НЕОБХОДИМО ТАКЖЕ ПООЩРЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• también debe alentarse
• también es necesario alentar
• también es necesario promover
• también debe promoverse
• también se debían alentar
• también debe fomentarse
• también es necesario fomentar

Примеры использования Необходимо также поощрять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо также поощрять сотрудничество в области судопроизводства.
También debe alentarse la cooperación judicial.

Она добавила, что необходимо также поощрять обмен информацией между общинами.
Añadió que también se debería alentar el intercambio de información entre las comunidades.

Необходимо также поощрять рациональное потребление воды.
Debería también promoverse la racionalización del consumo de agua.

В связи с достижением целей устойчивого развития необходимо также поощрять и разрабатывать новаторские новые подходы к образованию и учебной подготовке.
Con respecto a los objetivos de desarrollo sostenible, también es necesario fomentar y elaborar nuevos enfoques innovadores de educación y formación.

Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
También se debe fomentar la creación de nuevas entidades financieras nacionales.

Помимо традиционных направлений Север- Юг в рамках механизма необходимо также поощрять развитие потенциала в рамках сотрудничества Юг- Юг.
Además de los cauces Norte-Sur tradicionales, el mecanismo de apoyo a la ciencia, la tecnología y la innovación debería también alentar la creación de capacidad mediante la cooperación Sur-Sur.

Необходимо также поощрять сотрудничество по линии Юг- Юг и в трехстороннем формате.
También es necesario promover la cooperación Sur-Sur y triangular.

Однако учитывая огромные проблемы, которые это влечет за собой, необходимо также поощрять всех участников вести себя в интересах интернет- экосистемы в целом.
Sin embargo, dados los enormes desafíos que ello conlleva, también es necesario alentar a todos los actores para que se comporten en el mejor interés del ecosistema de internet en su conjunto. Los peligros de hacer lo contrario son, simplemente.

Необходимо также поощрять взаимодействие этих подкомитетов и региональных органов;
Debería alentarse también la comunicación entre esos subcomités y los organismos regionales;

Взаимосвязи и синергизм необходимо также поощрять между программами работы в области биоразнообразия и изменения климата в рамках обеих конвенций, в частности в связи с биоразнообразием островов.
También debe alentarse el establecimiento de vínculos y de sinergias entre los programas de trabajo sobre la diversidad biológica y el cambio climático de los dos tratados, en particular en lo que respecta a la biodiversidad en las islas.

Необходимо также поощрять иностранных инвесторов к размещению инвестиций в Африке.
También era imperativo alentar a los inversionistas internacionales a que invirtieran en África.

В регионе необходимо также поощрять активное участие в реализации концепций, основанных на правах человека, во всеобщих периодических обзорах и в составлении докладов;
También debe promoverse su participación activa en la elaboración de enfoques basados en los derechos humanos, el examen periódico universal y todos los informes pertinentes sobre la región.

Необходимо также поощрять слаженность в различных областях миростроительства.
Asimismo, es necesario cultivar la sinergia entre los distintos esfuerzos de consolidación de la paz.

Необходимо также поощрять межрелигиозный диалог между народами различных цивилизаций.
También debe promoverse el diálogo interreligioso entre los pueblos de distintas civilizaciones.

Необходимо также поощрять инициативы по обеспечению эффекта масштаба за счет интеграции.
También deberían estimularse las iniciativas para fomentar las economías de escala mediante la integración.

Необходимо также поощрять МСП к освоению экспортных рынков и к созданию отделений за рубежом.
También es necesario estimular a las PYME a desarrollar los mercados de exportación o a establecer filiales en el extranjero.

Необходимо также поощрять существующую в настоящее время практику обмена передовым опытом между местами службы.
También debería alentarse la práctica actual de compartir las experiencias óptimas entre lugares de destino.

Необходимо также поощрять в рамках регионов развитие партнерских взаимоотношений между частным сектором и правительственными учреждениями.
También se debían alentar las asociaciones entre el Gobierno y el sector privado en las regiones.

Необходимо также поощрять сотрудничество в рамках Глобальной программы действий и глобальных инициатив по пресноводным ресурсам.
También se debían alentar la cooperación entre el Programa de Acción Mundial y las iniciativas sobre agua dulce a nivel mundial.

Необходимо также поощрять приносящие доход виды деятельности путем внедрения мелкомасштабного сельского хозяйства на сельском уровне.
También es necesario promover actividades que generen ingresos introduciendo la agricultura a pequeña escala en las zonas rurales.

Необходимо также поощрять привлечение девочек к разработке и осуществлению программ в области развития, направленных на защиту их интересов.
También se debe promover que las niñas participen en la elaboración y la ejecución de los programas de desarrollo destinados a ellas.

Необходимо также поощрять региональное экономическое сотрудничество как средство укрепления национального потенциала для преодоления последствий глобализации.
Además, debe fomentarse la cooperación económica por ser un medio para mejorar las capacidades nacionales necesarias para hacer frente a la mundialización.

Необходимо также поощрять формирование прочных связей между структурами, занимающимися генерированием и распространением знаний, с одной стороны, и пользователями, с другой.
También es necesario promover fuertes vínculos entre los creadores y los difusores de conocimientos, por una parte, y los usuarios, por la otra.

Необходимо также поощрять сокращение и постепенную отмену субсидий в сфере производства и потребления энергии, которые тормозят процесс устойчивого развития.
También es necesario alentar la reducción y la eliminación gradual de los subsidios en la producción y el consumo de energía que entorpecen el desarrollo sostenible.

Необходимо также поощрять инициативу 20/ 20, равно как и перераспределение ресурсов- как международных, так и национальных- из военного сектора в социальный сектор.
También debe fomentarse la Iniciativa 20/20, así como la transferencia de recursos, tanto internacionales como nacionales, del sector militar al sector social.

Необходимо также поощрять такие отражающие многообразие культур мероприятия средств массовой информации, которые могут вносить вклад в дело ликвидации расизма и ксенофобии.
También deberían alentarse las actividades multiculturales de los medios de información, cuando puedan contribuir a la eliminación del racismo y la xenofobia.

Необходимо также поощрять такие мероприятия средств массовой информации, которые отражают многообразие культур и которые могут содействовать борьбе против расизма и ксенофобии.
También deberían alentarse las actividades multiculturales de los medios de información, cuando puedan contribuir a la eliminación del racismo y la xenofobia.

Необходимо также поощрять предоставление микрокредитов сельским женщинам и мелким и средним предприятиям для стимулирования самостоятельной занятости женщин.
También es necesario promover la concesión de microcréditos a las mujeres rurales, así como la creación de microempresas y empresas pequeñas y medianas para que las mujeres puedan trabajar por cuenta propia.

Необходимо также поощрять научно-исследовательскую работу по проблемам и приоритетам развивающихся стран, в том числе на основе стимулирования частного сектора.
También debe fomentarse la labor de investigación y desarrollo con respecto a los problemas y prioridades de los países en desarrollo dando, por ejemplo, los debidos incentivos al sector privado.

Необходимо также поощрять широкое участие с целью достижения надлежащего баланса между различными национальными позициями в отношении определенных ключевых положений Статута.
También es necesario alentar la participación universal y el objetivo debe ser llegar a un equilibrio adecuado entre las diferentes posiciones nacionales con respecto a algunas disposiciones esenciales del Estatuto.