Примеры использования Disponer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Disponer sus cuentas?
D5 Derecho a disponer de un intérprete.
Disponer de reservas de vacunas;
Promoción del ejercicio del derecho a disponer de.
Derecho a disponer de agua potable.
Право на доступ к питьевой воде.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conformidad con lo dispuestola ley disponemi delegación está dispuestala constitución disponesu delegación está dispuestase disponga otra cosa
mi país está dispuestoel gobierno está dispuestoel japón está dispuestodispone la creación
Больше
Использование с наречиями
dispone además
dispone asimismo
sólo se disponeya se disponecroacia está dispuestase dispone actualmente
siempre está dispuestodispone claramente
ya disponecontrariamente a lo dispuesto
Больше
Использование с глаголами
Una licencia exclusiva para utilizar la invención o disponer de ella;
Disponer de la asistencia de un letrado;
Пользоваться помощью адвоката;Me pregunto si podrían disponer que me saquen del Foso?
Интересно, сможем ли мы договориться, чтобы меня извлекли из Ямы?Disponer la traducción, publicación y distribución de documentos;
El principal problema fue disponer de dinero en efectivo.
Tuvieron que disponer demasiada de su tierra para cultivos comerciales de café y té.
Они должны были иметь слишком много своих земель товарных культур кофе и чая.Ahora tienen un incentivo para disponer de ella, y eso es innegable.
Disponer de más información sobre las posibilidades de inversión en otros entornos del Sur.
En particular, el régimen debería disponer que será aplicable a:.
Libertad para disponer de las riquezas y los recursos.
A finales de 2006 las Naciones Unidas deben disponer de los fondos para construcción.
Средства на строительство должны быть предоставлены Организации Объединенных Наций в конце 2006 года.¿Deberían poder disponer de esta financiación todos los grupos de organizaciones?
Disponer la enumeración de todos los lugares que presenten desechos peligrosos que contienen mercurio.
Construcción de palomares para disponer de estiércol y utilizarlo como aportación al abono.
Disponer exámenes periciales, los que podrá encomendar a instituciones públicas o privadas.
Требовать проведения периодических проверок, которые она может поручать государственным или частным учреждениям;Los esposos pueden utilizar, administrar o disponer de su propiedad personal a su discreción.
Супруг пользуется, управляет или распоряжается своим личным имуществом по своему собственному усмотрению.Al disponer de pruebas más sólidas también fue posible responder con rapidez a las nuevas necesidades.
Получение более весомых фактических данных способствовало также быстрому удовлетворению возникающих потребностей.La legislación debe también disponer mecanismos de queja y de medidas de recurso adecuadas.
В законодательстве должны быть также предусмотрены надлежащие механизмы подачи жалоб и правовой защиты.El derecho a disponer de servicios de saneamiento 40- 44 14.
Права на доступ к санитарным услугам 40- 44 17.El Gobierno pretende disponer de secretarías del Alto Tribunal en las 22 regiones.
Правительство планирует открыть канцелярии Высокого суда во всех 22 областях.El menor debe disponer de abogado defensor antes de la acusación(art. 271).
Asimismo, resultaría útil disponer de un expediente que incluyera todos los documentos relevantes.
En estos casos deben disponer de la documentación adecuada emitida por las autoridades pertinentes.
Algunas leyes pueden disponer que ciertos eventos justifican el retiro de la concesión.
В законодательстве некоторых стран может предусматриваться отзыв концессии на основании наступления определенных событий.Estas armas siguen sin disponer de un marco específico que pueda proporcionar elementos de transparencia.
Этому оружию попрежнему недостает специфической структуры, которая может обеспечивать элементы транспарентности.
