ПРОДОЛЖАТЬ УКРЕПЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguir fortaleciendo
• seguir reforzando
• continuar fortaleciendo
• continuar reforzando
• seguir mejorando
• siga intensificando
• seguir consolidando
• continuar intensificando
• sigan afianzando
• seguir fomentando
• continuar mejorando
• seguir aumentando
• seguir potenciando
• seguir fortaleciéndose
• continuar aumentando
• seguir promoviendo
• a seguir estrechando
• seguir redoblando sus
• continuar consolidando

Примеры использования Продолжать укреплять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать укреплять партнерские отношения с гражданским обществом.
Seguir mejorando las alianzas con la sociedad civil.

Крайне необходимо продолжать укреплять международное сотрудничество.
Resulta imprescindible también continuar reforzando la cooperación internacional.

Продолжать укреплять поощрение и защиту прав ребенка( Кувейт);
Seguir intensificando la promoción y protección de los derechos del niño(Kuwait);

Все международное сообщество должно продолжать укреплять свои усилия.
La comunidad internacional en su conjunto debe proseguir y fortalecer sus esfuerzos.

Необходимо продолжать укреплять сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.
Deben seguir reforzándose la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

Нидерланды призвали Китай продолжать укреплять гражданские и политические права.
Los Países Bajos alentaron a China a que siguiera promoviendo los derechos civiles y políticos.

Продолжать укреплять политику, приведшую к снижению уровня неграмотности( Ангола);
Continuar reforzando las políticas que han permitido reducir las tasas de analfabetismo(Angola);

Просить Генерального секретаря продолжать укреплять деятельность по контролю и оценке;
Pidiera al Secretario General que siguiera reforzando las actividades de supervisión y evaluación;

Продолжать укреплять национальный механизм для обеспечения гендерного равенства( Азербайджан);
Seguir fortaleciendo su mecanismo nacional para asegurar la igualdad de género(Azerbaiyán);

Многонациональному Государству Боливия рекомендуется продолжать укреплять межведомственное сотрудничество.
Se alienta a Bolivia a que continúe fortaleciendo su cooperación interinstitucional.

ЮНИТАР должен продолжать укреплять свои программы профессиональной подготовки и создания потенциала.
El UNITAR debe seguir consolidando sus programas de formación y creación de capacidad.

Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять координацию международных миграционных программ.
Las Naciones Unidas deben seguir mejorando la coordinación de los programas internacionales sobre migración.

Продолжать укреплять свой организационный потенциал мобилизации внутренних и внешних ресурсов;
Continuar aumentando su capacidad institucional para movilizar recursos nacionales e internacionales;

Она призвала Кувейт продолжать укреплять меры по обеспечению гендерного равенства.
Alentó a Kuwait a que siguiera fortaleciendo las medidas para lograr la igualdad entre los géneros.

Продолжать укреплять национальный превентивный механизм( Корейская Народно-Демократическая Республика);
Continuar reforzando el mecanismo nacional de prevención(República Popular Democrática de Corea);

Государства- участники призывают МАГАТЭ продолжать укреплять техническое сотрудничество в области ядерной энергии и применения ядерных технологий.
Los Estados partes alientan al OIEA a que siga intensificando la cooperación técnica en la esfera de la energía nuclear y las aplicaciones de la tecnología nuclear.

Продолжать укреплять защиту женщин от насилия и содействовать укреплению гендерного равенства( Сингапур);
Seguir mejorando la protección de la mujer frente a la violencia y promoviendo la igualdad entre los géneros(Singapur);

Генеральному секретарю следует продолжать укреплять управление материальными ресурсами и обеспечивать адекватные гарантии для предотвращения их расточительного использования и причинения финансового ущерба Организации.
El Secretario General debe seguir mejorando la gestión de los activos y garantizando salvaguardias adecuadas para evitar el derroche y las pérdidas económicas para la Organización.

Продолжать укреплять меры, направленные на трудоустройство инвалидов, особенно женщин( Тринидад и Тобаго);
Continuar fortaleciendo las medidas orientadas al empleo de las personas con discapacidad, particularmente las mujeres(Trinidad y Tabago);

Мы должны продолжать укреплять партнерства между частным и государственным секторами и не забывать привлекать к своим усилиям гражданское общество.
Debemos seguir consolidando las asociaciones entre los sectores público y privado, sin dejar atrás a la sociedad civil en nuestros esfuerzos.

Продолжать укреплять основные социальные программы по борьбе с нищетой и социальным отчуждением( Боливарианская Республика Венесуэла);
Seguir consolidando los programas sociales esenciales en la lucha contra la pobreza y la exclusión social(Venezuela, República Bolivariana de);

Мы должны продолжать укреплять механизмы по реагированию и проведению расследований при появлении сообщений о якобы имевших место случаях применения биологического оружия.
Debemos continuar reforzando los mecanismos de respuesta y de investigación en los casos de supuesto uso de armas biológicas.

Продолжать укреплять верховенство права и принять дополнительные меры по наращиванию потенциала правоохранительных органов( Сингапур);
Seguir mejorando el estado de derecho y adoptar nuevas medidas para mejorar la capacidad de los organismos de orden público(Singapur);

Отделу следует продолжать укреплять свою деятельность, связанную со страновыми исследованиями Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления.
La División debería continuar fortaleciendo su labor relacionada con los Estudios de las Naciones Unidas sobre la administración pública en los países.

Продолжать укреплять директивные меры по улучшению положения женщин в целях упразднения законов, которые продолжают оставаться дискриминационными в отношении женщин.
Continuar reforzando las políticas para el adelanto de la mujer a fin de eliminar las leyes que siguen discriminando a la mujer.

Продолжать укреплять партнерские связи ИЦИ, в частности с научными учреждениями и учреждениями, занимающимися вопросами политики, в развивающихся странах;
Continuar reforzando las alianzas de colaboración del Centro, en particular con instituciones normativas y de investigación en los países en desarrollo;

Продолжать укреплять экономические, социальные и культурные права в целях улучшения условий жизни населения( Боливарианская Республика Венесуэла);
Continuar fortaleciendo los derechos económicos, sociales y culturales con el fin de mejorar las condiciones de vida de la población(República Bolivariana de Venezuela);

Продолжать укреплять усилия по защите прав уязвимых групп населения с особым акцентом на сокращение разрывов между различными регионами( Бутан);
Continuar intensificando la labor de protección de los derechos de los grupos vulnerables prestando especial atención a reducir las diferencias entre las distintas regiones(Bhután);

Продолжать укреплять меры, направленные на увеличение числа детей, принимаемых в учреждения системы начального и среднего образования, в частности дошкольного образования;
Siga intensificando las medidas encaminadas a aumentar la escolarización en la enseñanza primaria y secundaria y en particular la escolarización en escuelas maternales;

Продолжать укреплять его сотрудничество с неправительственными организациями и систематически привлекать их на всех стадиях к осуществлению Конвенции, а также к разработке политики;
Siga intensificando su cooperación con las ONG y las haga participar sistemáticamente en todas las etapas de la aplicación de la Convención y en la formulación de políticas;