría del Comité Permanente entre Organismos y el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios tiene a su frente un Coordinador que es responsable ante el Secretario General Adjunto.

Руководитель Секции ревизии УВКБ, который подотчетен заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представляет УСВН в Комитете УВКБ по надзору.
El jefe de la Sección de Auditoría del ACNUR, que es responsable ante el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, representa a la OSSI en el Comité de Supervisión del ACNUR.

Сектор по мерам реагирования в случае стихийных бедствий, базирующийся в Женеве, возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через директора Женевского отделения.
La Subdivisión de Respuesta en Casos de Desastre, con sede en Ginebra, está encabezada por un Jefe, que es responsable ante el Secretario General Adjunto a través del Director de la Oficina de Ginebra.

Сектор оружия массового уничтожения возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через Директора- заместителя заместителя Генерального секретаря..
Al frente de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa hay un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Director y el Adjunto del Secretario General Adjunto.

Отдел по улучшению положения женщин подотчетен заместителю Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам через Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
La División para el Adelanto de la Mujer rinde cuentas al Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales por conducto de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.

Группу по вопросам отправления правосудия возглавляет старший советник по правовым вопросам, который подотчетен заместителю Генерального секретаря и находится в непосредственном подчинении у Директора Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
La Dependencia de Administración de Justicia está dirigida por un Asesor Jurídico Superior, que rinde cuentas al Secretario General Adjunto de Gestión por conducto del Director de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.

Канцелярию возглавляет Начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря и находится в непосредственном подчинении у Директора Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления; в ее состав входит Канцелярия по вопросам совершенствования управления и Группа по поддержке надзора.
La Oficina está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Director de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión y comprende la Oficina de mejoramiento de la gestión y la Dependencia de apoyo a la gestión.

Сектор по мерам реагирования в сложных чрезвычайных ситуациях, базирующийся в Женеве, возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через помощника Координатора чрезвычайной помощи и директора Женевского отделения.
La Subdivisión de Intervención en Situaciones de Emergencia Complejas, con sede en Ginebra, está encabezada por un Jefe que es responsable ante el Secretario General Adjunto, a través del Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia y Director de la Oficina de Ginebra.

Каждый центр возглавляет директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря и представляет доклады Директору- заместителю заместителя Генерального секретаря через начальника Сектора.
Al frente de cada centro hay un Director, quien rinde cuentas al Secretario General Adjunto y está a las órdenes del Director y el Adjunto del Secretario General Adjunto por conducto del Jefe de la Subdivisión.

Отдел материально-технического обеспечения возглавляется директором, который подотчетен заместителю Генерального секретаря, и состоит из Канцелярии директора, Службы оперативного обеспечения, Службы транспорта и управления перевозками и Службы специализированного обеспечения.
La División de Apoyo Logístico está encabezada por un director, quien rinde cuentas al Secretario General Adjunto, y abarca la Oficina del Director, el Servicio de Apoyo Operacional, el Servicio de Transporte y Desplazamientos y el Servicio de Apoyo Especializado.

Он или она подчиняется Директору- исполнителю, а также подотчетен заместителю Генерального секретаря по вопросам управления за обеспечение соблюдения всех положений, правил и инструкций Организации.
El titular del cargo rinde cuentas al Director Ejecutivo y es también responsable ante el Secretario General Adjunto de Gestión de asegurar el cumplimiento de todos los reglamentos, normas e instrucciones de la Organización.

Отдел материально-технического обеспечения возглавляется Директором, который подотчетен заместителю Генерального секретаря, и имеет в своем составе Канцелярию Директора, Службу оперативного обеспечения, Службу транспорта и управления перевозками и Службу специализированного обеспечения.
La División de Apoyo Logístico está encabezada por un Director, quien rinde cuentas al Secretario General Adjunto, y comprende la Oficina del Director, el Servicio de Apoyo Operacional, el Servicio de Transporte y Desplazamientos y el Servicio de Apoyo Especializado.