УСТРОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacer
• tener
• arreglar
• organizar
• dar
• montar
• una fiesta
• funcione
• hacemos
• hecho
• haga
• tengamos
• tenga
• organice

Примеры использования Устроить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем это устроить.
Podemos hacer que eso funcione.

Я могу это устроить, ДиНоззо.
Yo puedo arreglar eso, DiNozzo.

Мы решили устроить тебе прощальную вечеринку, Хэнк.
Decidimos hacerte una fiesta de despedida, Hank.

Мы можем это устроить с малышами.
Aun podemos hacer que funcione con los pequeños.

Ты хочешь устроить переворот и свергнуть брата?
¿Quieres dar un golpe de estado y derrocar a tu hermano?

Почему бы нам не устроить ужин у меня?
En realidad,¿por qué no hacemos la cena en mi casa?

Можешь устроить встречу между Берчем и Президентом?
¿Puedes organizar una reunión entre Birch y el presidente?

Почему нельзя подождать и устроить настоящую свадьбу?
¿Por qué no podéis esperar y tener una boda de verdad?

Здесь есть много парней которые могли бы тебя устроить.
Hay un monton de tipos con los que te pudieramos arreglar.

Значит нам явно нужно устроить прощальную вечеринку.
Bueno, obviamente, necesitamos una fiesta de despedida.

Очень занят, но уверен, что это можно устроить.
Ahora estoy súper ocupado, pero estoy seguro que eso se puede arreglar.

То есть вы можете устроить, менаж- а- Гугг, уи?
Que ustedes podrían, esencialmente, tener una familia Gugg,¿sí?

Нельзя устроить революцию, бегая от туннеля к складу.
No puedes organizar una revolución huyendo desde un túnel a un almacén.

Представь себе ад, который может устроить Йо- Йо… или Дейзи.
Imagina el infierno que podría montar Yo-Yo… o Daisy.

Если хочешь, можем устроить пижамную вечеринку, Луиза.
Si quieres, tú también puedes dar una fiesta de pijamas aquí, Louise.

Но сначала они с Клаудией решают устроить предполетное свидание.
Pero antes, él y Claudia deciden tener una cita pre-vuelo.

Так ты хочешь устроить переворот и свергнуть собственного брата?
¿Quieres dar un golpe de estado, derrocar a tu propio hermano?

Мы можем теперь поехать домой и устроить уютный ужин вдвоем.
Ahora podemos volver a casa y tener una acogedora cena para dos.

Думаю, я могу устроить кое-что, чтобы ваш издатель от вас отстал.
Pienso que podría arreglar algo… y sacarte a tu editor de encima.

Когда это закончится, мы можем устроить большой мораторий на" но"?
Cuándo termine,¿podemos tener una gran discursion sobre"peros"?

Ты захотел устроить ебаную ночевку… в большой коробке без колес.
Quieres tener una puta fiesta de pijamas… en una caja grande sin ruedas.

Я восстал против короны чтобы устроить твой брак с Сансой Старк.
Me rebelé contra la corona para arreglar tu matrimonio con Sansa Stark.

Мои мотивы устроить чаепитие в Женской Одежде были правильными.
Mis motivos para montar una fiesta de té en la sección de señoras son buenos.

Ладно, значит нам всего лишь нужно устроить небольшое повреждение дороги.
Ok. Así que tenemos que arreglar un pequeño daño en el camino.

Устроить представление на камеры- внутри и снаружи, никакого палева.
Montar un espectáculo para las cámaras dentro y fuera, sin distracciones.

В 2007 наемники пытались устроить переворот в Экваториальной Гвинее.
En 2007, unos mercenarios intentaron dar un golpe de estado en Guinea.

Пожалуйста, простите мое малодушие и помогите ей устроить жизнь к лучшему".
Por favor, perdonen mi cobardía y ayúdenla a tener una vida mejor".

Вот так, Пэйтон Ты можешь устроить свою жизнь именно так как хочешь.
De esta manera, Peyton… tú puedes organizar tu vida exactamente como quieras.

Я пытаюсь устроить для вас совместное выступление вместе с Мэдисон Уикли.
Estoy intentando organizar una aparición conjunta para ti con Madison Weakley.

Он также помог Хезболле устроить тренировочные лагеря на нашей южной границе.
También ha ayudado a Hezbolla a montar campos de entrenamiento al sur de nuestra frontera.