СЛЕДУЕТ ПРОДОЛЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería seguir
• debe continuar
• debe proseguir
• debe continuarse
• debe mantenerse
• debería mantener
• debe seguirse
• es preciso seguir
• deben proseguirse
• ha de seguir
• es preciso continuar
• debería perseverar

Примеры использования Следует продолжать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эту практику следует продолжать.
Esta práctica debe mantenerse.

Следует продолжать международную поддержку.
Debe mantenerse el apoyo internacional.

Эту практику следует продолжать.
Debería mantenerse esa práctica.

Эту положительную тенденцию следует продолжать.
Esa tendencia positiva debe mantenerse.

Этой дорогой и следует продолжать идти.
Ese es el camino que deberíamos seguir transitando.

Комитету следует продолжать продвигать эту идею.
El Comité deberá continuar promoviendo esa idea.

Поэтому эту практику следует продолжать.
Por consiguiente, debe continuarse.

Следует продолжать работать, но я найду тебя позже?
Deberíamos seguir trabajando, pero¿te busco luego?

Данную федеральную инициативу следует продолжать и расширять.
Las iniciativas federales deben mantenerse y ampliarse.

Следует продолжать либерализацию потоков капитала.
La liberalización de los flujos de capital deberá continuar.

Мы считаем, что такую практику следует продолжать и поощрять.
Creemos que esta practica debe mantenerse y ser alentada.

По мнению Европейского союза, эту практику следует продолжать.
En opinión de la Unión Europea, esa práctica debe mantenerse.

Прогресс обнадеживает, но его следует продолжать и наращивать.
Los avances son alentadores, pero deben continuarse y redoblarse.

Следует продолжать укрепление процесса рассмотрения действия Договора.
Ha de seguir fortaleciéndose el proceso de examen.

Вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера;
Reafirma que se seguirá aplicando el principio Noblemaire;

Я считаю, ты отличный актер, и тебе следует продолжать играть.
Pienso que eres un muy buen actor… y que deberías continuar haciendo eso.

ЮНИДО следует продолжать и наращивать работу по децентрализации.
La ONUDI debe mantener y aprovechar sus logros en materia de descentralización.

Вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера;
Confirma nuevamente que se debe seguir aplicando el principio Noblemaire;

Следует продолжать подобную практику и повторять успешный опыт.
Es necesario proseguir estas actividades y reproducir las experiencias exitosas.

На международном уровне следует продолжать и расширять многостороннее сотрудничество.
En el plano internacional, la cooperación multilateral debe mantenerse y ampliarse.

Следует продолжать применять в будущем нынешнюю процедуру промежуточной корректировки;
Se siga utilizando en el futuro el procedimiento vigente de ajuste provisional;

Расширение практики национального исполнения следует продолжать с учетом конкретных обстоятельств.
La ejecución nacional debe seguir ampliándose sobre la base de cada situación específica.

Учреждениям следует продолжать эту практику и распространить ее на свои периферийные отделения.
Los organismos deben mantener esta práctica y hacerla extensiva a sus oficinas locales.

Следует продолжать работу по налаживанию взаимодействия и партнерских связей с этими субъектами.
Deben proseguirse los esfuerzos para mejorar la participación de esos actores y la colaboración con ellos.

В этих условиях следует продолжать распространение информации посредством печати и радиопрограмм.
En esas circunstancias era preciso seguir difundiendo información por medio de materiales impresos y programas de radio.

Следует продолжать прилагать усилия по обеспечению всем матерям квалифицированной акушерской помощи.
Se deben seguir realizando esfuerzos para proporcionar a todas las madres asistencia cualificada durante el parto.

Правительству следует продолжать усилия по сокращению масштабов нищеты и решению проблем в сфере здравоохранения.
The Government should continue its efforts to reduce poverty and address health concerns.

Следует продолжать официальные и неофициальные контакты между Специальным комитетом и управляющими державами.
Es necesario continuar los contactos oficiales y oficiosos entre el Comité Especial y las Potencias administradoras.

Поэтому следует продолжать заниматься поиском путей для мобилизации финансовых средств в целях развития.
Por consiguiente, se deben seguir buscando medios de generar corrientes financieras para el desarrollo.

Вам следует продолжать докладывать Совету всякий раз, когда Вы сочтете это необходимым.
Usted deberá continuar informando al Consejo en todas las oportunidades que considere necesarias.