ПОДДЕРЖИВАТЬ И ПООЩРЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apoyar y promover
• apoyar y alentar
• apoyar y fomentar
• apoyaran y facilitaran
• respaldar y alentar
• apoyo y aliento
• apoyo y estímulo
• apoyar y estimular
• respaldando y fomentando
• apoyen y promuevan
• apoyando y alentando
• apoyen y alienten

Примеры использования Поддерживать и поощрять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эту практику следует поддерживать и поощрять.
Esas prácticas deben apoyarse y promoverse.

Следует поддерживать и поощрять такое партнерство.
Debe brindarse apoyo y estímulo a dichas asociaciones.

Эти программы надо поддерживать и поощрять.
Son programas que deben recibir apoyo y estímulo.

Они предложили поддерживать и поощрять деятельность ФАО.
Sugirieron que se alentara y respaldara la labor de la FAO.

Такие позитивные события следует поддерживать и поощрять.
Estas novedades positivas deben ser apoyadas y alentadas.

МОМД было рекомендовано поддерживать и поощрять такие усилия.
Se recomendó a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos que apoyara y facilitara esas actividades.

Это обнадеживающие события, и их следует поддерживать и поощрять.
Hay sucesos alentadores que deben respaldarse y alentarse.

Нигерия и впредь намерена поддерживать и поощрять усилия в этом на- правлении.
Nigeria seguirá prestando apoyo y fomentando nuevas iniciativas a ese respecto.

Мы готовы всецело поддерживать и поощрять нашего Генерального секретаря в те сложные времена, которые ждут нас впереди.
Ofrecemos al Secretario General nuestro pleno apoyo y aliento en los difíciles tiempos que le esperan.

Международное сообщество должно поддерживать и поощрять эти тенденции.
La comunidad internacional debe respaldar y alentar esas tendencias.

Сообщество доноров должно поддерживать и поощрять Объединенную программу Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИД( ЮНАИДС).
La comunidad de donantes debe apoyar y alentar al Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA).

Правительство готово и далее поддерживать и поощрять эту важную деятельность.
El Gobierno está dispuesto a apoyar y alentar este importante compromiso en curso.

В частности, необходимо поддерживать и поощрять деятельность ЮНИСЕФ, выступающего в роли поборника прав детей.
En particular, se debe apoyar y fomentar el papel de primer orden que desempeña el UNICEF con sus actividades en favor de los derechos del niño.

Организация Объединенных Наций должна продолжать поддерживать и поощрять усилия по дальнейшему снижению уровней вооружений.
Las Naciones Unidas deben seguir apoyando y alentando una mayor reducción de los niveles de armamentos.

Поддерживать и поощрять равноправное участие сельских женщин в работе руководящих органов ассоциаций сельских производителей.
Respaldar y alentar la participación de la mujer en la dirección de las asociaciones de productores rurales en condiciones de igualdad.

Призвать все государства- члены поддерживать и поощрять молодежные программы и молодежные форумы.
Pedir a todos los Estados miembros que apoyen y promuevan programas y foros para la juventud.

Поддерживать и поощрять деятельность и сопротивление общественности, направленные на прекращение использования радиоактивных веществ.
Apoyar y fomentar las actividades y la resistencia de las comunidades para acabar con el uso de sustancias radiactivas;

Призывает парламентариев, в частности парламентариев в развивающихся странах, поддерживать и поощрять политику в области развития сельских районов;
Hace un llamamiento a los parlamentarios, en particular los de países en desarrollo, para que apoyen y promuevan políticas de desarrollo rural;

Поддерживать и поощрять сбор, взаимную калибровку, распространение ключевых данных о космической погоде и обмен ими.
Apoyar y fomentar la reunión, el intercambio, la intercalibración y la difusión de datos de meteorología espacial de importancia crítica.

Государствам следует разрабатывать, поддерживать и поощрять взаимодействие с общественностью и группами гражданского общества, в том числе организациями детей.
Los Estados deben desarrollar, apoyar y alentar la colaboración con la comunidad y con grupos de la sociedad civil, en particular las organizaciones dirigidas por niños.

Поддерживать и поощрять активное участие всех соответствующих заинтересованных сторон, в том числе деловое сообщество, в целях содействия социальному развитию.
Apoyar y fomentar la participación activa de todos los interesados pertinentes, inclusive la comunidad empresarial, en la promoción del desarrollo social.

Он настоятельно призывает также систему Организации Объединенных Наций, включая страновые группы, активно поддерживать и поощрять такие процессы диалога и поиска консенсуса.
También insta al sistema de las Naciones Unidas, incluidos los equipos en los países, a apoyar y promover activamente dichos procesos de diálogo y de creación de consenso.

Поддерживать и поощрять сбор и архивирование ключевых данных о космической погоде, обмен ими, их взаимную калибровку и распространение.
Apoyar y promover la recopilación, el archivo, el intercambio, la intercalibración y la difusión de datos de importancia crítica sobre meteorología espacial.

Правительства и международные организации должны поддерживать и поощрять экспериментальные и демонстрационные проекты, связанные с использованием экологически чистых технологий в развивающихся странах.
Los gobiernos y las organizaciones internacionales deberían apoyar y alentar los proyectos experimentales y de demostración vinculados con el empleo de tecnologías ecológicamente racionales en los países en desarrollo.

Поддерживать и поощрять развитие национального потенциала и соответствующей технологии, имеющих отношение к целям Конвенции, в развивающихся странах, являющихся Сторонами Конвенции.
Apoyar y promover el desarrollo de la capacidad endógena y de la tecnología apropiada pertinente a los objetivos de la Convención en los países en desarrollo que son Partes en la Convención.

Продолжать поддерживать и поощрять усилия ученых, исследователей и прочих лиц, направленные на выявление областей возможного дальнейшего развития международного права окружающей среды.
Seguir apoyando y alentando los esfuerzos realizados por profesores universitarios, investigadores y otras personas para identificar esferas en las que se podría seguir elaborando el derecho ambiental internacional.

Поддерживать и поощрять участие общин в устойчивом лесопользовании посредством осуществления технического руководства, предоставления экономических стимулов и разработки, в надлежащих случаях, правовой базы;
Apoyar y promover la participación comunitaria en la gestión sostenible de los bosques mediante orientaciones técnicas, incentivos económicos y, cuando proceda, marcos jurídicos;

Поддерживать и поощрять полное и эффективное участие коренных народов и местных общин, особенно в Африке, в процессе, предусмотренном Конвенцией по борьбе с опустыниванием.
Apoyar y fomentar la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas y las comunidades locales, especialmente en África, en el proceso de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Поддерживать и поощрять международное сотрудничество в целях наращивания потенциала и улучшения доступности и обработки данных с учетом потребностей и интересов развивающихся стран.
Apoyar y promover la cooperación internacional para la creación de capacidad y la accesibilidad de los datos y su procesamiento, teniendo en cuenta las necesidades y los intereses de los países en desarrollo.

Поддерживать и поощрять сотрудничество между публичным и частным секторами и привлечение медицинских учреждений и НПО к надзору и реагированию в связи с заболеваниями.
Apoyar y alentar la cooperación entre los sectores público y privado y la participación de las instituciones médicas y las organizaciones no gubernamentales en la vigilancia de las enfermedades y la respuesta a ellas.