HA SIDO NOMBRADO REPRESENTANTE ADJUNTO на Русском - Русский перевод

• назначен заместителем представителя

Примеры использования Ha sido nombrado representante adjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 25 de mayo de 2010 enviada por el Ministro de Relaciones Exteriores de China en la que se indica que el Sr. Wang Min ha sido nombrado representante adjunto de China en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо министра иностранных дел Китая от 25 мая 2010 года, в котором указывается, что г-н Ван Минь назначен заместителем представителя Китая в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 11 de septiembre de 2006 de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Takahiro Shinyo ha sido nombrado representante adjunto del Japón en el Consejo de Seguridad y el Sr. Jiro Kodera y el Sr. Toshiya Hoshino, representantes suplentes.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получено письмо Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 11 сентября 2006 года, в котором говорится, что гн Такахиро Синьо назначен заместителем представителя Японии в Совете Безопасности, а гн Дзиро Кодера и гн Тосия Хосино-- альтернативными представителями.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 29 de diciembre de 2001 por el Ministro de Relaciones Exteriores de China en las que se indica que el Sr. Zhang Yishan ha sido nombrado Representante Adjunto de China en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получены полномочия, подписанные 29 декабря 2001 года министром иностранных дел Китая, в которых говорится, что гн Чжан Ишань был назначен заместителем представителя Китая в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 2 de agosto de 1993 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Hungría en las que se indica que el Sr. László Molnár ha sido nombrado Representante Adjunto de Hungría en el Consejo de Seguridad y el Sr. András Lakatos, el Sr. György Molnár, el Sr. András Kós y el Sr. Attila Palya han sido nombrados representantes suplentes.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил полномочия, подписанные 2 августа 1993 года министром иностранных дел Венгрии, в которых указывается, что г-н Ласло Мольнар назначен заместителем представителя Венгрии в Совете Безопасности и г-н Андраш Лакатош, г-н Дьердь Мольнар, г-н Андраш Кош и г-н Аттила Палья назначены альтернативными представителями..

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas una carta de fecha 11 de octubre de 2010 en la que se indica que el Sr. Kazuo Kodama ha sido nombrado representante adjunto del Japón en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 11 октября 2010 года, в котором говорится, что гн Кадзуо Кодама назначен заместителем представителя Японии в Совете.

De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 9 de mayo de 2001 del Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas que dice que el Sr. Nicolás Rivas ha sido nombrado representante adjunto de Colombia en el Consejo de Seguridad y la Sra. Alma Viviana Pérez representante suplente.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представителя Колумбии при Организации Объединенных Наций от 9 мая 2001 года, в которой говорится, что гн Николас Ривас назначен заместителем представителя Колумбии в Совете Безопасности, а гжа Альма Вивиана Перес-- альтернативным представителем.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido credenciales firmadas el día 9 de abril de 1996 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea-Bissau, en las que se indica que el Sr. Rufino José Mendes ha sido nombrado Representante Adjunto de Guinea-Bissau en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил полномочия, подписанные 9 апреля 1996 года министром иностранных дел Гвинеи-Бисау, в которых говорится, что г-н Руфину Хосе Мендеш назначен заместителем представителя Гвинеи-Бисау в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 14 de marzo de 2011 por la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, en las que se indica que el Sr. Miguel Camilo Ruiz ha sido nombrado representante adjunto y que el Sr. Juan José Quintana y el Sr. David Rodríguez han sido nombrados representantes suplentes de Colombia en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от министра иностранных дел Колумбии полномочия, подписанные 14 марта 2011 года, в которых говорится, что гн Мигель Камило Руис назначен заместителем представителя Колумбии в Совете Безопасности, а гн Хуан Хосе Кинтана и гн Давид Родригес назначены альтернативными представителями..

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Encargado de Negocios interino de la República de Corea una carta de fecha 14 de julio de 2014 en que se indica que el Sr. Hahn Choong-hee ha sido nombrado representante adjunto de la República de Corea en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Временного Поверенного в делах Республики Корея от 14 июля 2014 года, в котором говорится о том, что гн Хан Чхун Хи был назначен заместителем представителя Республики Корея в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 11 de julio de 1994 por el Ministro de Relaciones Exteriores de España, en las que se señala que el Sr. Arturo Laclaustra ha sido nombrado representante adjunto de España en el Consejo de Seguridad, y el Sr. Jorge Sánchez, el Sr. Miguel Aguirre de Carcer y el Sr. Alvaro Rodríguez, representantes suplentes.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получены полномочия, подписанные министром иностранных дел Испании 11 июля 1994 года, в которых указано, что г-н Артуро Лаклаустра назначен заместителем представителя Испании в Совете Безопасности, а г-н Хорхе Санчес, г-н Мигель Агирре де Карсер и г-н Альваро Родригес- альтернативными представителями..

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 30 de septiembre de 1998 de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, en la que se indica que el Sr. Yves Doutriaux ha sido nombrado representante adjunto de Francia en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получена вербальная нота Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 1998 года, в которой указывается, что г-н Ив Дутрио назначен заместителем представителя Франции в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas una carta de fecha 25 de junio de 2014 en que se indica que el Sr. Carlos Olguin ha sido nombrado representante adjunto de Chile en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Чили при Организации Объединенных Наций от 25 июня 2014 года, в котором говорится о том, что гн Карлос Олгуин был назначен заместителем представителя Чили в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 2 de junio de 2003 del Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Wolfgang Trautwein ha sido nombrado representante adjunto de Alemania en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 2 июня 2003 года, в котором говорится, что гн Вольфганг Траутвайн назначен заместителем представителя Германии в Совете.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas una carta de fecha 13 de junio de 2013 en que se indica que el Sr. Mario Oyarzabal ha sido nombrado representante adjunto de la Argentina en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 13 июня 2013 года, в котором говорится, что гн Марио Оярсабаль назначен заместителем представителя Аргентины в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas una carta de fecha 7 de septiembre de 2010 en que se indica que el Sr. Martin Briens ha sido nombrado representante adjunto de Francia en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 7 сентября 2010 года, которое гласит о том, что гн Мартен Бриан назначен заместителем представителя Франции в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una carta de fecha 18 de octubre de 2002 del Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Michel Duclos ha sido nombrado representante adjunto de Francia en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы доложить, что им получено письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 18 октября 2002 года, в котором говорится, что гн Мишель Дюкло был назначен заместителем представителя Франции в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas una carta de fecha 26 de abril de 2011 en que se indica que el Sr. Nikita Zhukov ha sido nombrado representante adjunto de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь имеет честь сообщить о том, что им получено письмо Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 26 апреля 2011 года, в котором говорится, что гн Никита Жуков назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 2 de julio de 2004 de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en que se indica que el Sr. Konstantin K. Dolgov ha sido nombrado representante adjunto de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 2 июля 2004 года, в которой говорится, что гн Константин К. Долгов назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 8 de septiembre de 1997 del Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Myung Chul Hahm ha sido nombrado representante adjunto de la República de Corea en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций от 8 сентября 1997 года, в котором говорится, что г-н Хам Мен Чхуль назначен заместителем представителя Республики Корея в Совете Безопасности.

En cumplimiento de el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una nota verbal de fecha 3 de septiembre de 1998 de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en que se indica que el Sr. Andrey E. Granovsky ha sido nombrado representante adjunto de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 3 сентября 1998 года, в которой говорится, что г-н Андрей Е. Грановский назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una nota verbal de fecha 5 de enero de 2004 del representante de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Stuart W. Holliday ha sido nombrado representante adjunto de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 5 января 2004 года, в которой говорится, что гн Стьюарт У. Холлидей назначен заместителем представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una nota verbal de fecha 7 de julio de 1994 del Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, en la que se indica que el Sr. David E. Birenbaum ha sido nombrado representante adjunto de los Estados Unidos en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает доложить, что им получена вербальная нота Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 7 июля 1994 года, в которой сообщается, что г-н Дейвид Е. Биренбом назначен заместителем представителя Соединенных Штатов в Совете Безопасности.

De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta del Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, de fecha 16 de septiembre de 2014, en la que se indica que el Sr. Dmitry Igorevich Maksimychev ha sido nombrado representante adjunto de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 16 сентября 2014 года, в котором говорится, что гн Дмитрий Игоревич Максимычев назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una nota verbal del Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, de fecha 16 de mayo de 1994, en la que se indica que el Sr. Edward W. Gnehm, Jr. ha sido nombrado Representante Adjunto de los Estados Unidos en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 16 мая 1994 года, в которой говорится, что г-н Эдвард У. Гнем- младший назначен заместителем представителя Соединенных Штатов в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Encargado de Negocios interino del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas una carta de fecha 27 de agosto de 2013 en que se indica que el Sr. Peter Wilson ha sido nombrado representante adjunto del Reino Unido en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 27 августа 2013 года, в котором говорится о том, что гн Питер Уилсон был назначен заместителем представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 1º de octubre de 2002 del Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Adam Thomson ha sido nombrado representante adjunto del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получено письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 1 октября 2002 года, согласно которому гн Эдам Томсон был назначен заместителем представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 28 de abril de 1998 del Representante Permanente de Kenya ante las Naciones Unidas en la que se indica que la Sra. Rose A. Odera ha sido nombrada representante adjunta de Kenya en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представителя Кении при Организации Объединенных Наций от 28 апреля 1998 года, в которой говорится, что г-жа Роуз А. Одера назначена заместителем представителя Кении в Совете Безопасности.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente de los Estados Unidos de América una nota verbal, de fecha 9 de enero de 1998, en la que se indica que la Sra. Nancy Soderberg ha sido nombrada representante adjunta de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.
Во исполнение правила 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении им вербальной ноты Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 9 января 1998 года, в которой указывается, что г-жа Нэнси Содерберг назначена заместителем представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.

De conformidad con el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas una nota verbal, de fecha 21 de febrero de 2006, en la que se indica que la Sra. Jackie Wolcott Sanders ha sido nombrada representante adjunta de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь имеет честь сообщить о том, что он получил вербальную ноту представителя Представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций от 21 февраля 2006 года, в которой говорится, что гжа Джеки Уолкотт Сандерс назначена заместителем представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.

De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 5 de junio de 2006 del Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas, en la que se indica que Karen Pierce ha sido nombrada representante adjunta del Reino Unido en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 5 июня 2006 года, в котором говорится, что Карен Пирс назначена заместителем представителя Соединенного Королевства в Совете Безопасности.