FORTALECER на Русском - Русский перевод

• активизировать
• наращивать
• укрепления
• укрепить
• усиления
• усилить
• повышения
• активизации
• расширить
• повысить
• упрочения

Примеры использования Fortalecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La segunda medida consiste en fortalecer los servicios de empleo.
Во-вторых, укрепляется служба занятости.

Fortalecer la capacidad y la eficiencia de las autoridades públicas.
Укрепляйте потенциал и эффективность государственных ведомств.

Se tenía previsto actualizar y fortalecer el marco legislativo pertinente.
Соответствующая нормативная база будет обновлена и укреплена.

Fortalecer la capacidad para prestar nuevos tipos de servicios.
Укреплен потенциал для оказания новых видов и форм требуемых услуг.

Finlandia está plenamente comprometida a trabajar para fortalecer el régimen del TNP.
Финляндия готова работать над усилением режима ДНЯО.

Medidas para fortalecer el marco institucional actual.
Меры, направленные на укрепление существующей институциональной структуры.

Y reiteramos nuestro compromiso de adoptar medidas para fortalecer ese papel.
Мы вновь заявляем о своей приверженности принятию мер, усиливающих эту роль.

Se trata de fortalecer los principios y las normas del derecho internacional.
Речь идет о подкреплении принципов и норм международного права.

Estamos a favor de la aplicación de medidas regionales para fortalecer el régimen de no proliferación.
Мы выступаем за подкрепление режима нераспространения мерами региональной направленности.

Se debería fortalecer la asistencia jurídica a las personas retenidas en CIE.
Следует увеличить юридическую помощь лицам, содержащимся в ЦУЛВ.

La ASEAN también ha avanzado progresivamente con miras a fortalecer la cooperación extrarregional.
Кроме того, АСЕАН последовательно укрепляла сотрудничество со сторонами, не входящими в ее регион.

Fortalecer las instituciones económicas, políticas y cívicas de las ciudades.
Укрепляйте экономические, политические и гражданские институты города.

El marco decenal debe fortalecer una visión común que:.
В десятилетних рамках программ следует закрепить общее видение, которое направлено на:.

Fortalecer y apoyar a las instituciones y asociaciones relacionadas con el agua.
Укрепляйте и поддерживайте учреждения и ассоциации, занимающиеся вопросами воды.

Actualmente se trabaja en fortalecer las políticas estatales.
В настоящее время ведется работа над усилением государственной политики в этой области.

Fortalecer instituciones y políticas que impulsen la capacidad de adaptación de las poblaciones.
Укрепляйте учреждения и политику, которые повышают стойкость населения.

Creemos que es preciso actualizar y fortalecer las instituciones multilaterales.
Мы считаем, что многосторонние институты должны быть обновлены и укреплены.

Objetivo 2: Fortalecer el control presupuestario y la supervisión de los gastos.
Цель 2: повышать эффективность контроля за исполнением бюджета и расходами.

Número de países que trabajan con ONU-Hábitat para fortalecer sus instituciones nacionales y locales.
Число взаимодействующих с ООН- Хабитат стран, укрепивших свои национальные и местные учреждения.

El propósito era fortalecer la antigua tradición bhutanesa del sistema del jabmi.
Семинар был проведен с целью укрепления многовековой традиции джабми бутанского народа.

Las noticias sobre los recientes ensayos con misiles no hacen sino fortalecer nuestra sensación de urgencia.
Сообщения о недавних испытаниях ракет лишь усиливают настоятельный характер таких переговоров.

Mejorar la comprensión y fortalecer la cooperación en el contexto transfronterizo.
Повышайте взаимопонимание и укрепляйте сотрудничество в трансграничном контексте.

Fortalecer el desarrollo sostenible y las oportunidades de empleo en las zonas rurales empobrecidas;7 y.
Улучшение возможностей обеспечения устойчивого развития и занятости в бедных сельских районах7;

Estas medidas servirán para fortalecer la posición de la Asamblea General y la harán más eficaz.
Такие шаги укрепят положение Генеральной Ассамблеи и повысят ее эффективность.

La transparencia y el fomento de la confianza fortalecer los compromisos y pueden impulsar la acción.
Транспарентность и укрепление доверия усиливают обязательства и могут стимулировать конкретные действия.

Es importante destacar y fortalecer la labor de dichos centros para lograr resultados sostenibles.
Важно шире освещать и улучшать работу всех таких центров для достижения устойчивых результатов.

Se adoptaron varias iniciativas destinadas a fortalecer la asociación con las organizaciones de la sociedad civil.
Был принят ряд мер по углублению партнерства с организациями гражданского общества.

Se ocupa fundamentalmente de fortalecer la sociedad civil y promover actividades de fomento.
Основная цель Центра- укрепление гражданского общества и правозащитной деятельности.

También insta al Gobierno a fortalecer la representación de la mujer en la magistratura.
Оратор также настоятельно призывает правительство увеличить представленность женщин в судебной системе.

Los Estados Miembros deben reconocer y fortalecer las formas de gobernanza propias de los pueblos indígenas.
Формы управления коренных народов должны быть признаны и укреплены государствами- членами.

Как использовать "fortalecer" в предложении

¿Reforma fiscal para fortalecer las finanzas?

¿Cómo fortalecer las defensas del niño?

Gracias hermano por fortalecer nuestra fe.

Intercambiamos experiencias para fortalecer lazos comerciales.

Posteriores más bajos para fortalecer rodillas.

Como fortalecer los tobillos para bailar.

"Tenemos que fortalecer nuestro estado", apuntó.

¿Tratamiento casero para fortalecer tus uñas?

Fortalecer las relaciones con los egresados.

Así como fortalecer las energías alternas.