НЕОБХОДИМО ПООЩРЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe alentarse
• es necesario promover
• debe promoverse
• debe fomentarse
• es necesario alentar
• deben alentar
• es preciso alentar
• es preciso promover
• debe promover
• es preciso fomentar
• hay que alentar
• es necesario fomentar
• debe estimularse
• se debe fomentar
• hay que promover
• se debería estimular
• la necesidad de promover
• es importante promover
• es menester alentar
• habrá que animar
• convendría alentar
• se debería instar
• es necesario impulsar
• hay que fomentar
• era esencial promover
• se deberá exhortar

Примеры использования Необходимо поощрять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо поощрять такие инициативы.
Es preciso fomentar este tipo de iniciativas.

Кроме того, необходимо поощрять культуру нововведений.
Además, es preciso alentar una cultura de innovación.

Необходимо поощрять обе такие инициативы;
Es preciso fomentar ambos tipos de iniciativas;

Кроме того, необходимо поощрять их участие в жизни общины.
También se les debe alentar a participar en la vida de la comunidad.

Необходимо поощрять такую открытость и гибкость.
Hay que alentar esa apertura y flexibilidad.

Во-вторых, необходимо поощрять рост международной торговли.
En segundo lugar, es preciso fomentar el crecimiento del comercio internacional.

Необходимо поощрять их участие в политической жизни.
Hay que promover su participación en la vida política.

Он подчеркнул, что необходимо поощрять всестороннее участие всех соответствующих действующих лиц.
Manifestó que debía alentarse a todas las partes interesadas a que participaran plenamente.

Необходимо поощрять инициативы в области саморегулирования.
Deben fomentarse las iniciativas de autorregulación.

Во-вторых, необходимо поощрять процесс создания зон, свободных от ядерного оружия.
Segundo, debe fomentarse la creación de zonas libres de armas nucleares.

Необходимо поощрять дальнейшее укрепление этого механизма.
Es preciso alentar el fortalecimiento de ese mecanismo.

Кроме того, необходимо поощрять междисциплинарные исследования в области политики.
Además, es necesario fomentar la investigación en materia de políticas interdisciplinarias.

Необходимо поощрять механизмы саморегулирования прессы.
Hay que fomentar los mecanismos de autorregulación de la prensa.

Кроме того, необходимо поощрять партнерские отношения между государственным и частным секторами.
También deben alentarse las asociaciones entre los sectores público y privado.

Необходимо поощрять обеспечение взаимного доступа к сетевым базам данных.
Hay que alentar el acceso mutuo a las bases de datos en línea.

Соответственно необходимо поощрять работодателей к обеспечению большего количества мест для прохождения ученичества.
Por consiguiente, es menester alentar a los empleadores a proporcionar más pasantías.

Необходимо поощрять все предпринимаемые или объявляемые инициативы в отношении ОПР.
Deben alentarse todas las iniciativas sobre la AOD adoptadas o anunciadas.

Необходимо поощрять диалог, а не вражду между цивилизациями и вероисповеданиями.
Debe fomentarse el diálogo y no la discordia entre civilizaciones y religiones.

Необходимо поощрять более энергичное сотрудничество по линии ЮгЮг и СеверЮг.
Hay que promover una cooperación Sur-Sur y unos intercambios Norte-Norte más firmes.

Необходимо поощрять вклад научных и академических кругов в работу Комиссии.
Debían fomentarse las contribuciones de los medios científicos y educacionales a la Comisión.

Необходимо поощрять обмен опытом использования систем раннего предупреждения.
Es necesario fomentar el intercambio de experiencia a través de sistemas de alerta temprana.

Необходимо поощрять рабочую группу к поиску новых процедур осуществления.
Había que animar al Grupo de Trabajo a que estudiara nuevos procedimientos de aplicación.

Необходимо поощрять сбалансированное участие экспертов из столиц различных регионов.
Se deberá fomentar la participación equilibrada de representantes de países de todas las regiones.

Необходимо поощрять всех детей к положительному восприятию многообразия мира и к терпимости.
Hay que alentar a todos los niños a que acepten la diversidad y sean tolerantes.

Необходимо поощрять панамских женщин к участию в промысловой и профессиональной деятельности.
Debe estimularse a la mujer panameña para que participe en oficios y profesiones no tradicionales.

Необходимо поощрять заключение между торговыми партнерами договоров об избежании двойного налогообложения.
Deben estimularse los acuerdos sobre doble imposición entre interlocutores comerciales.

Необходимо поощрять терпимость, но при этом не оставаться равнодушными перед проявлениями нетерпимости.
Es preciso promover la tolerancia, sin por ello permanecer indiferentes ante la intolerancia.

Необходимо поощрять транснациональные компании развитых стран к участию в таком партнерстве.
Se debería estimular a las empresas transnacionales de los países desarrollados a concertar esas asociaciones.

Необходимо поощрять и активизировать сотрудничество государственного, частного и финансового секторов.
Es preciso alentar las sinergias que conlleva la cooperación entre los sectores público, privado y financiero.

Необходимо поощрять участие региональных и субрегиональных органов в сессиях Комиссии.
Debe estimularse la participación de organismos regionales y organismos subregionales en los períodos de sesiones de la Comisión.