ЗАКУПОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• adquisiciones
• de las actividades de compra
• adquisición

Примеры использования Закупочной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффективность закупочной деятельности.
Eficiencia en las adquisiciones.

Проверка закупочной деятельности в ЮНСОА.
Auditoría de las actividades de adquisiciones en la UNSOA.

Тематические ревизии закупочной деятельности.
Auditorías temáticas en las adquisiciones.

Механизмы закупочной деятельности ЮНОПС.
Procedimientos de adquisiciones de la UNOPS.

Подготовка доклада о результатах обзора закупочной деятельности.
Informe sobre el examen del proceso de adquisiciones.

И координация закупочной деятельности.
Y COORDINACIÓN DE LAS ADQUISICIONES.

Общие проблемы в организации закупочной деятельности:.
Problemas generales en la organización de la función de adquisición:.

Прочие вопросы закупочной деятельности.
Otras cuestiones relativas al régimen de adquisiciones.

Проверка закупочной деятельности в ВСООНК.
Auditoría de las actividades de adquisiciones en la UNFICYP.

Доклад об обзоре закупочной деятельности.
Informe sobre el examen del proceso de adquisiciones.

Подход МАГАТЭ к закупочной деятельности и к управлению исполнением контрактов.
Criterios del OIEA respecto de las adquisiciones y la gestión de los contratos.

Предложения по улучшению закупочной деятельности.
Propuestas para el mejoramiento de las actividades de adquisiciones.

Вставка 2: поддержка закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.
Recuadro 2 Apoyo a las adquisiciones de las Naciones Unidas.

Большинство этих дел касалось закупочной деятельности штаб-квартиры.
La mayor parte de estos casos se relacionaban con adquisiciones en la Sede.

Дополнение по использованию инновационных решений в закупочной деятельности.
Un suplemento dedicado a la utilización de soluciones innovadoras en el proceso de adquisición.

Управление по поддержке закупочной деятельности/ Отдел счетов.
Oficina de Apoyo a las Adquisiciones y División de Contaduría General.

В настоящее время ведется несколько других расследований закупочной деятельности в Миссии.
Están en curso varias otras investigaciones sobre las actividades de adquisición en la Misión.

Соглашение о региональной закупочной деятельности в Найроби оказалось неэффективным.
Los arreglos en materia de adquisición regional vigentes en Nairobi no eran eficaces.

ЮНОПС следует запрашивать у своих партнеров отзывы, напрямую касающиеся закупочной деятельности.
La UNOPS debería también pedir a sus asociados opiniones específicas sobre las adquisiciones.

Рекомендации Целевой группы по закупочной деятельности/ Управления служб внутреннего надзора.
Recomendaciones del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones y de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

В Руководстве по закупкам излагаются рамочные основы закупочной деятельности ЮНОПС.
En este Manual de Adquisiciones se establece el marco para las adquisiciones en la UNOPS.

Нарушения правил закупочной деятельности со стороны одного из миротворцев( 0033/ 10).
Irregularidades en las adquisiciones por parte de un integrante de las fuerzas de mantenimiento de la paz(0033/10).

Упрощение и повышение транспарентности и эффективности административных процедур закупочной деятельности.
Procedimientos administrativos más sencillos, transparentes y eficaces en las actividades de adquisición.

Следующий доклад по вопросу о реформировании закупочной деятельности должен содержать больше практической информации о достигнутом прогрессе или отсутствии такового.
El próximo informe sobre la reforma del régimen de adquisiciones debería contener información más práctica acerca de si se han logrado progresos o no.

Вторая рекомендация касается повышения качества данных о результативности закупочной деятельности.
La segunda recomendación se refiere a la mejora de los datos sobre el desempeño en materia de adquisición.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления издает административные инструкции, регулирующие виды закупочной деятельности и пределы денежных сумм, в зависимости от которых выбирается соответствующий метод запрашивания предложений.
El Secretario General Adjunto de Gestión dictará instrucciones administrativas relativas a los tipos de actividades de adquisición y a las cuantías para las cuales se emplearán o no esas formalidades.

Управление ревизии и расследований также завершило ревизию закупочной деятельности в ПРООН.
La Oficina de Auditoría e Investigaciones también completó una auditoría de la función adquisiciones en el PNUD.

Дела, связанные с нарушениями правил закупочной деятельности, по-прежнему являются приоритетными с учетом обусловленных ими потенциальных финансовых рисков и их воздействия на отношение к организационным системам.
Los casos de irregularidades en relación con las adquisiciones siguen teniendo prioridad, dado los riesgos financieros que pueden entrañar y sus posibles repercusiones en la integridad de los sistemas institucionales.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о всеобъемлющей проверке закупочной деятельности.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación amplia del proceso de adquisiciones.

Недостаточное участие группы штаб-квартиры по закупкам в закупочной деятельности.
Participación inadecuada de la dependencia de la sede encargada de las adquisiciones en los procesos de adquisiciones.