ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• actividades de la oficina
• labor de la oficina
• de las operaciones de la oficina
• las actividades de la dirección
• de la oficina de gestión
• en funciones de la oficina
• actividad de la oficina

Примеры использования Деятельности управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад о деятельности Управления.
Informe sobre las actividades de la Oficina de.

Доклад генерального секретаря о деятельности управления.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LAS ACTIVIDADES DE.

Информация о деятельности управления верховного.
Información sobre las actividades de la oficina del.

Годовой доклад директора- исполнителя о деятельности управления.
Informe anual del Director Ejecutivo sobre las actividades de.

Продолжение деятельности Управления Верховного комиссара.
Mantenimiento en funciones de la Oficina del Alto Comisionado.

Все шесть целей отражены в задачах деятельности Управления на 2005 год.
Los seis objetivos figuran en los objetivos de la Oficina para 2005.

Обзор деятельности Управления по обслуживанию конференций.
Examen de la Oficina de Servicios de Conferencias.

Заявление о целях и деятельности Управления Верховного.
Exposición de los objetivos y las actividades de la Oficina del.

Обзор деятельности Управления ревизии и анализа эффективности работы.
Examen de la Oficina de Auditoría y Examen de la Gestión.

Факторы, препятствующие деятельности Управления служб внутреннего надзора.
Impedimentos a la labor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Обзор деятельности Управления ревизии и анализа результатов деятельности..
Examen de la Oficina de Auditoría y Examen de la Gestión.

Она кратко охарактеризовала также приоритетные направления деятельности Управления.
La Directora también esbozó las prioridades operacionales de la Oficina.

Финансирование деятельности Управления Специального координатора для Сараево;
El mantenimiento de la Oficina del Coordinador Especial para Sarajevo;

Беларусь с удовлетворением отмечает все большую открытость в деятельности Управления.
Para Belarús es muy grato observar la creciente transparencia en la actividad de la Oficina.

Обзор деятельности управления по координации гуманитарной деятельности..
Examen de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Оказание всесторонней поддержки деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека;
Pleno apoyo a las actividades de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Ревизия деятельности Управления по координации гуманитарных вопросов в Индонезии.
Auditoría de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en Indonesia.

Он также был бы рад получить дополнительные данные о деятельности Управления развития коренных общин.
También acogerá gustoso toda información sobre las actividades de la Dirección de Desarrollo de Comunidades Indígenas.

Ревизия деятельности Управления по координации гуманитарных вопросов в Сомали.
Auditoría de las operaciones de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en Somalia.

Предполагалось, что завершение обзора совпадет с принятием решения о продолжении деятельности Управления после 2003 года.
Estaba previsto concluir el examen coincidiendo con el mantenimiento en funciones de la Oficina después de 2003.

Проверка деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в Нигерии.
Auditoría de las operaciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Nigeria.

Комиссия ревизоров провела обзор деятельности Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций( ЮНОПС).
La Junta de Auditores ha examinado las operaciones de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas(UNOPS).

В основе деятельности Управления лежит принцип реализации юридического равенства мужчин и женщин и обеспечения фактического равенства полов во всех сферах жизни.
El principio básico del trabajo de la Oficina es alcanzar la igualdad de jure entre hombres y mujeres y garantizar de facto la igualdad de género en todos los ámbitos de la vida.

В этом деле мы придаем важное значение деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ).
En este sentido, atribuimos una gran importancia a la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR).

Руководящие принципы деятельности Управления служб внутреннего надзора, касающиеся осуществления надзора на уровне департаментов, будут охватывать следующие вопросы:.
Las directrices de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la vigilancia a nivel departamental abarcarán las siguientes cuestiones:.

В 2009 году наблюдался значительный прогресс в реализации стратегии деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) на 2007- 2009 годы.
En 2009 se avanzó considerablemente en la aplicación de la estrategia operacional de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) para el período 2007-2009.

Это краткий обзор деятельности Управления по вопросам космического пространства за последний год.
Este ha sido un breve examen de la labor realizada por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre durante el año transcurrido.

Приоритетным направлением деятельности Управления людских ресурсов является реализация концепции Генерального секретаря, согласно которой Организация являлась бы целостной и действительно обеспечивала бы единство действий.
La prioridad de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos será cumplir la visión del Secretario General de una Organización integrada que pueda estar verdaderamente unida en la acción.

В этой связи, мы отдаем должное деятельности Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности по разработке основ соответствующей политики.
A este respecto, encomiamos la labor que ha realizado la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en la elaboración del marco de política correspondiente.