ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ПРОЕКТАМ на Испанском - Испанский перевод

• actividades de proyectos
• de las actividades de proyectos
• de la ejecución de los proyectos
• actividad de proyecto
• actividades de proyecto
• de la actividad de proyecto
• de las actividades de proyecto

Примеры использования Деятельности по проектам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И процедур для маломасштабной деятельности по проектам.
Simplificados para las actividades de proyectos de forestación y.

Рис. 1: Приемлемость деятельности по проектам типа ii.
Figura 1 Admisibilidad de las actividades de proyectos del tipo ii.

Пересмотренные решения о регистрации предлагаемой деятельности по проектам.
Decisión favorable al registro de la actividad de proyecto.

Декабря 1995 года, в рамках деятельности по проектам.
El 31 de diciembre de 1995 para las actividades de proyectos.

Для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и.
Simplificados para las actividades de proyecto de forestación y reforestación.

C bis в чем заключается дполнительный характер данной деятельности по проектам МЧР;
Bis De qué modo es adicional la actividad del proyecto del MDL;

Деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления.
Para las actividades de proyectos de forestación y reforestación del mecanismo.

Страхования деятельности по проектам в целях покрытия аннулирования единиц;
Seguros para actividades de proyectos que cubran la cancelación de unidades;

Издание руководящих принципов оценки деятельности по проектам.
Publicación de directrices para la evaluación de la ejecución de los proyectos.

Стандарты, касающиеся деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития.
Normas relativas a las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio.

Издавала руководящие принципы по оценке деятельности по проектам( пункт 57);
Presente directrices para la evaluación de la ejecución de los proyectos(párr. 57);

Учет факторов утечки в деятельности по проектам в области биомассы.
La consideración de las fugas de carbono en las actividades de proyectos sobre la biomasa.

Мониторинг, проверка, ревизия и сертификация деятельности по проектам.
Supervisión, verificación, comprobación de cuentas y certificación de actividades relacionadas con los proyectos.

Для деятельности по проектам МЧР в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства:.
Para actividades de proyecto del MDL en materia de uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y silvicultura:.

Среднегодовое количество ССВ в течение периода кредитования деятельности по проектам МЧР.
Promedio anual de RCE durante el período de acreditación de actividades de proyecto del MDL.

КС/ СС может по просьбе[ х] Сторон, участвующих в деятельности по проектам МЧР или по своей собственной инициативе.
La CP/RP podrá a petición de[x] Partes, los participantes en las actividades de proyecto del MDL o por iniciativa propia.

Проект упрощенных условий и процедур для маломасштабной деятельности по проектам в рамках мчр.
Documento de proyecto simplificado para actividades de proyectos de pequeña escala del mdl.

Согласованность деятельности по проектам с международными принципами и критериями устойчивого развития;
La compatibilidad de las actividades de proyecto con los principios y criterios internacionales para el desarrollo sostenible;

В целях облегчения и уточнения задач, связанных с регистрацией предлагаемой деятельности по проектам МЧР, Совет разработал следующие процедуры и разъяснения.
Para facilitar y aclarar las tareas relativas al registro de las actividades de proyecto del MDL propuestas, la Junta preparó los procedimientos y aclaraciones siguientes:.

Сокращения выбросов в результате деятельности по проектам МЧР в развивающихся странах передаче не подлежат13.
Las reducciones de emisiones resultantes de una actividad de proyecto del MDL llevada a cabo en países en desarrollo no son transferibles13.

Участники проектов- частные и/ или государственные юридические лица, уполномоченные Стороной на участие в деятельности по проектам в рамках МЧР или СО;
Los participantes en los proyectos: entidades privadas y/o públicas autorizadas por una Parte a participar en una actividad de proyecto del MDL o de la aplicación conjunta;

Другие соответствующие воздействия деятельности по проектам, предусмотренным в статье 6( экологические, экономические, социальные и культурные последствия).<
Otras repercusiones pertinentes de la actividad de proyecto del artículo 6(ecológicas, económicas, sociales y culturales).<

Назначить оперативные органы для сертификации сокращений выбросов в результате деятельности по проектам в рамках МЧР( статья 12. 5).
Designar a las entidades operacionales que podrán certificar la reducción de emisiones resultante de cada actividad de proyecto en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio(párrafo 5 del artículo 12).

Ограничение и сокращение выбросов в результате деятельности по проектам МЧР не должно вести к созданию или предоставлению какого бы то ни было права, правового титула или правомочия;
La limitación y la reducción de emisiones debidas a actividades de proyecto del MDL no crearán ni conseguirán ningún derecho, titularidad o atribución;

Эта структура должна обеспечивать эффективное вовлечение в работу всех участников, в значительной степени заинтересованных в развитии деятельности по проектам, предусмотренным в статье 6;
Esta estructura permitirá la participación significativa de todos los interesados en el desarrollo de la actividad de proyecto del artículo 6.

Можно было бы усовершенствовать оценку деятельности по проектам, в частности путем обеспечения ознакомления сотрудников Центра с надлежащими руководящими принципами.
Se podría mejorar la evaluación de la ejecución de los proyectos, entre otros procedimientos mediante la distribución de directrices apropiadas al personal del Centro.

В целях облегчения выполнения задач, связанных с регистрацией предлагаемой деятельности по проектам МЧР, Совет после своей десятой сессии разработал следующие процедуры и разъяснения:.
Para facilitar y aclarar las tareas relativas al registro de las actividades de proyecto del MDL propuestas, la Junta preparó los procedimientos y aclaraciones siguientes7:.

За отчетный период было представлено 35 просьб об отклонении, которые касались отклонений от положений зарегистрированной деятельности по проектам, выявленных в ходе проверки.
Durante el período del informe se presentaron 35 solicitudes de excepción relacionadas con desviaciones respecto de las disposiciones de la actividad de proyecto registrada que se descubrieron durante la verificación.

Вариант 2: рассматривает региональное распределение деятельности по проектам МЧР с целью выявления любых препятствий системного характера и представления докладов КС/ СС;
Opción 2: Examinará la distribución regional de las actividades de proyecto del MDL con el fin de determinar cualesquiera barreras sistémicas y presentará informes a la CP/RP;

Таким образом, эти утвержденные методологии могут применяться к деятельности по проектам, которая может продемонстрировать, что прогнозируемое сокращение выбросов составит менее 25 ктэСО2.
Estas metodologías aprobadas podían, pues, aplicarse sólo a las actividades de proyecto en que se demostrara que las reducciones de emisiones proyectadas eran inferiores a 25 kt de CO2 equivalente.