УКРЕПИТЬ ПОТЕНЦИАЛ на Испанском - Испанский перевод

• fortalecer la capacidad
• reforzar la capacidad
• aumentar la capacidad
• mejorar la capacidad
• fomentar la capacidad
• el fortalecimiento de la capacidad
• incrementar la capacidad
• reforzarse la capacidad
• potenciar la capacidad
• promover la capacidad
• acrecentar la capacidad
• fortalecerse la capacidad
• amplíe la capacidad
• afianzar la capacidad
• realzar la capacidad

Примеры использования Укрепить потенциал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как можно укрепить потенциал этих систем?
¿Cómo puede mejorarse la capacidad de esos sistemas?

Укрепить потенциал в области технической помощи.
Mejorase la capacidad de su asistencia técnica.

Следует четко определить ресурсные последствия и укрепить потенциал.
Es preciso aclarar las consecuencias financieras y aumentar las capacidades.

Укрепить потенциал субъектов и НКО;
Reforzar las capacidades de los agentes y del ONC;

Мы надеемся, что этот вклад поможет укрепить потенциал Управления.
Esperamos que esa contribución ayude a fortalecer las capacidades de la Oficina.

Укрепить потенциал судебных учреждений( Габон);
Reforzar las capacidades de las instituciones judiciales(Gabón);

Было предложено укрепить потенциал Секретариата в области посредничества.
Se pidió que se reforzara la capacidad de mediación en la Secretaría.

Укрепить потенциал профессиональных организаций;
Fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones profesionales;

С этой целью донорам рекомендуется укрепить потенциал Специальной группы.
A esos efectos, se alienta a los donantes a que refuercen la capacidad del Grupo Especial.

Укрепить потенциал представителей гражданского общества;
Refuerce la capacidad de los agentes de la sociedad civil;

Применение тематического подхода позволило укрепить потенциал на местах.
La ejecución del enfoque por grupos temáticos ha reforzado la capacidad sobre el terreno.

Как можно укрепить потенциал развивающихся стран в области предложения?
¿Cómo puede reforzarse la capacidad de oferta de los países en desarrollo?

Сообществу также необходимо укрепить потенциал этих стран в области населенных пунктов.
Contribuiría así a fortalecer las capacidades de dichos países en materia de asentamientos humanos.

Укрепить потенциал общественных центров помощи и опеки женщин;
Afianzar la capacidad de los centros públicos de asistencia y asesoramiento a la mujer;

Дополнительный персонал позволит укрепить потенциал Агентства в области управления и оценки.
El personal adicional reforzará la capacidad de gestión y de evaluación del Organismo.

Мы должны укрепить потенциал Организации Объединенных Наций на этом направлении.
Es necesario que fortalezcamos las capacidades de las Naciones Unidas en ese ámbito.

Румыния призвала Республику Молдова укрепить потенциал Центра по правам человека.
Rumania alentó a la República de Moldova a que ampliara la capacidad del Centro de Derechos Humanos.

Укрепить потенциал КНТ по обработке научной, технической и социально-экономической информации;
Mejoren la capacidad del CCT para procesar información científica, técnica y socioeconómica;

Совместными усилиями странам удалось укрепить потенциал реагирования на бедствия.
Mediante esfuerzos conjuntos, los países miembros logramos mejorar nuestra capacidad para responder a los desastres.

Следует укрепить потенциал 13 бюро ЮНИДО, созданных в соответствии с этим Соглашением.
Debe fortalecerse la capacidad de las 13 suboficinas creadas en el marco del Acuerdo.

Группа рекомендует государствам- членам укрепить потенциал ЮНОДК в Либерии.
El Grupo recomienda que los Estados Miembros refuercen la capacidad de la UNODC en Liberia.

Укрепить потенциал Департамента по политическим вопросам( ДПВ) в области превентивной дипломатии.
Reforzar las capacidades del Departamento de Asuntos Políticos en materia de diplomacia preventiva;

В-третьих, мы должны укрепить потенциал Организации Объединенных Наций в плане быстрого вмешательства.
En tercer lugar, debemos robustecer la capacidad de intervención rápida de las Naciones Unidas.

Укрепить потенциал основных участников в области применения законов и программ;
Fomentar la capacidad de las principales partes interesadas en la aplicación de las leyes y las políticas.

В пункте 86 предлагается укрепить потенциал в целях повышения уровня социального обслуживания.
El párrafo 86 sugiere el fortalecimiento de la capacidad de prestar servicios sociales básicos.

Укрепить потенциал в области гендерной статистики, в том числе оказывать странам региона техническую помощь.
El fortalecimiento de la capacidad en el ámbito de las estadísticas desglosadas por género, incluida la prestación de asistencia técnica a los países de la región.

Для этого необходимо укрепить потенциал эффективного судебного преследования и наказания торговцев.
A este respecto, debería mejorase la capacidad para procesar y castigar efectivamente a los tratantes.

Марокко приветствует решение укрепить потенциал Отдела обеспечения международной защиты.
Marruecos acoge con beneplácito la decisión de reforzar la capacidad de la División de Servicios de Protección Internacional.

Мы должны укрепить потенциал Генеральной Ассамблеи по обеспечению выполнения ее резолюций.
Es imprescindible que fortalezcamos la capacidad de la Asamblea General de aplicar sus resoluciones.

Эти практикумы также позволят установить связи, укрепить потенциал и ознакомиться с национальной и международной политикой по вопросам коренных народов.
Las reuniones de trabajo también brindarán la posibilidad de establecer redes, fomentar la capacidad y promover la concienciación respecto de políticas nacionales e internacionales sobre cuestiones relativas a los pueblos indígenas.