CONSOLIDAR на Русском - Русский перевод

• консолидировать
• укрепления
• укрепить
• консолидации
• упрочения
• закрепления
• закрепить
• упрочить
• объединить
• обобщения
• обобщить
• свести воедино

Примеры использования Consolidar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Consolidar y ampliar la base industrial;
Углубление и расширение промышленной базы;

A Totales agregados únicamente, sin consolidar.
А Только общие суммы. Не консолидированные.

Una nueva manera de consolidar la base de conocimientos.
Новый способ создания базы данных.

Consolidar el uso de los recursos disponibles.
Консолидирование использования имеющихся ресурсов.

Lo que deberíamos hacer es aplicar y consolidar debidamente ese acuerdo.
То, что мы должны делать,-- это должным образом выполнять и закреплять эту договоренность.

Consolidar los datos, la investigación y la evaluación.
Систематизация данных, исследований и анализа.

Se iniciaron los preparativos para consolidar los explosivos HMX en un solo sitio sellado.
Была начата подготовка к сгруппированию взрывчатых веществ НМХ в одном закрытом месте.

Consolidar y finalizar las recomendaciones elaboradas;
Систематизация и доработка подготовленных рекомендаций;

Se deben adoptar medidas para consolidar el papel central y el poder de la Asamblea General.
Необходимо принять меры по усилению центральной роли и полномочий Генеральной Ассамблеи.

Consolidar el mandato agregándole disposiciones sobre la necesidad de:.
Подкрепления круга ведения положениями, касающимися необходимости:.

También deberían adoptarse medidas para consolidar un enfoque programático de la cooperación Sur-Sur.
Необходимо также принять меры по усилению программного подхода к сотрудничеству Юг- Юг.

Para consolidar eficazmente una cuestión en un sistema, ha de ser enseñada.
Чтобы эффективно укоренить проблематику в системе, надо учиться.

Ayudará a la comunidad internacional a consolidar la solidaridad, la comprensión y la tolerancia.
Эта инициатива поможет международному сообществу добиться солидарности, понимания и терпимости.

Consolidar los instrumentos de la CNUDMI sobre proyectos de infraestructura con financiación privada.
Обобщение документов ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ.

Estos acuerdos han ayudado a consolidar los nuevos niveles de cooperación entre ambos países.
Благодаря этим соглашениям установился новый уровень отношений сотрудничества между двумя странами.

Consolidar las acciones de prevención y de promoción de la salud.
Объединять действия по профилактике заболеваний и популяризации заботы о здоровье.

La cooperación con el UNICEF ha permitido consolidar la escolarización de los niños indígenas.
Сотрудничество с ЮНИСЕФ позволило расширить охват школьным обучением детей из числа коренных народов.

Debemos consolidar las inversiones en infraestructura de salud.
Все мы должны наращивать капиталовложения в систему здравоохранения.

Sería imposible consolidar los registros obsoletos en papel.
Их будет невозможно подкрепить устаревшими бумажными записями.

Consolidar la competencia técnica y la capacidad profesional en la profesión contable.
Создание экспертного и профессионального потенциала в рамках бухгалтерского корпуса.

El nuevo siglo debe consolidar los resultados de la lucha de nuestra generación en este campo.
В новом веке следует развивать результаты борьбы нашего поколения в этой области.

Consolidar el compromiso a largo plazo respecto de la ordenación forestal sostenible;
Усиление долгосрочных обязательств в области обеспечения устойчивого лесопользования.

Marruecos se esfuerza por consolidar el estado de derecho y la reforma de los mecanismos de derechos humanos.
Марокко работает над упрочением верховенства права и реформой правозащитных механизмов.

Consolidar la información relativa a los derechos económicos, sociales y culturales de la mujer;
Обобщение информации об экономических, социальных и культурных правах женщин;

Se esforzará por consolidar su compromiso positivo y constructivo con las Naciones Unidas.
Она будет стремиться к укреплению своего положительного и конструктивного участия в деятельности Организации Объединенных Наций.

Consolidar la asistencia para aliviar la doble responsabilidad de la familia y el empleo de las mujeres trabajadoras.
Усиление помощи для увязывания семейных обязанностей работающих женщин с работой.

Decidida a consolidar su función de guía nacional en general.
Укрепляя в целом свою руководящую национальную роль.

Armonizar y consolidar las disposiciones sobre blanqueo de dinero.
Гармонизировать и свести воедино положения, касающиеся отмывания денежных средств.

Es fundamental consolidar la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.
Важно упрочивать международное сотрудничество в борьбе с терроризмом.

Se espera consolidar un enfoque estandarizado para el segundo semestre de 2011.
Предполагается, что сводный стандартный подход будет выработан к второй половине 2011 года.

Как использовать "consolidar" в предложении

com/ mujeres solteras, noticias para consolidar a.

Los defensores podrán consolidar su frente defensivo.

Consolidar alianzas con centros nacionales e internacionales.

Para consolidar este proyecto, firmaron una promesa.

(Puertaqae quiera consolidar su frente puerto pral.

- Aplicar tablas dinámicas para consolidar datos.

Consolidar el significado que tiene escribir la.

350,4 puntos, tratando de consolidar los 10.

estu­diantiles estamos contribuyendo a consolidar los conocimien­tos.?

desliza nuevos argumentos para consolidar su tesis.