TAMBIÉN CABE MENCIONAR на Русском - Русский перевод

• следует также упомянуть
• следует также отметить
• необходимо также упомянуть
• можно также упомянуть
• следует также напомнить
• можно также отметить
• упоминания также
• также стоит упомянуть

Примеры использования También cabe mencionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También cabe mencionar otras dos instituciones:.
Уместно отметить также два других учреждения.

En tercer lugar, también cabe mencionar los problemas de idiomas.
В-третьих, следует также напомнить о языковых проблемах.

También cabe mencionar las siguientes medidas introducidas en los últimos cinco años:.
Следует также упомянуть о следующих важных мерах, принятых за последние пять лет:.

También cabe mencionar en este contexto la actividad de la Asamblea General en la lucha contra el terrorismo internacional.
Следует также напомнить в этой связи деятельность Генеральной Ассамблеи по борьбе с международным терроризмом.

También cabe mencionar el informe del Comité sobre la Aplicación Transnacional del Derecho Ambiental publicado en 2006.
Также стоит упомянуть доклад 2006 года Комитета АМП по вопросу о транснациональном исполнении права окружающей среды.

También cabe mencionar la Sociedad Internacional Azerbaiyanageorgiana Sazi, cuyo objetivo es promover la amistad y la cooperación.
Следует отметить также интернациональное общество азербайджанско- грузинской дружбы и сотрудничества" Сази".

También cabe mencionar la campana del templo de Bong-duk, cuya creación se basa en una tecnología de fundición muy renombrada.
Также следует упомянуть о колоколе храма Бонг- дук, созданном благодаря издавна славившейся технологии плавки металлов.

También cabe mencionar la contribución que aporta la Comisionada del Gobierno Federal para la Migración, los Refugiados y la Integración.
Следует упомянуть также роль Уполномоченного федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции.

También cabe mencionar la importante contribución que las organizaciones de la sociedad civil han hecho a la causa del desarme y la no proliferación.
Следует также отметить важный вклад организаций гражданского общества в дело разоружения и нераспространения.

También cabe mencionar la Declaración del Milenio, en la que se reconoce específicamente la responsabilidad colectiva de todos los Estados.
Следует также отметить Декларацию тысячелетия, в которой конкретно признается коллективная ответственность всех государств.

También cabe mencionar que en esa legislación se habían establecido salvaguardias para que no se violasen los derechos humanos fundamentales.
Можно также упомянуть, что предусмотренные этим законодательством гарантии обеспечивают защиту от нарушений основных прав.

También cabe mencionar el afianzamiento de la coordinación entre las instituciones y las ONG en la República de Macedonia.
Также следует отметить укрепление координации между правительственными ведомствами и неправительственными организациями в Республике Македония.

También cabe mencionar que el 89% de las solicitudes, o sea, 30.829 solicitudes, han sido recibidas e investigadas por la Dirección Regional de Lisboa.
Следует также упомянуть, что 89% ходатайств, т. е. 30 829, были получены и рассмотрены Региональным управлением Лиссабона.

También cabe mencionar la contribución a esta lucha de los atletas más celebres a nivel internacional que desempeñaron el papel de embajadores itinerantes.
Необходимо также упомянуть участие в этой борьбе известных во всем мире атлетов, которые играют роль послов доброй воли.

También cabe mencionar en este contexto el comienzo de corrientes empresariales Sur-Sur entre los programas Empretec de Ghana y de Uruguay.
В этом контексте стоит упомянуть также о нарождающихся контактах предпринимателей на уровне Юг- Юг между программами ЭМПРЕТЕК в Гане и Уругвае.

También cabe mencionar al Tribunal Constitucional y al Consejo de la Judicatura, cuyas atribuciones principales son descritas en los párrafos 108 a 112 supra.
Следует также упомянуть Конституционный суд и Совет судей, основные функции которых были охарактеризованы в пунктах 108- 112 выше.

También cabe mencionar la aprobación, el 18 de mayo de 2003, del Código de Prácticas del Commonwealth para la Contratación Internacional de Trabajadores del Sector de la Salud.
Следует также отметить принятый 18 мая 2003 года Свод правил международного найма работников сферы здравоохранения.

También cabe mencionar en este contexto que en el Consejo de Europa se están haciendo trabajos relacionados con los derechos humanos y las seguridades diplomáticas.
В этой связи следует также упомянуть о ведущейся в рамках Совета Европы работе, касающейся прав человека и дипломатических заверений.

También cabe mencionar su participación en organizaciones no gubernamentales, donde hay cientos de mujeres que desempeñan sus funciones con distinción.
Также следует отметить участие женщин в работе неправительственных организаций, в которых их численность составляет сотни человек и в которых они успешно выполняют свои задачи.

Sin embargo, también cabe mencionar que, en varios países, el turismo ha sensibilizado a la población acerca del valor de la biodiversidad y la necesidad de preservarla.
Тем не менее следует также отметить, что в ряде стран развитие туризма помогло обратить внимание на ценность биологического разнообразия и необходимость его защиты.

También cabe mencionar que el propio Relator Especial dijo haberse percatado de que algunos informes sobre violaciones pueden ser" arbitrarios, exagerados o estar falseados".
Следует также упомянуть о том, что сам Специальный докладчик заявил о том, что сообщения о нарушениях могут быть" произвольными, преувеличенными или искаженными".

También cabe mencionar que se está preparando una ley de lucha contra el terrorismo, siguiendo los trámites prescritos en la legislación de Georgia.
Следует также упомянуть, что в настоящее время подготавливается проект закона о борьбе с терроризмом, и эта подготовка осуществляется согласно процедурам, установленным законодательством Грузии.

También cabe mencionar que el Primer Ministro Manley dirigió recientemente el grupo de observadores del Commonwealth que observó las elecciones en Sudáfrica.
Можно также упомянуть о том, что бывший премьер-министр Мэнли впоследствии возглавлял Группу наблюдателей от стран Содружества, наблюдавших за ходом проводившихся в Южной Африке выборов.

También cabe mencionar que el número de cimarrones e indígenas que participan en la vida diaria y tienen empleo en la comunidad aumenta de forma constante.
Следует также упомянуть, что неуклонно увеличивается численность маронов и коренного населения, которые реально участвуют в повседневной жизни и имеют своих представителей на уровне общины.

También cabe mencionar que no se encontraron indicios sostenibles o pruebas que permitieran establecer un vínculo entre los grupos terroristas internacionales y los actos delictivos cometidos en el país.
Можно также отметить, что очевидные факты или доказательства связи международных террористических групп с уголовными деяниями в стране установлены не были.

También cabe mencionar que la profesora Zielińska promueve y aplica el principio de la incorporación de las cuestiones de género en su actividad docente en la universidad de Varsovia.
Следует отметить также, что профессор Зелиньска пропагандирует и применяет на практике принцип актуализации гендерной проблематики в своей преподавательской деятельности в Варшавском университете.

También cabe mencionar que para distribuir y buscar mejor la correspondencia recibida, se ha creado un registro numérico interno que se encuentra en la etapa final de ensayo.
Заслуживает также упоминания тот факт, что с целью усовершенствования распределения и извлечения поступающей корреспонденции был создан внутренний цифровой регистр, который сейчас проходит последние испытания.

También cabe mencionar el hecho de que en la actualidad la Comisión Electoral Central no tiene competencia para elaborar información estadística desglosada por género sobre las campañas electorales.
Следует также отметить тот факт, что в настоящее время Центральная избирательная комиссия неправомочна готовить статистическую информацию об избирательной кампании в разбивке по признаку пола.

También cabe mencionar que el Ministerio de Finanzas ha emitido una orden especial que prohíbe todo tipo de cooperación con las organizaciones y los particulares conexos a las actividades terroristas.
Следует также упомянуть, что министр финансов издает специальное распоряжение о запрещении какого-либо сотрудничества с организациями или отдельными лицами, связанными с террористической деятельностью.

También cabe mencionar que se han puesto en marcha los instrumentos necesarios para intensificar la desregulación económica y crear un entorno propicio a la inversión nacional y extranjera.
Следует также отметить, что были приведены в действие необходимые инструменты с целью активизировать процесс отмены государственного контроля над экономикой и создать благоприятные условия для внутренних и иностранных капиталовложений.

Как использовать "también cabe mencionar" в предложении

También cabe mencionar que diversos economistas han propuesto modelos de organización.

También cabe mencionar la difusión del arte de tocar la guitarra.

También cabe mencionar las lagunas asociadas a las pérdidas de soporte.

También cabe mencionar que el idioma maya predominante es el cakchiquel.

También cabe mencionar sus pequeñas cantidades de cobre, manganeso y selenio.

También cabe mencionar la producción deLos Otros, del galardonado Alejandro Amenábar.

También cabe mencionar que el tabaco, vino, café, refrescos de cola.

Además de las ventajas también cabe mencionar una serie de inconvenientes.

6, la tripulación se reentrenará automáticamente: También cabe mencionar los proyectiles.

Por otro lado, también cabe mencionar los amortiguadores de frecuencia selectiva.