Примеры использования Haber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podrías haber sido profesional!
Ah. Le mostraría una foto, pero no parece haber ninguna.
Puede haber esperanza.
Может быть, есть надежда.Bueno, sí. Tiene que haber un cambio.
Debe de haber sido solitario.
Должно быть, было очень одиноко.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se han adoptado medidas
el gobierno ha adoptado
medidas ha adoptado
la secretaría ha preparado
se han tomado medidas
el gobierno ha establecido
se han logrado progresos
se han realizado progresos
el gobierno ha creado
se ha hecho hincapié
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Adán, en todas las investigaciones debe haber un solo descubrimiento.
Адам, итогом исследования должно стать одно единственное открытие.Debe haber algún otro lugar donde buscar.
Должно быть, есть еще места, где мы не искали.Pero podría haber una solución.
Но может быть есть решение.Puede haber una cosa y no voy a endulzarles la pastilla.
Здесь возможна только одна вещь и я не хочу ничего приукрашивать.Creemos que pudo haber un error.
Мы думаем, что могла произойти ошибка.Tiene que haber señales por todos lados…- Recuerdo esto bien, Joel.
Здесь везде должны стоять указатели…- Я прекрасно помню, Джоэль.Estoy seguro de que tiene que haber algún tipo de error.
Я уверена, здесь какая-то ошибка.Debe haber una relación suficiente entre el derecho y el fundamento.
Berzelius debe haber sido muy dedicado.
Берцелиус, должно быть, был очень предан тому что делал.Tendrá que alejarse de la comida sólida por un tiempo. Podría haber mucho tejido cicatrizal.
¿Eso pudo haber causado esto?
Это могло стать причиной?Os he hecho venir a mi oficina porque puede haber algunos cambios.
Я всех вас собрал в своем офисе, потому что могут произойти определенные изменения.Esto podría haber provocado su obsesión.
Это могло стать причиной ее одержимости.Su unico delito ha sido enamorarse como una idiota y haber tenido miedo.
Esperemos haber hecho lo correcto.
Lo desconcertante era la intuición, de que podía haber algo serio.
Смущает только крохотная вспышка интуиции которая говорит, что это может стать чем-то серьезным.¿Cómo puede haber recuerdos agradables?
Как это может стать приятным воспоминанием?A propósito del garaje, por ejemplo… tiene que haber una distribución de la propiedad.
Что касается гаража, например, должно произойти перераспределение собственности.Tendría que haber un accidente muy trágico.
Должен произойти очень трагический несчастный случай.Un par de golpes en la cabeza pudieron haber causado las lesiones hipotalámicas.
Пару ударов по голове могли стать причиной повреждения гипоталамуса.De hecho, puede haber grandes noticias en ese sentido pronto.
На самом деле вскоре могут появиться большие новости на этом фронте.No creí que pudiera haber una versión más pequeña de ti.
Не думала, что возможна еще меньшая версия тебя.Digo que tendría que haber una puerta para que yo pase.
Должна появиться в дверь, в которую мне нужно пройти.¿Porqué no podía haber una auditoría en la Reserva Federal?".
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?".Entre las víctimas solía haber un número considerable de extranjeros.
