ДОБИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• lograr
• obtener
• alcanzar
• conseguir
• hacer
• procurar
• avanzar
• hecho
• logren
• logre
• obtenga
• alcancen
• logrado
• obtengan
• hagan
• hace
• obtuviera
• consiga
• alcanzara
• alcanzaran
• consigan
• procure
• procurando
• conseguido
• procurara

Примеры использования Добиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добиться развода?
¿Pedir el divorcio?

Как этого добиться?
¿Cómo logramos esto?

Как добиться изоляции?
¿Cómo conseguimos un encierro?

Как мне этого добиться?
¿Cómo lo consigo?

Я надеюсь добиться большего.
Espero que consiga más que eso.

Как нам этого добиться?
¿Cómo logramos esto?

Добиться мнения стороннего юриста.
Pidamos una opinión externa--.

Но как этого добиться?
¿Pero cómo lo hacemos?

Я собираюсь добиться своих ответов.
Voy a obtener mis propias respuestas.

И как нам этого добиться?
¿Y cómo conseguimos eso?

Добиться, чтобы они рассказали свою историю.
Consigues que cuenten su historia.

Как этим можно чего-то добиться?
¿Cómo lograría algo?

Этого можно добиться следующими путями:.
Esto puede conseguirse de las siguientes formas:.

Чего вы пытаетесь добиться?
¿Qué crees que estás haciendo?

Если у тебя не получится добиться того, чтобы он заработал?
¿Qué pasará si no logras que funcione?

Я не понимаю. Как нам этого добиться?
No lo entiendo.¿Cómo lo hacemos?

Чего я должна добиться в этом заключительном акте?
¿Qué se suponía que debía cumplir en este acto final?

Мои знания процессов-« Как чего-то добиться?»-.
Mi conocimiento de procedimiento sobre"¿Cómo haces las cosas?".

Опять же, нам ни за что не добиться согласия Стаковской.
Además, nunca lograremos que Stukowski esté de acuerdo.

Такого успеха не добиться, не обзаведясь парой скелетов в шкафу.
No logras tanto éxito sin tener algunos esqueletos en el armario.

Добиться, чтобы кого-то убили, а потом пройти маршем на Капитолий!
Consiga a alguien muerto y marcha hacia el Capitolio del Estado!

Мы поговорим с Уиллом о целях и о том, как их добиться.
Empezaremos una conversación con Will sobre nuestros objetivos- y cómo los alcanzaremos.

Это, безусловно, позволит добиться большей справедливости и стабильности во всем мире.
Esto contribuirá a que haya mayor justicia y estabilidad en el mundo entero.

Помнишь, ты советовала мне перестать распыляться и добиться той девушки?
¿Recuerdas cuando me dijiste que dejara de jugar y que consiguiera a la chica?

Ставится цель добиться равной представленности среди членов делегации женщин и мужчин.
El objetivo que se procura es la paridad entre los miembros de uno y otro sexo.

Как представляется, также трудно добиться возмещения ущерба и жертвам пыток.
Todo parece indicar que también es difícil que las víctimas de la tortura obtengan una reparación.

Необходимо добиться прогресса в международных переговорах по вопросам торговли.
Es necesario que logremos progresos respecto de las negociaciones comerciales internacionales.

Чтобы завершить эти расследования, Обвинителю было необходимо добиться дополнительного финансирования.
A fin de poder concluir estas investigaciones era necesario que la Fiscal obtuviera más fondos.

Необходимо добиться значительного прогресса в борьбе с ВИЧ, малярией и другими заболеваниями.
Hacen falta mejoras importantes para combatir el VIH, la malaria y otras enfermedades.

Это взаимодействие между государством и гражданским обществом дало Аргентине возможность добиться далеко идущих результатов.
Esta interacción Estado-comunidad ha posibilitado que la Argentina lograra resultados trascendentes.