Примеры использования Назначен заместителем представителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо министра иностранных дел Китая от 25 мая 2010 года, в котором указывается,что г-н Ван Минь назначен заместителем представителя Китая в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от министра иностранных дел Колумбии полномочия, подписанные 14 марта 2011 года, в которых говорится,что гн Мигель Камило Руис назначен заместителем представителя Колумбии в Совете Безопасности, а гн Хуан Хосе Кинтана и гн Давид Родригес назначены альтернативными представителями. .
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получены полномочия, подписанные 29 декабря 2001 года министром иностранных дел Китая, в которых говорится,что гн Чжан Ишань был назначен заместителем представителя Китая в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 29 de diciembre de 2001 por el Ministro de Relaciones Exteriores de China en las que se indica que elSr. Zhang Yishan ha sido nombrado Representante Adjunto de China en el Consejo de Seguridad.В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получено письмо Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 11 сентября 2006 года, в котором говорится,что гн Такахиро Синьо назначен заместителем представителя Японии в Совете Безопасности, а гн Дзиро Кодера и гн Тосия Хосино-- альтернативными представителями.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 11 октября 2010 года, в котором говорится,что гн Кадзуо Кодама назначен заместителем представителя Японии в Совете.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
назначенный председатель
правительство назначилоназначенных национальных органов
назначить специального докладчика
назначена встреча
назначенный оперативный орган
назначен альтернативным представителем
комитет назначилкомиссия назначиланазначить координатора
Больше
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представителя Колумбии при Организации Объединенных Наций от 9 мая 2001 года, в которой говорится,что гн Николас Ривас назначен заместителем представителя Колумбии в Совете Безопасности, а гжа Альма Вивиана Перес-- альтернативным представителем.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Чили при Организации Объединенных Наций от 25 июня 2014 года, в котором говорится о том,что гн Карлос Олгуин был назначен заместителем представителя Чили в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил полномочия, подписанные 9 апреля 1996 года министром иностранных дел Гвинеи-Бисау, в которых говорится,что г-н Руфину Хосе Мендеш назначен заместителем представителя Гвинеи-Бисау в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получена вербальная нота Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 1998 года, в которой указывается,что г-н Ив Дутрио назначен заместителем представителя Франции в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 25 октября 1993 года, в котором сообщается,что г-н Юбер Легаль был назначен заместителем представителя Франции в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 25 de octubre de 1993 del В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 2 июня 2003 года, в котором говорится,что гн Вольфганг Траутвайн назначен заместителем представителя Германии в Совете.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы доложить, что им получено письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 18 октября 2002 года, в котором говорится,что гн Мишель Дюкло был назначен заместителем представителя Франции в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una carta de fecha 18 de octubre de 2002 del В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 13 июня 2013 года, в котором говорится,что гн Марио Оярсабаль назначен заместителем представителя Аргентины в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 7 сентября 2010 года, которое гласит о том,что гн Мартен Бриан назначен заместителем представителя Франции в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь имеет честь сообщить о том, что им получено письмо Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 26 апреля 2011 года, в котором говорится,что гн Никита Жуков назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций от 5 августа 1996 года, в котором говорится,что г-н Ким Вон Су назначен заместителем представителя Республики Корея в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь имеет честь сообщить о том, что он получил вербальную ноту Представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций от 30 ноября 2005 года, в которой говорится,что г-н Алехандро Д. Вулфф назначен заместителем представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает доложить, что он получил письмо Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций от 30 января 1996 года, в котором говорится,что г-н Цой Сун Хон назначен заместителем представителя Республики Корея в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea notificar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 2 июля 2004 года, в которой говорится,что гн Константин К. Долгов назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 26 января 2005 года, в которой говорится,что Николай В. Чулков назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете.
De conformidad con el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Министра иностранных дел и по делам гвинейского сообщества Республики Гвинеи-Бисау от 2 августа 1996 года, в котором указывается,что г-н Мариу Лопеш да Роза назначен заместителем представителя Гвинеи-Бисау в Совете Безопасности.
Con arreglo al artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций от 8 сентября 1997 года, в котором говорится,что г-н Хам Мен Чхуль назначен заместителем представителя Республики Корея в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 3 сентября 1998 года, в которой говорится,что г-н Андрей Е. Грановский назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento de el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 5 января 2004 года, в которой говорится,что гн Стьюарт У. Холлидей назначен заместителем представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 16 сентября 2014 года, в котором говорится,что гн Дмитрий Игоревич Максимычев назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 16 мая 1994 года, в которой говорится, что г-н Эдвард У. Гнем-младший назначен заместителем представителя Соединенных Штатов в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 5 августа 1997 года, в которой говорится,что г-н Альберт Питер Берлей назначен заместителем представителя Соединенных Штатов в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 7 марта 1994 года, в котором говорится,что г-н Стивен Гомерсал назначен заместителем Представителя Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 4 августа 2014 года, в котором говорится,что гн Дэн Пилкингтон назначен заместителем представителя Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que 
