ADMINISTRAR на Русском - Русский перевод

• управлять
• распоряжаться
• руководство
• осуществлять
• руководить
• управления
• ведения
• администрирования
• административной
• находящихся
• вершить
• администрировать

Примеры использования Administrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Administrar descargas eléctricas;
Применение электротока;

Quizá¿deberíamos administrar el antibiótico por aquí?
Может стоит ввести антибиотик сюда?

Administrar el programa de viajes;
Организовывать программу поездок;

Ha quedado solo para administrar su negocio.
Вы теперь управляете своим бизнесом в одиночестве.

El" Administrar todos los buzones correo".
Право" Администрирование всех почтовых ящиков".

Estos reclamantes individuales solían administrar sus empresas como sigue:.
Эти индивидуальные заявители, как правило, распоряжались своими предприятиями:.

Administrar los bienes que se le hayan confiado; y.
Распоряжение доверенным ему имуществом; и.

La prohibición de abrir o administrar cuentas con nombre falso, ficticio o incorrecto;
Запрет на открытие или ведение счетов на подставных лиц;

Administrar recursos humanos, materiales y financieros.
Использование людских, материальных и финансовых ресурсов.

La Junta Ejecutiva se reúne trimestralmente para administrar el COI.
Делами МОК управляет Исполнительный комитет, который проводит свои заседания раз в три месяца.

Administrar el programa de declaración de la situación financiera;
Руководит программой раскрытия финансовой информации;

Así hacían los aldeanos en Europa medieval para administrar pastizales y bosques.
В средневековой Европе жители деревень управляли пастбищами и лесами таким же обрзом.

Administrar y mantener datos e información creados por otros.
Обрабатывать и проверять данные и информацию, создаваемые другими.

El PNUMA prestará servicios de secretaría para administrar la ejecución del plan.
С тем, чтобы осуществлять руководство реализацией плана ЮНЕП будет оказывать секретариатские услуги.

Abrir y administrar cuentas bancarias de personas naturales y jurídicas.
Открытие и ведение банковских счетов физических и юридических лиц.

Organizar los Archivos de los Tribunales Penales Internacionales y administrar bases de datos electrónicas;
Организация Архивов международных уголовных трибуналов и ведение электронных баз данных;

Los Estados deberían administrar los tributos de forma eficiente y transparente.
Государствам следует администрировать налоги прозрачно и эффективно.

Administrar las operaciones cotidianas del Fondo y rendir cuentas a la Junta;
Управляет повседневной деятельностью Фонда и является подотчетным Совету Фонда;

Las comunidades suelen ocuparse de administrar los alimentos, almacenarlos y prepararlos.
Как правило, общины осуществляют контроль за продуктами питания и занимаются их хранением и приготовлением.

Administrar el programa de declaración de la situación financiera en la Organización;
Осуществление введенной Организацией программы раскрытия финансовых данных;

Los esposos pueden utilizar, administrar o disponer de su propiedad personal a su discreción.
Супруг пользуется, управляет или распоряжается своим личным имуществом по своему собственному усмотрению.

Administrar los proyectos financiados con contribuciones reservadas para fines determinados;
Осуществлять руководство проектами, финансируемыми за счет выделенных ассигнований;

Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento.
Комитет по административному управлению механизмом для содействия осуществлению и соблюдению.

Administrar el programa de viajes del personal, consultores y representantes de las Partes;
Руководит программой командировок сотрудников, консультантов и представителей сторон;

No puedo administrar medicamentos importantes solo porque una dama rica- se detuvo.
Я не могу применять серьезные лекарства, только потому что какая-то богачка перестала.

Administrar el presupuesto de la Oficina de Evaluación, incluidas las contribuciones de los asociados;
Регулирование бюджета Управления по вопросам оценки, включая взносы партнеров;

Administrar a todas las personas extranjeras y vietnamitas en su visita a Vietnam desde el extranjero.
Контроль за иностранцами во время пребывания во Вьетнаме и вьетнамцами за рубежом.

Administrar las operaciones cotidianas del fondo y rendir cuentas a la Junta del Fondo de Adaptación;
Управляет повседневной деятельностью Фонда и подотчетен Совету Адаптационного фонда;

Administrar y apoyar la sección de servicios compartidos de los Convenios de Rotterdam y Estocolmo.
Организация и поддержка работы секции совместных служб Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

Administrar la póliza de seguro contra actos maliciosos, que ampara aproximadamente a 20.000 funcionarios.
Регулирование страхования на случай злоумышленных действий с охватом приблизительно 20 000 сотрудников.

Как использовать "administrar" в предложении

Administrar exclusivamente por vía intramauscular profunda.

Objetivo del puesto Administrar los proyectos.

-¿Tiene ayuda para administrar esas redes?

000 ordenarodres listos para administrar remotamente.

Tenía que administrar personal, por supuesto.

¿Utiliza Agile para administrar sus proyectos?

Tenemos que administrar bien los recursos.

Administrar siempre que exista una anemia.

Administrar por relevancia Ordenar por fecha.

También puede administrar las sesiones asociadas.