ПООЩРЯТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• promover el uso
• alentar el uso
• fomentar el uso
• promover la utilización
• alentar la utilización
• fomentar la utilización
• alentar el empleo
• alentar la aplicación
• promoviendo el uso
• alentando el uso
• promoviendo la utilización
• promueva la utilización
• promueva el uso
• promuevan la utilización

Примеры использования Поощрять использование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует поощрять использование индикативного голосования.
Se debe alentar la utilización del voto indicativo.

По этой причине следует продолжать поощрять использование традиционных средств массовой информации.
Por lo tanto, se debe seguir promoviendo el uso de los medios tradicionales.

Поощрять использование рыночных механизмов.
Promover la utilización de los mecanismos del mercado.

Необходимо поощрять использование процедур подачи жалоб.
Se debe alentar el uso de los procedimientos de denuncia.

Поощрять использование CC: iNet на национальном уровне;
Promover el uso de la CC: iNet a nivel nacional;

Правительствам следует поощрять использование систем управления природопользованием.
Los gobiernos deberían alentar la aplicación de sistemas de ordenación ambiental.

Поощрять использование альтернативных источников энергии;
Promover la utilización de fuentes alternativas de energía;

Федеративные Штаты Микронезии намерены поощрять использование солнечной энергии.
Los Estados Federados de Micronesia desean promover el uso de la energía solar.

Нельзя поощрять использование тела для получения личной выгоды.
No deberían de animarlas a usar su cuerpo en beneficio personal.

Поощрять использование единого формата для сообщения информации.
Fomentar el uso de un formato común para presentar la información.

ЮНФПА будет и впредь поощрять использование этого ресурса руководителями национальных программ.
El UNFPA continuará promoviendo el uso de ese recurso entre los directores nacionales de programas.

Поощрять использование мер, альтернативных лишению свободы.
Fomente el uso de medidas alternativas a la privación de libertad.

ЮНИСЕФ продолжает поощрять использование общих помещений и услуг страновыми отделениями.
El UNICEF sigue facilitando el uso de locales y servicios comunes por las oficinas en los países.

Поощрять использование сочетания эффективных инструментов в каждой программе;
Alentar el empleo de un conjunto de instrumentos eficientes en cada programa;

Этим странам следует поощрять использование информационных технологий и укреплять программы подготовки кадров.
Deberían promover la utilización de la tecnología de la información y potenciar los programas de capacitación.

Поощрять использование национальных и, в надлежащих случаях, региональных экспертов;
Estimule la utilización de expertos nacionales y, cuando proceda, regionales;

Уважать и поощрять использование каракалпакского языка в качестве официального языка.
Respetar y promover el uso del idioma karakalpako como uno de los idiomas oficiales.

Поощрять использование отходов в качестве возобновляемого источника энергии в городской среде.
Promover la utilización de los desechos como fuente renovable de energía en los entornos urbanos.

Но мы должны поощрять использование ядерной энергии в мирных целях в интересах развития.
Debemos alentar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos para el desarrollo.

Поощрять использование профессиональных и технических стандартов в картографии и ГИС.
Promover el uso de normas profesionales y técnicas en la cartografía y la ciencia de la información geográfica.

Необходимо поощрять использование безопасных методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями.
Se debe hacer lo posible por alentar el uso de métodos seguros de lucha antiparasitaria.

Поощрять использование женских презервативов путем улучшения их сбыта и уменьшения стоимости;
Promover la utilización del preservativo femenino mediante la mejora de su distribución y la disminución de su costo;

Следует также поощрять использование электронных эквивалентов традиционных транспортных документов.
También debe alentarse el uso de alternativas electrónicas a los documentos de transporte tradicionales.

Поощрять использование показателей на национальном уровне и обеспечить статистические знания для разработки показателей( рекомендация 9);
Promover el uso de indicadores a nivel nacional y proporcionar conocimientos especializados de estadística para la elaboración de indicadores(recomendación 9);

Vii совершенствовать и поощрять использование географических информационных систем и инфраструктуры пространственных данных для целей пространственного анализа( см. рекомендацию 7);
Vii Mejorar y promover el uso de sistemas de información geográfica e infraestructura de datos espaciales de cara al análisis espacial(véase recomendación 7);

Поощрять использование в проектировании, разработке, изготовлении и тестировании открытых и непатентованных стандартов, методик и программного обеспечения.
Promover la utilización de normas y fuentes abiertas, así como de métodos de desarrollo y herramientas no patentados para programas informáticos de diseño, desarrollo, fabricación y simulación.

Желая поощрять использование элект- ронных сообщений в международной торговле.
Deseosos de promover la utilización de las comunicaciones electrónicas en el comercio internacional.

Необходимо поощрять использование новых технологий в целях повышения эффективности и надежности конференционного обслуживания.
Se debe alentar el uso de las nuevas tecnologías a fin de mejorar la eficiencia y la fiabilidad de los servicios de conferencias.

Улучшать и поощрять использование географических информационных систем и другой пространственной инфраструктуры для проведения анализа пространственных статистических данных, связанных с изменением климата.
Mejorar y promover el uso de sistemas de información geográfica y otra infraestructura espacial para el análisis espacial de estadísticas en relación con el cambio climático.

Следует улучшать и поощрять использование географических информационных систем и другой инфраструктуры пространственных данных для проведения пространственного анализа официальных статистических данных, связанных с изменением климата.
Se debería mejorar y promover el uso de sistemas de información geográfica y otra infraestructura de datos espaciales para el análisis espacial de estadísticas oficiales en relación con el cambio climático.