ПОДДЕРЖИВАЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apoya las actividades
• apoya la labor
• respalda las actividades
• respalda la labor
• presta apoyo a las actividades
• apoyo a la labor
• apoya los trabajos
• apoyaba la tarea
• apoya la actividad
• apoyaba la labor

Примеры использования Поддерживает деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддерживает деятельность испанистов.
Apoyar la labor de los hispanistas.

Индия высоко оценивает и поддерживает деятельность МООНСА.
La India aprecia y apoya la labor de la UNAMA.

Индия поддерживает деятельность МАГАТЭ.
La India respalda la labor del OIEA.

Помимо этого, Статистический отдел поддерживает деятельность региональных комиссий в этой области.
La División de Estadística también presta apoyo a las actividades de las comisiones regionales en esa esfera.

Канада поддерживает деятельность Генерального секретаря в этом направлении.
El Canadá respalda los esfuerzos del Secretario General en este sentido.

Российская Федерация поддерживает деятельность Комиссии по миростроительству.
La Federación de Rusia apoya la labor realizada por la Comisión de Consolidación de la Paz.

Поддерживает деятельность неправительственных организаций, финансируемых Фондом;
Alienta las actividades de las organizaciones no gubernamentales financiadas por el Fondo Fiduciario;

Его делегация поддерживает деятельность Группы ядерных поставщиков и Комитета Цангера.
Su delegación apoya las actividades del Grupo de Proveedores Nucleares y del Comité Zangger.

Поддерживает деятельность этих неправительственных организаций, финансируемых Целевым фондом;
Alienta las actividades de las organizaciones no gubernamentales financiadas por el Fondo Fiduciario;

Правительство Японии поддерживает деятельность неправительственных организаций в этой области.
El Gobierno del Japón respalda las actividades de las organizaciones no gubernamentales en este campo.

Совет поддерживает деятельность Комиссии и готов в более полной мере использовать ее консультативный статус.
El Consejo respalda la labor de la Comisión y está dispuesto a aprovechar más su función asesora.

Япония придает большое значение диалогу между цивилизациями и по этой причине поддерживает деятельность<< Альянса цивилизаций>gt;.
El Japón atribuye gran importancia al diálogo entre civilizaciones, y por ello respaldamos la labor de la Alianza de Civilizaciones.

Группа 24 поддерживает деятельность бреттон- вудских учреждений.
El Grupo de los 24 apoyaba la tarea de las instituciones de Bretton Woods.

Третий выступающий заявила, что ее страна, где достигнут существенный прогресс на пути обеспечения всеобщего начального образования, поддерживает деятельность ОКО.
La tercera oradora manifestó que su país, en el cual se lograban importantes adelantos para implantar la enseñanza primaria universal, apoyaba la labor del Comité Mixto de Educación.

Правительство поддерживает деятельность гражданского общества по улучшению положения женщин.
El Gobierno presta apoyo a las actividades organizadas por la sociedad civil en favor de las mujeres.

Эквадор поддерживает все меры, направленные на укрепление полномочий МАГАТЭ по этому вопросу, и поддерживает деятельность Совета управляющих МАГАТЭ.
El Ecuador apoya todas las acciones tendientes a fortalecer la autoridad del OIEA en estas materias, así como respalda la labor que le corresponde cumplir a la Junta de Gobernadores de dicho Organismo.

Его страна поддерживает деятельность Рабочей группы и надеется, что проект может быть преобразован в декларацию.
Su país apoyaba la labor del Grupo de Trabajo y esperaba que el proyecto se convirtiera en declaración.

Финляндия также поддерживает деятельность по подготовке кадров в рамках ДВЗЯИ.
Finlandia también presta apoyo a las actividades de capacitación que se llevan a cabo en el marco de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

ПРООН поддерживает деятельность в области энергетики в целях сокращения масштабов нищеты и достижения целей устойчивого развития на местном, национальном и глобальном уровнях.
El PNUD apoya actividades energéticas para reducir la pobreza y lograr objetivos de desarrollo sostenible a nivel local, nacional y mundial.

В общинах коренных народов ЮНИСЕФ поддерживает деятельность, нацеленную на обеспечение безопасной питьевой водой и устранение недоедания.
En las comunidades indígenas, el UNICEF presta apoyo a las actividades destinadas a promover el acceso al agua potable y a combatir la malnutrición.

Мексика поддерживает деятельность Комиссии и объявила недавно о принятом ею решении внести в Фонд денежный взнос.
México apoya los trabajos de la Comisión y ha comunicado recientemente su decisión de realizar una aportación financiera al mencionado Fondo.

Совет по-прежнему поддерживает деятельность наблюдателей по правам человека в Руанде в сотрудничестве с правительством Руанды.
El Consejo continúa apoyando la labor de los observadores de derechos humanos en Rwanda en cooperación con el Gobierno de Rwanda.

Алжир поддерживает деятельность Агентства по наращиванию потенциала, благодаря которой страны могли предоставлять гарантии в отношении соблюдения обязательств по разоружению.
Argelia respalda las actividades de creación de capacidad del Organismo, que garantizan que los países puedan ofrecer garantías de respeto de los compromisos en materia de desarme.

Правительство его страны поддерживает деятельность Международного уголовного суда- ключевого механизма мирного урегулирования международных конфликтов.
El Gobierno del orador apoya la labor de la Corte Internacional de Justicia, un mecanismo clave para el arreglo pacífico de las controversias internacionales.

Украина поддерживает деятельность Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям и Специального докладчика по вопросу о пытках.
Ucrania respalda las actividades del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias y las del Relator Especial sobre la cuestión de la Tortura.

Казахстан также поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций по осуществлению Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
Kazakstán también presta apoyo a las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a poner en práctica el Programa de Acción Mundial para los Impedidos.

Моя делегация поддерживает деятельность Специального советника по спорту на благо развития и мира и надеется, что его мандат будет выполнен.
Mi delegación respalda las actividades del Asesor Especial del Secretario General sobre el deporte para el desarrollo y la paz y espera que su mandato se mantenga.

Европейский союз поддерживает деятельность, осуществляемую Организацией Объединенных Наций в данной области, однако подчеркивает важность следования общим принципам и осуществления совместных действий.
La Unión Europea respalda la labor que realizan las Naciones Unidas a este respecto aunque subraya la importancia de la adopción de principios comunes y medidas conjuntas.

Гватемала решительно поддерживает деятельность Верховного комиссара и призывает международное сообщество обеспечить Центр по правам человека необходимыми ресурсами для выполнения его мандата.
Guatemala expresa su decidido apoyo a la labor del Alto Comisionado y hace un llamado a la comunidad internacional para que el Centro de Derechos Humanos disponga de suficientes recursos para cumplir su mandato.