УПРАВЛЕНИЕ ФОНДОМ на Испанском - Испанский перевод

• gestión del fondo
• administración del fondo
• administrar el fondo
• la gestión de la caja
• administración de la caja
• de la administración de la fundación

Примеры использования Управление фондом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление Фондом.
Gestión del Fondo.

Руководство и управление Фондом.
Administración y gestión del Fondo.

Управление Фондом.
Gestión de fondos.

III. Руководство и управление Фондом.
III. Administración y gestión del Fondo.

Управление Фондом.
Administración del Fondo.

БАПОР также несет ответственность за управление Фондом обеспечения персонала на местах.
El OOPS también se encarga de administrar la Caja de Previsión del Personal Local.

Управление Фондом.
Administración de la Caja.

Группа выразила признательность Координатору чрезвычайной помощи и секретариату СЕРФ за осуществляемое ими управление Фондом.
El Grupo expresó su reconocimiento al Coordinador del Socorro de Emergencia y la secretaría del CERF por su gestión del Fondo.

II. Управление Фондом.
II. Administración del Fondo.

Директор- исполнитель отвечает за управление Фондом окружающей среды на основе решений и под общим руководством Совета управляющих.
El Director Ejecutivo se encarga de la administración del Fondo para el Medio Ambiente, bajo la autoridad y orientación general del Consejo de Administración.

Iv. управление фондом.
IV. ADECUADA GESTIÓN DE LA FUNDACIÓN.

Работа Центра по международному предупреждению преступности и управление Фондом Организации Объединенных Наций.
Labor del Centro para la Prevención Internacional del Delito, incluida la gestión del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal.

Управление Фондом и Совет попечителей.
Administración del Fondo y Junta de Síndicos.

Директор- исполнитель ЮНЕП отвечает за управление Фондом окружающей среды на основе директив и под стратегическим руководством Совета управляющих.
El Director Ejecutivo del PNUMA es responsable de la administración del Fondo para el Medio Ambiente bajo la autoridad y orientación normativa del Consejo de Administración.

II. Управление Фондом и Совет попечителей.
II. Administración del Fondo y Junta de Síndicos.

Функционирование Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и управление Фондом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Funcionamiento de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y gestión del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal.

Управление Фондом миростроительства.
Administración del Fondo para la Consolidación de la Paz.

Работа Центра по международному предупреждению преступности и управление Фондом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию: пересмотренный проект резолюции.
Labor del Centro para la Prevención Internacional del Delito, incluida la gestión del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal: proyecto de resolución revisado.

Управление Фондом профессиональной переподготовки;
Administrar el Fondo de Reconversión Laboral;

Распоряжение и управление Фондом будет осуществляться в соответствии с финансовыми правилами и положениями Органа.
El Fondo se gestionará y administrará de conformidad con el Reglamento Financiero de la Autoridad.

Управление Фондом миростроительства и надзор за его работой.
Gestión del Fondo para la Consolidación de la Paz y seguimiento de sus actividades.

Таким образом, Управление Фондом будет осуществляться в соответствии с положениями, правилами, директивами и процедурами ПРООН.
Por lo tanto, la administración del Fondo se llevará a cabo de conformidad con el reglamento, las normas, las directrices y los procedimientos del PNUD.

Управление Фондом целевых взносов для технического сотрудничества;
Administrar el Fondo de contribuciones voluntarias para la cooperación técnica en materia de derechos humanos;

II. Управление Фондом и состав Совета попечителей.
II. Administración del Fondo y composición de la Junta de Síndicos.

III. Управление Фондом, мандат и состав Совета попечителей 10- 13 4.
III. Administración del Fondo, mandato y composición de la Junta de Síndicos 10- 13 4.

Управление фондом будут осуществлять городская межведомственная комиссия и ДАТАР.
La gestión de ese fondo se ha encomendado a la delegación interministerial y la DATAR.

Управление фондом будет осуществляться совместно представителями правительства и доноров.
La gestión del fondo será realizada en conjunto por los representantes del Gobierno y los donantes.

Управление Фондом добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека;
Dirigir la gestión del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Técnica en materia de Derechos Humanos;

Управление фондом добровольных взносов для Форума, разработка предложений для утверждения Форумом и исполнение финансируемых проектов.
Administrar el fondo voluntario del Foro, elaborar propuestas para su aprobación por el Foro y ejecutar los proyectos financiados.

Управление Фондом ориентировано на поддержание хрупкого равновесия между ожидаемым риском и ожидаемой выгодой в среднесрочном и долгосрочном плане.
La administración de la Caja está orientada hacia el mantenimiento de un cuidadoso equilibrio entre las expectativas de riesgo y de ganancias a medio y largo plazo.