СЛЕДУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• debería
• cabe
• conviene
• es preciso
• sigue
• se desprende
• debe
• deberían
• deben
• convendría
• era preciso
• cabía
• convenía
• seguida
• seguido
• será preciso
• sería preciso
• siguen
• convenga
• se desprendía
• cabría
• caben
• se desprendió

Примеры использования Следует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе следует это знать.
Debías saber eso.

Следует упомянуть следующие статьи:.
Caben mencionar los siguientes artículos:.

Тебе не следует здесь находиться.
No debiste venir.

Мне следует… поехать домой и принять долгий горячий душ.
Debería… irme a casa y tomar una larga ducha.

Он просто следует приказам Сэма.
Él solo seguía las órdenes de Sam.

Мне следует… Вернуться домой.
Debería… ir a casa.

Не думаю, что вам следует беспокоиться о знати, сир.
No debierais preocuparos mucho por los nobles, Sire.

Мне следует принести мое резюме.
Debí haber traído mi currículum.

Ii. выводы, которые следует извлечь из доклада смпс.
II. CONCLUSIONES QUE CABE EXTRAER DEL INFORME DE LA IPTF.

Вам следует попробовать, тетя Пруденс.
Debías de probarlo, Tía Prudence.

Остальным следует вернуться в полицию.
Pero el resto debéis regresar a la policía.

Она следует за своим сердцем и выбирает Луи.
Ella siguió a su corazón, y eligió a Louis.

Пусть все, кто следует за Спартаком, разделят эту судьбу.
Ojalá todos los que sigan a Spartacus compartan su destino.

Тебе следует бережнее относиться к чему-то столь ценному.
Realmente debiste ser más cauto con algo tan valioso.

Ii. выводы, которые следует сделать на основании доклада смпс.
II. CONCLUSIONES QUE CABE EXTRAER DEL INFORME DE LA IPTF.

Кто следует за лжепророками, обречены.
Aquellos que sigan a falsos profetas estarán malditos".

Viii. решение, которое следует принять генеральной ассамблее.
VIII. MEDIDAS QUE LA ASAMBLEA GENERAL DEBERÍA ADOPTAR EN SU.

Но тебе следует взглянуть на них, пока они не поблекли.
Pero pensé que debías verlas antes de que se esfumen.

Из более чем 60 опубликованных статей и книг особо следует отметить:.
De entre más de 60 artículos y libros publicados, caben destacar los siguientes:.

Может, Вам следует обратить внимание на это?
TAL VEZ USTED DEBERÍA MIRAR ESO?

Не следует проводить различия на основании национальности или других критериев.
No caben distinciones por motivos de nacionalidad u otros criterios.

Наверное, мне следует отказаться от попыток стать врачом.
Quizá nunca debí haber sido doctor.

И тебе следует найти еще кого-то, кто будет проверять твой кофе.
Debieras conseguir a alguien que verifique tu café antes de tomarlo.

Ќе думаю, что нам следует оставатьс€ тет-а-тет поздно вечером.
No pienso que debiéramos estar compartiendo"cara a cara" a altas horas de la noche.

Нам не следует столько об этом говорить.
Que no debiéramos hablar tanto de eso.

В этом контексте следует обратить особое внимание на два момента.
En este contexto, caben mencionar especialmente dos novedades.

В этой связи следует использовать дистанционные средства обучения.
Convendrá utilizar en este contexto instrumentos de aprendizaje a distancia.

И теперь смерть следует за вами к дому и приходит в нем пожить.
Y ahora la muerte lo siguió hasta su casa… Se instaló en su hogar.

И все, кто следует лжепророкам, будет обречен.".
Todos aquellos que sigan a falsos profetas estarán malditos".

Я подумала, нам следует поговорить после того, что произошло утром.
Pensé que debíamos hablar, despues de lo ocurrido esta mañana.