НЕОБХОДИМО УКРЕПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe fortalecerse
• es necesario fortalecer
• debe reforzarse
• es necesario reforzar
• es preciso fortalecer
• deben fortalecer
• es preciso reforzar
• es necesario mejorar
• debe reforzar
• hay que reforzar
• debe mejorar
• debe mejorarse
• hay que fortalecer
• necesitan fortalecer
• es preciso mejorar
• es preciso aumentar
• es necesario aumentar
• debe consolidarse
• debe aumentar
• la necesidad de fortalecer
• deben robustecerse
• es indispensable fortalecer
• es menester fortalecer
• conviene reforzar
• es necesario consolidar
• debe intensificarse
• la necesidad de reforzar
• es preciso consolidar
• es menester reforzar
• requiere el fortalecimiento
• debe consolidar
• debe intensificar
• era necesario intensificar
• hay que aumentar
• se requiere fortalecer
• es importante reforzar
• tienen que reforzar
• es preciso afianzar
• es necesario fomentar
• es necesario estrechar
• necesitaba reforzar

Примеры использования Необходимо укрепить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роль Ассамблеи необходимо укрепить.
Es preciso mejorar la función de la Asamblea.

Необходимо укрепить институциональную поддержку РПД.
Debe consolidarse la estructura institucional de apoyo al PAR.

С этой целью необходимо укрепить предпринимательский сектор.
Con ese fin, había que reforzar el sector empresarial.

Необходимо укрепить сотрудничество, партнерство и добрую волю.
Hay que fortalecer la cooperación, la asociación y la buena voluntad.

Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг.
Por último, habrá que fortalecer los mercados públicos de acciones.

Необходимо укрепить потенциал и неподкупность механизмов осуществления законов.
Hay que fortalecer la capacidad y la integridad de represión.

В этой связи необходимо укрепить международное сотрудничество.
A este respecto, es preciso afianzar la cooperación internacional.

Необходимо укрепить роль Высшей комиссии по берберской культуре.
Es menester reforzar el papel del Alto Comisionado sobre la Cultura Amazigh.

Таким образом, необходимо укрепить стимулы к поиску работы.
Por consiguiente, es preciso aumentar los incentivos para que busquen trabajo.

Необходимо укрепить Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Es preciso consolidar el Registro de Armas de las Naciones Unidas.

Для этого Африке необходимо укрепить потенциал ее собственных институтов.
Para conseguir este objetivo, África debe fortalecer la capacidad de sus propias instituciones.

Необходимо укрепить механизмы для воссоединения детей со своими семьями.
Deben reforzarse los mecanismos para la reunión de los niños con sus familias.

Кроме того, он заявил, что необходимо укрепить участие на всех уровнях представителей коренных народов.
Agregó que se debía fortalecer la participación indígena en todos los niveles.

ЮНФПА необходимо укрепить свой потенциал в соответствии с имеющимися ресурсами.
El FNUAP debe reforzar su capacidad de forma que ésta se ajuste a sus recursos.

Для обеспечения защиты прав человека необходимо укрепить созданные механизмы.
Para proteger correctamente los derechos humanos, es indispensable fortalecer los mecanismos establecidos.

Теперь необходимо укрепить его и наполнить практическим содержанием.
Debemos fortalecer dicho marco y proveerle contenido.

Для преодоления этих вызовов необходимо укрепить международную правозащитную систему.
Para hacer frente a esos desafíos será necesario fortalecer el sistema internacional de derechos humanos.

Во-первых, необходимо укрепить политическую роль Первого комитета.
En primer lugar, debe intensificarse el papel político de la Primera Comisión.

Существующие организационные структуры необходимо укрепить и полностью задействовать для осуществления стратегического плана.
Las estructuras institucionales existentes deberían fortalecerse y utilizarse plenamente para ejecutar el plan estratégico.

Необходимо укрепить сектор исполнительного руководства и управления Института.
Debería reforzarse la Dependencia de Dirección y Gestión Ejecutivas del Instituto.

И наконец, необходимо укрепить существующую правовую базу в области конкуренции.
Por último, era preciso fortalecer el marco jurídico actual para poder competir.

Необходимо укрепить сотрудничество ЮНКТАД с Общим фондом для сырьевых товаров.
La UNCTAD debía intensificar su cooperación con el Fondo Común para los Productos Básicos.

Поэтому их необходимо укрепить, с тем чтобы они лучше выполняли свою роль.
Por tanto, deberían reforzarse esas instituciones para que pudieran cumplir mejor su función.

Необходимо укрепить процедуры обслуживания и эксплуатации автотранспортных средств.
Era necesario reforzar los procedimientos para prestar servicios a los vehículos y mantenerlos.

В этой связи необходимо укрепить потенциал МИНУСМА в части поддержки и строительства.
A ese respecto, habrá que reforzar los servicios de apoyo y construcción de la Misión.

Необходимо укрепить контроль за процессом заключения контракта на его завершающем этапе.
Es indispensable fortalecer el proceso de contratación en la etapa de perfeccionamiento del contrato.

Очевидно, что необходимо укрепить нормы международного права в области информации и телекоммуникации.
Resulta evidente la necesidad de fortalecer el derecho internacional en materia de información y telecomunicaciones.

Необходимо укрепить программы реабилитации и социальной реинтеграции детей, подвергшихся жестокому обращению.
Deben reforzarse los programas de rehabilitación y reinserción de menores que han sido objeto de abusos.

Им также необходимо укрепить административный потенциал, с тем чтобы повысить эффективность государственного сектора.
Deben fortalecer asimismo la capacidad administrativa para mejorar la eficacia del sector público.

Необходимо укрепить сети практических работников для налаживания неофициального обмена оперативной информацией.
Deberían reforzarse las redes de profesionales para el intercambio oficioso de información operacional.